【活動】以植物為語，重新詮釋自然書寫的意義：臺、英裔加拿大籍作家李潔珂《離散的植物》新書分享會

坐在紙箱堆中，漸大的孕肚，曾從台灣到加拿大再到英國，她又再次準備搬遷。不久後的夜裡，她坐在德國新家的搖椅上，一手抱著剛出生的女兒，一手持續用手機寫新書。

她是臺、英裔加拿大籍作家、環境歷史學家──李潔珂（Jessica J. Lee）。

9月12日晚間，李潔珂於大稻埕郭怡美書店舉行《離散的植物》新書分享會，與《沒口之河》作者黃瀚嶢談植物與人的遷徙，及其用寫作梳理的方式，追索邊界的多重可能。此次來台，更是她首次在台灣舉辦出版相關活動。

移動，作為文字追索的軌跡

寫書的同時搬家、懷孕生子，談到寫作與移動的關係，李潔珂分享：「寫作並非如大眾想得靜態，而是在不同路上和不同人說故事，是不斷遷徙的過程，這本書也反映了我的生命、身體狀態的移動。」

由於複雜的身分背景，「妳從哪裡來？」曾是令她苦惱的問題，而她像一株持續蔓生的草，用文字在荒漠裡尋路。

書寫上一本書《山與林的深處》，使李潔珂認知到，台灣美麗的原生種「火炭母草」，在國外卻是惡名昭彰的外來種。她開始思考靜止的植物如何移動？何謂原生？何謂外來？我們又該如何更細緻地談論？如她在新書末篇〈淡紫色的同義詞〉，指認不同的「紫色」，讓語言的意義不再單一。

打破自然的邊界，以文字抵達自我與日常

透過書寫，從「茶」橫跨中英貿易背後的文化歷史、「黃豆」的生產與煮食，再到植物的「命名分類」，李潔珂以文化、飲食等面向，突破自然書寫的邊界，對「植物」、「自我」展開不同層次的詮釋，流動出她對社會的詰問。

回應讀者對「未來自然書寫面貌」的好奇，李潔珂說明，傳統自然書寫強調走進山林感受，重視科學與文學的關係。新一代的自然書寫，則不斷模糊語言界線，如實呈現日常。而她自身也以身邊的花園，甚至是廚房作為書寫的題材。

持續以文學探索，成為更完整的人

講中文講到兩歲，李潔珂將「茶」拆解為「艸」與「人」來解讀，書中寫道：「正如這個字提醒我們的，對於茶樹這種植物的理解，要透過它與人的纏結來看。」她笑著說：「透過故事、畫面的連結，我比較能記得那個『字』，我希望能用這種童稚的眼光看待世界，持續感受探索新事物的驚奇。」

「寫完這本書，我有一種如釋重負的感覺。」遠從德國來台，李潔珂如她筆下的植物，不斷移動與追尋，「語言」成為她打破邊界的媒介，開闢自身思考路徑，讓她成為更完整的人。

李潔珂與《沒口之河》作者黃瀚嶢位於大稻埕的郭怡美書店，聽眾人滿為患。