【活動】以植物為語,重新詮釋自然書寫的意義:臺、英裔加拿大籍作家李潔珂《離散的植物》新書分享會

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
坐在紙箱堆中,漸大的孕肚,曾從台灣到加拿大再到英國,她又再次準備搬遷。不久後的夜裡,她坐在德國新家的搖椅上,一手抱著剛出生的女兒,一手持續用手機寫新書。
她是臺、英裔加拿大籍作家、環境歷史學家──李潔珂(Jessica J. Lee)。
9月12日晚間,李潔珂於大稻埕郭怡美書店舉行《離散的植物》新書分享會,與《沒口之河》作者黃瀚嶢談植物與人的遷徙,及其用寫作梳理的方式,追索邊界的多重可能。此次來台,更是她首次在台灣舉辦出版相關活動。

移動,作為文字追索的軌跡

寫書的同時搬家、懷孕生子,談到寫作與移動的關係,李潔珂分享:「寫作並非如大眾想得靜態,而是在不同路上和不同人說故事,是不斷遷徙的過程,這本書也反映了我的生命、身體狀態的移動。」

由於複雜的身分背景,「妳從哪裡來?」曾是令她苦惱的問題,而她像一株持續蔓生的草,用文字在荒漠裡尋路。

書寫上一本書《山與林的深處》,使李潔珂認知到,台灣美麗的原生種「火炭母草」,在國外卻是惡名昭彰的外來種。她開始思考靜止的植物如何移動?何謂原生?何謂外來?我們又該如何更細緻地談論?如她在新書末篇〈淡紫色的同義詞〉,指認不同的「紫色」,讓語言的意義不再單一。

打破自然的邊界,以文字抵達自我與日常

透過書寫,從「茶」橫跨中英貿易背後的文化歷史、「黃豆」的生產與煮食,再到植物的「命名分類」,李潔珂以文化、飲食等面向,突破自然書寫的邊界,對「植物」、「自我」展開不同層次的詮釋,流動出她對社會的詰問。

回應讀者對「未來自然書寫面貌」的好奇,李潔珂說明,傳統自然書寫強調走進山林感受,重視科學與文學的關係。新一代的自然書寫,則不斷模糊語言界線,如實呈現日常。而她自身也以身邊的花園,甚至是廚房作為書寫的題材。

持續以文學探索,成為更完整的人

講中文講到兩歲,李潔珂將「茶」拆解為「艸」與「人」來解讀,書中寫道:「正如這個字提醒我們的,對於茶樹這種植物的理解,要透過它與人的纏結來看。」她笑著說:「透過故事、畫面的連結,我比較能記得那個『字』,我希望能用這種童稚的眼光看待世界,持續感受探索新事物的驚奇。」

「寫完這本書,我有一種如釋重負的感覺。」遠從德國來台,李潔珂如她筆下的植物,不斷移動與追尋,「語言」成為她打破邊界的媒介,開闢自身思考路徑,讓她成為更完整的人。

raw-image


李潔珂與《沒口之河》作者黃瀚嶢位於大稻埕的郭怡美書店,聽眾人滿為患。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
于棋,寫作魚鰭的沙龍
15會員
30內容數
專訪、文學創作和藝文活動分享。
2025/04/18
傳統教育產業和新興媒介如何擦出火花?南一教育集團成立「北門76事務所」推出一期生,活潑可愛的「甘糖亞彌奈」與冷靜知性的「海色水晶」。彌奈負責遊戲,藉由Minecraft挑戰,與觀眾一同訓練空間感和系統性思考;水晶則主攻雜談,融合英文、時事等內容,讓觀者在看台的同時,不知不覺充實自我。
Thumbnail
2025/04/18
傳統教育產業和新興媒介如何擦出火花?南一教育集團成立「北門76事務所」推出一期生,活潑可愛的「甘糖亞彌奈」與冷靜知性的「海色水晶」。彌奈負責遊戲,藉由Minecraft挑戰,與觀眾一同訓練空間感和系統性思考;水晶則主攻雜談,融合英文、時事等內容,讓觀者在看台的同時,不知不覺充實自我。
Thumbnail
2025/03/07
杏仁ミル早在2018年出道,自稱台日混血的6歲中二美少女,精通中日英3國語言,兼具幼稚與成熟的「反差萌」,YT頻道「Annin Miru Channel」至今累積45.5萬訂閱,曾舉辦 3D Live演唱會等活動,更和音樂品牌「BEATDAY」共同打造《Annin Miru Wonderland》。
Thumbnail
2025/03/07
杏仁ミル早在2018年出道,自稱台日混血的6歲中二美少女,精通中日英3國語言,兼具幼稚與成熟的「反差萌」,YT頻道「Annin Miru Channel」至今累積45.5萬訂閱,曾舉辦 3D Live演唱會等活動,更和音樂品牌「BEATDAY」共同打造《Annin Miru Wonderland》。
Thumbnail
2025/01/10
曾任遊戲公司動畫製作、插畫家,自2021年起,投入百餘件VTuber模型製作,Live2D-VTuber模型師Zonecha宗茶,於2024年成立「妄想販售屋」,提供一條龍式的V皮創作服務。從設計繪圖到建模皆由公司一手包辦,更開設課程《從零學會Live2D|Vtuber模型製作入門課 》。
Thumbnail
2025/01/10
曾任遊戲公司動畫製作、插畫家,自2021年起,投入百餘件VTuber模型製作,Live2D-VTuber模型師Zonecha宗茶,於2024年成立「妄想販售屋」,提供一條龍式的V皮創作服務。從設計繪圖到建模皆由公司一手包辦,更開設課程《從零學會Live2D|Vtuber模型製作入門課 》。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
文:邱怡青 對她來說,家從未真正的興起落成。 她一直帶著行走,隨處得以安身。會讓你覺得她是擅於攀岩或正要迎接賴以維生的湖泊凍結的季節來臨,總是想辦法安於變動之上的人。 她說自己無法待在不間斷的循環反覆之中,無法輕易的安於所有已經能駕馭掌握的模式,比如一個城鎮的路線、閱讀一本書的
Thumbnail
文:邱怡青 對她來說,家從未真正的興起落成。 她一直帶著行走,隨處得以安身。會讓你覺得她是擅於攀岩或正要迎接賴以維生的湖泊凍結的季節來臨,總是想辦法安於變動之上的人。 她說自己無法待在不間斷的循環反覆之中,無法輕易的安於所有已經能駕馭掌握的模式,比如一個城鎮的路線、閱讀一本書的
Thumbnail
香港作家梁莉姿以《樹的憂鬱》獲得金鼎獎,本文分享她的創作過程與感受,探索作為移民的心境。從讀者的感受出發,分析梁莉姿如何將青澀與不確定性的情感融入文字中,並以幽默與尖銳的方式反映兩地的社會觀察。文章同時討論了樹的象徵意義,代表著紮根與成長的過程,讓人思考在異鄉的生活與對故鄉的眷戀。
Thumbnail
香港作家梁莉姿以《樹的憂鬱》獲得金鼎獎,本文分享她的創作過程與感受,探索作為移民的心境。從讀者的感受出發,分析梁莉姿如何將青澀與不確定性的情感融入文字中,並以幽默與尖銳的方式反映兩地的社會觀察。文章同時討論了樹的象徵意義,代表著紮根與成長的過程,讓人思考在異鄉的生活與對故鄉的眷戀。
Thumbnail
在這本書裡,我看到的是那些由微小互動、零碎言語所構成、卻往往被忽略的關愛。年輕時或許我們未曾注意,但它終有一日將靠著時光與理解,在柔軟的心中發酵成那罈名為愛的酒。
Thumbnail
在這本書裡,我看到的是那些由微小互動、零碎言語所構成、卻往往被忽略的關愛。年輕時或許我們未曾注意,但它終有一日將靠著時光與理解,在柔軟的心中發酵成那罈名為愛的酒。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈搬厝〉/洪錦田 ●〈兩个bē記得ê時鐘〉/林益彰 ●〈台灣出產果子〉/陳美圓 翻譯Jeton Kelmendi ê詩(5首)/蔡澤民 ●〈自我té揣〉 ●〈沉默ê狂野〉 ●〈離別hit一工〉 ●〈夢中相會〉 ●〈你遙遠ê黎明〉 ●〈烏雲〉/Pêng-si Hakka 屋家 心內話
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈搬厝〉/洪錦田 ●〈兩个bē記得ê時鐘〉/林益彰 ●〈台灣出產果子〉/陳美圓 翻譯Jeton Kelmendi ê詩(5首)/蔡澤民 ●〈自我té揣〉 ●〈沉默ê狂野〉 ●〈離別hit一工〉 ●〈夢中相會〉 ●〈你遙遠ê黎明〉 ●〈烏雲〉/Pêng-si Hakka 屋家 心內話
Thumbnail
由黑潮海洋基金會董事張卉君,與自然引導員劉崇鳳共同完成的《女子山海》,如同書名一般,是由一人從山、一人從海,彼此以長文對話的方式建構而成的作品。藉由一篇篇文章的進展,兩人回憶起彼此分別是如何接觸,並愛上有迥異於童年經驗的山與海,雖然出發點不同,最終卻都交會在環境教育,及女性自覺與成長等兩大主題。
Thumbnail
由黑潮海洋基金會董事張卉君,與自然引導員劉崇鳳共同完成的《女子山海》,如同書名一般,是由一人從山、一人從海,彼此以長文對話的方式建構而成的作品。藉由一篇篇文章的進展,兩人回憶起彼此分別是如何接觸,並愛上有迥異於童年經驗的山與海,雖然出發點不同,最終卻都交會在環境教育,及女性自覺與成長等兩大主題。
Thumbnail
這注定會是一本經典,雜揉文化嵌合與幽微情感的作品。對我來說,這本書之所以如此出色,是因為李琴峰寫實且深刻的描寫了她所看見的台灣、日本,以及夾雜其中不可分割的中國文化。能夠這麼樸實的將個人的經驗以非母語的文字撰寫成冊,並傳達給完全不同文化背景的讀者,我由衷覺得尊敬與佩服。
Thumbnail
這注定會是一本經典,雜揉文化嵌合與幽微情感的作品。對我來說,這本書之所以如此出色,是因為李琴峰寫實且深刻的描寫了她所看見的台灣、日本,以及夾雜其中不可分割的中國文化。能夠這麼樸實的將個人的經驗以非母語的文字撰寫成冊,並傳達給完全不同文化背景的讀者,我由衷覺得尊敬與佩服。
Thumbnail
《向光植物》出版至今已滿四年,銷售數字也來到萬本,因此特別舉辦了《向光植物》萬本見面會,於10月18日星期天午後,在誠品R79出版糧行的獨立出版聯盟專區,由作者李屏瑤親身說解,暢談這些年的近況與動態,並與讀者聊聊在台灣成為亞洲第一個婚姻平權國家以後,《向光植物》所自帶
Thumbnail
《向光植物》出版至今已滿四年,銷售數字也來到萬本,因此特別舉辦了《向光植物》萬本見面會,於10月18日星期天午後,在誠品R79出版糧行的獨立出版聯盟專區,由作者李屏瑤親身說解,暢談這些年的近況與動態,並與讀者聊聊在台灣成為亞洲第一個婚姻平權國家以後,《向光植物》所自帶
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News