〔隨筆〕「如何跨越與 ABC 孩子的文化鴻溝」講座心得

更新於 2024/11/21閱讀時間約 6 分鐘

在九月底參加了一場線上分享會,主題為「如何跨越與ABC孩子的文化鴻溝 -- Bridging the Cultural Gap with your American Child」,與會者深入探討了文化差異如何影響ABC(American Born Chinese)孩子的身份認同和家庭關係。

為什麼會想要參加呢?主要是我想超前部署 XD,在聖地牙哥已經待滿一年了,開始感受到孩子們細微的轉變,目前最直接觀察到的是口音,隨著他們英文能力的提升,我覺得文化的影響與衝擊應該會越來越明顯,所以才想聽聽看相關主題的分享。

以下是這次講座的海報,上面有主講人的簡單介紹:

raw-image

主講人本身就是就是個年輕且成年沒多久的 ABC,由她來分享這個議題顯得更有說服力,她在這場講座裡也綜合了其他 ABC 朋友的經歷和想法,並說到若是當年他們的父母也能這樣和他們互動就好了。

主要文化差異

首先,會上強調了溝通模式的不同。亞洲文化通常屬於高語境溝通,而美國則是低語境。例如在亞洲,詢問「你吃飽了嗎?」是父母說「我愛你」的方式;而在美國,表達愛意則是直接說「我愛你」。

這裡可以插入談一下美國的情緒表達教育,他們非常重視孩子的感受,並且鼓勵他們直接表達情緒。從 Kindergarten 入學開始,教室中幾乎都會有貼紙來協助孩子們表示自己的感受,不管是開心或是難過,他們總會直接對孩子說好的我看見你的高興/難過/憤怒了,讓情緒被接住,即使並沒有後續的作為也能讓他們感受到被在乎,而這與亞洲文化中對情緒的壓抑形成了鮮明對比,亞洲的父母也因此很不擅長處理孩子或自己的情緒,常常用忽略或是壓抑來面對,最常見的是直接給小孩解決方案,但孩子們其實只是渴望父母能理解他們的情緒而已。

當 ABC 孩子看到自己同學的爸媽,總是直白的對孩子表現支持與愛的時候,或是當自己表達了情緒之後卻沒有得到父母相對應的反應,心裡會很有落差感的,尤其青少年是介於孩子與成人之間的階段,太複雜的情感真的沒辦法當下就感受出來,這其中造就的期望落差也是親子衝突的原因之一,所以父母若是能直接表達情感,如「對不起」或「我愛你」,是非常重要且有幫助的。

對長輩的態度

文化差異還體現在對長輩的態度上,西方文化中,「孝順」並不是一個被強調的概念,父母與孩子之間的關係更加平等,溝通方式也傾向於提議或請求,而非命令。

而在亞洲文化中,長幼尊卑是一套嚴謹的系統,孩子也必須稱呼其他的大人為叔叔或阿姨(而在美國文化中小孩則是直接稱呼對方的名字),和自己的父母親人有明顯的階級關係,這也是讓 ABC 孩子在對比自己與家人的相處,以及美國同學與其家人的相處上,會顯得困惑不解的地方。

對人生意義的理解

直白來說,第一代移民父母是相當辛苦地打拼才讓第二代能在樹下乘涼,這也造就了兩代人的人生追求十分迥異,第一代追求的是經濟面的安穩餘裕,第二代則是追求自我實現,而且常常被忽略的是,兩代人的成長背景已經是完全不一樣了,所以與孩子在人生意義的討論中,父母需要理解並看清,自己與孩子已經是在不同成長背景下,形成了不同的價值觀,避免以自己的視角去指導孩子。這種理解對於孩子的成長至關重要,尤其是在身份認同的形成上。

文化差異對身份認同的影響

ABC 孩子在融入朋友圈時,常常面臨矛盾與掙扎。他們希望融入台灣的社會,但對於語言及文化的理解卻又不足;同時,他們也想融入美國的圈子,但又因為亞洲特徵而感到不被接受,這使得孩子們在尋找自我認同時感到迷茫。

父母在這之中常常忘記做到的是,沒有展現或讓孩子了解到自身的亞洲特徵的價值在哪裡,這讓他們在面對美國文化時會有種天然的自卑;而另一方面,當孩子在接觸美國文化與價值觀時,父母因為對其理解不多,常常給予負面的評論或是反應過度(舉例來說,以前只要玩滑板就是壞小孩,但這在美國很正常),這讓孩子感到錯亂及無所適從,也影響到他們與同學間的交往。

對此,分享會上提到「200%」的概念,強調孩子們可以同時認同自己是美國人和台灣人,不是各 50%,而是 200%,父母可以透過帶孩子回台灣尋根,來豐富和連結他們的文化底蘊。

而至於孩子在外要如何介紹自己是哪裡人,或是來自哪裡,講者認為這就交由孩子去判斷,當下的場合用什麼樣的說法能讓與會者更容易理解自己的背景。

實用建議

在QA環節中,講者提到當孩子開始使用英文縮語或流行文化詞彙時,父母可能會感到困惑。這時,父母可以表達他們想了解的原因,並鼓勵孩子用中文解釋。此外,創造學習中文的動機,例如定期回台灣、欣賞台灣的流行音樂或故事,都是有效的方式。

最後,分享會強調,家長需要尊重自己的文化,而不是單純追隨白人文化,這樣的態度將幫助孩子建立自信,學習和融合不同文化的價值,避免給孩子「學別人才是最好的」這種沒幫助的暗示。

結語心得

聽完這場講座,確實有認識到以往沒想到的方面,不過本質上來說,其實就是一些和青少年溝通的心法,只是還需要注意到文化背景差異帶來的影響,讓原本就複雜的青春期親子關係更有挑戰性了,不知道我家兩寶什麼時候會開始有明顯的不同表現出來,讓媽媽我是既緊張又躍躍欲試啊 XD

Photo by Artem Kniaz on Unsplash

Photo by Artem Kniaz on Unsplash


avatar-img
24會員
100內容數
從全職媽媽的角色出發,閱覽世界的生活觀察。舉凡教育、社會、文化和個人體悟都是美好的寫作題材。目前暫居在美國聖地牙哥,感受台美之間的生活與教養差異~
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Chun 王君的沙龍 的其他內容
本文介紹了位於 Oceanside 圖書館的獨特書包,這個書包專為讀書會設計,使得組織讀書會的過程更為簡便。書包內含多本同書及討論問題,解決了成員找書和交流的困難。文中還提供了不同年齡段讀書會的籌組指南以及朗朗小書房的逆向思維創意,讓喜愛閱讀的人們能更輕鬆地進行分享與討論。
本文分享了作者的孩子在美國聖地牙哥學校的經驗,探討了霸凌的情況以及同學們互相支持的美好瞬間。作者回顧了女兒在學校遭遇言語霸凌的事件,並反思了同學們勇於介入的行為。在這多元文化的環境中,孩子們學會了相互扶持,希望未來能成為維護友善氛圍的一份子。
本文探討美國和臺灣在兒童閱讀能力評估及分級上的制度差異。作者分享了自己孩子在新學期的閱讀能力進步,並介紹美國學校如何透過閱讀分級制度有效促進學生的閱讀興趣與能力。對比臺灣的選書方式,提出美國的模式在分級上的細緻及其有效性,並邀請讀者分享臺灣的相關制度。最終,文章旨在強調閱讀在學習過程中的重要性。
這篇文章分享了一位媽媽在臺灣攜帶孩子共度三個月暑假的經歷。她從確認居住地點開始,規劃一對二的家教課程,以及安排夏令營的細節。文章同時提供了相關社群和資源,方便其他家庭也能準備充實的暑假。最終,她反思這段旅程的點滴,並期待未來的旅行計劃。
來到美國之後,我覺得和孩子們之間的相處似乎又更緊密了。在這裡放學得早,也沒有足夠的銀彈把小孩天天發包給課後照顧機構或才藝課,彼此除了陪伴,還是陪伴,好在這裡環境宜人,空間也大,能放手嘗試的事情更多,原本料想中的衝突與矛盾並沒有程度大到成困擾,真是十分感謝這一切。
(2024/8/12 更新)今年的目標是找回跳舞的節奏感。透過 Just Dance Now 和 Switch 遊戲讓全家一起玩跳舞遊戲,費用和訂閱方案各有考量,還在糾結中。
本文介紹了位於 Oceanside 圖書館的獨特書包,這個書包專為讀書會設計,使得組織讀書會的過程更為簡便。書包內含多本同書及討論問題,解決了成員找書和交流的困難。文中還提供了不同年齡段讀書會的籌組指南以及朗朗小書房的逆向思維創意,讓喜愛閱讀的人們能更輕鬆地進行分享與討論。
本文分享了作者的孩子在美國聖地牙哥學校的經驗,探討了霸凌的情況以及同學們互相支持的美好瞬間。作者回顧了女兒在學校遭遇言語霸凌的事件,並反思了同學們勇於介入的行為。在這多元文化的環境中,孩子們學會了相互扶持,希望未來能成為維護友善氛圍的一份子。
本文探討美國和臺灣在兒童閱讀能力評估及分級上的制度差異。作者分享了自己孩子在新學期的閱讀能力進步,並介紹美國學校如何透過閱讀分級制度有效促進學生的閱讀興趣與能力。對比臺灣的選書方式,提出美國的模式在分級上的細緻及其有效性,並邀請讀者分享臺灣的相關制度。最終,文章旨在強調閱讀在學習過程中的重要性。
這篇文章分享了一位媽媽在臺灣攜帶孩子共度三個月暑假的經歷。她從確認居住地點開始,規劃一對二的家教課程,以及安排夏令營的細節。文章同時提供了相關社群和資源,方便其他家庭也能準備充實的暑假。最終,她反思這段旅程的點滴,並期待未來的旅行計劃。
來到美國之後,我覺得和孩子們之間的相處似乎又更緊密了。在這裡放學得早,也沒有足夠的銀彈把小孩天天發包給課後照顧機構或才藝課,彼此除了陪伴,還是陪伴,好在這裡環境宜人,空間也大,能放手嘗試的事情更多,原本料想中的衝突與矛盾並沒有程度大到成困擾,真是十分感謝這一切。
(2024/8/12 更新)今年的目標是找回跳舞的節奏感。透過 Just Dance Now 和 Switch 遊戲讓全家一起玩跳舞遊戲,費用和訂閱方案各有考量,還在糾結中。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
所謂的‘’雙語‘’,按我的標準,是能夠精通母語以及一個外語。口語的能力要道地,讀寫最起碼都要達到高中的程度,或以上。這是我們家希望孩子能夠達到的水準,也是全家共同努力的目標。 以前看過一些年輕的美國ABC (美裔華人, American Born Chinese) ,說得一口流利的台語,可是他們的
Thumbnail
隔代教養是當今社會的一個熱門話題,許多父母希望祖父母幫忙照顧孩子,但也引發了教養方式及教育價值觀的爭議。本文探討了隔代教養的問題,以及父母該如何思考和處理這個問題。
Thumbnail
讓小孩提早學英文,必須在以親子關係為優先、尊重沉默期、不強逼填鴨、讓孩子自由玩樂、豐富的聽說環境... 這些前提之下,才是有益的。重要的不是起跑的時間點,而是充分理解孩子不同階段的發展需求,順應天然優勢,因勢利導。
Thumbnail
像我家這類型的新住民,選擇居住地的考慮因素會稍微多一些。除了一般購屋必要考量的條件以外,對於融入僑居地有所影響的因素,也會一併列入考慮。 為了讓孩子能融入當地社會,也為了不被看成少數族裔的蓄意聚集,我們選擇購屋的郊區會稍微離開台灣人多的社區。由於移居之前,我們並沒有當地朋友的引導,因此所有資訊都來
Thumbnail
早上參加弘毓社會福利基金會的家長聯誼會 看見孩子的優點 溫和且堅定的正向教養<成長課程> 感謝社工們用心安排 🙏 感謝老師用心的分享 ❣️ 過程也有收到老師準備的講義和小卡 💌 而在彼此交流的時候也有慢慢收穫 可以感受到每位家長 都是很盡心盡力的維持親子關係 包含在
Thumbnail
親子共讀對孩子的成長發展很重要。透過親子共讀,孩子可以培養語言發展、認知能力、溝通技巧,並且建立親密親子關係。本文介紹了親子共讀的好處,以及注意事項,並分享瞭如何營造愉悅的閱讀氛圍。
Thumbnail
踏入國小附幼,和老師聊聊天訪談孩子學習狀況以及當地因多子化對孩子的影響,家庭照顧、隔代教養、多媒體對孩子產生的現象。很幸運剛好參與到文健站與附幼的活動,從重陽敬老發想,一年約有五次的活動,從活動中能讓孩子能更加貼近長者、理解長者以及與長者互動。 從孩子表演、長者表演、共同創作聖誕節刮畫、直到體貼長
Thumbnail
“當孩子飛奔而至,開心說著近況,散發出來的愛與能量會填補療癒已被生活折磨得能量盡失的我們”   好書分享:讀懂孩子內心話 作者:郭葉珍 天下文化出版 親子溝通是一堂無止盡的課題,會隨著孩子的成長變化,但其實也會隨著自己的人生階段而有不同的變化。然而每個孩子都是獨一無二的,也都有自己
Thumbnail
在現在的社會裡,大人講的話,一定就是安全的路嗎? 讀完那篇文章,真的心有戚戚焉,雖說現在很多家長比起從前,教育心態已經開放了不少,但又有多少家長,可以真的放手到支持孩子追求自己心
Thumbnail
有些朋友跟我敲碗這個主題,想知道我家兩寶在美國的日常作息是怎麼樣,其實關於這題我總是覺得有點不知道該說什麼,因為對比起台灣的小一生或幼兒園生,兩寶真的平常沒有在幹嘛哈哈哈哈~ 不過我接下來還是會大略描述一下,供有在考慮讓孩子到美國上學的父母朋友們一點參考,看看這是不是有符合想像。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
所謂的‘’雙語‘’,按我的標準,是能夠精通母語以及一個外語。口語的能力要道地,讀寫最起碼都要達到高中的程度,或以上。這是我們家希望孩子能夠達到的水準,也是全家共同努力的目標。 以前看過一些年輕的美國ABC (美裔華人, American Born Chinese) ,說得一口流利的台語,可是他們的
Thumbnail
隔代教養是當今社會的一個熱門話題,許多父母希望祖父母幫忙照顧孩子,但也引發了教養方式及教育價值觀的爭議。本文探討了隔代教養的問題,以及父母該如何思考和處理這個問題。
Thumbnail
讓小孩提早學英文,必須在以親子關係為優先、尊重沉默期、不強逼填鴨、讓孩子自由玩樂、豐富的聽說環境... 這些前提之下,才是有益的。重要的不是起跑的時間點,而是充分理解孩子不同階段的發展需求,順應天然優勢,因勢利導。
Thumbnail
像我家這類型的新住民,選擇居住地的考慮因素會稍微多一些。除了一般購屋必要考量的條件以外,對於融入僑居地有所影響的因素,也會一併列入考慮。 為了讓孩子能融入當地社會,也為了不被看成少數族裔的蓄意聚集,我們選擇購屋的郊區會稍微離開台灣人多的社區。由於移居之前,我們並沒有當地朋友的引導,因此所有資訊都來
Thumbnail
早上參加弘毓社會福利基金會的家長聯誼會 看見孩子的優點 溫和且堅定的正向教養<成長課程> 感謝社工們用心安排 🙏 感謝老師用心的分享 ❣️ 過程也有收到老師準備的講義和小卡 💌 而在彼此交流的時候也有慢慢收穫 可以感受到每位家長 都是很盡心盡力的維持親子關係 包含在
Thumbnail
親子共讀對孩子的成長發展很重要。透過親子共讀,孩子可以培養語言發展、認知能力、溝通技巧,並且建立親密親子關係。本文介紹了親子共讀的好處,以及注意事項,並分享瞭如何營造愉悅的閱讀氛圍。
Thumbnail
踏入國小附幼,和老師聊聊天訪談孩子學習狀況以及當地因多子化對孩子的影響,家庭照顧、隔代教養、多媒體對孩子產生的現象。很幸運剛好參與到文健站與附幼的活動,從重陽敬老發想,一年約有五次的活動,從活動中能讓孩子能更加貼近長者、理解長者以及與長者互動。 從孩子表演、長者表演、共同創作聖誕節刮畫、直到體貼長
Thumbnail
“當孩子飛奔而至,開心說著近況,散發出來的愛與能量會填補療癒已被生活折磨得能量盡失的我們”   好書分享:讀懂孩子內心話 作者:郭葉珍 天下文化出版 親子溝通是一堂無止盡的課題,會隨著孩子的成長變化,但其實也會隨著自己的人生階段而有不同的變化。然而每個孩子都是獨一無二的,也都有自己
Thumbnail
在現在的社會裡,大人講的話,一定就是安全的路嗎? 讀完那篇文章,真的心有戚戚焉,雖說現在很多家長比起從前,教育心態已經開放了不少,但又有多少家長,可以真的放手到支持孩子追求自己心
Thumbnail
有些朋友跟我敲碗這個主題,想知道我家兩寶在美國的日常作息是怎麼樣,其實關於這題我總是覺得有點不知道該說什麼,因為對比起台灣的小一生或幼兒園生,兩寶真的平常沒有在幹嘛哈哈哈哈~ 不過我接下來還是會大略描述一下,供有在考慮讓孩子到美國上學的父母朋友們一點參考,看看這是不是有符合想像。