閱讀心得02 《世界上最透明的故事》:如果有天無法讀紙本書 | Queena看書

已經11月了，今年已經走到尾聲，大家過得好嗎? 在不開冷氣也能感受涼爽的季節，泡一杯熱茶、配上一本小說，對我來說是世界上數一數二幸福的事。

今天來分享近期的超級暢銷書。

書名與小說的深刻連結

閱讀這本小說前，我便對書名與書腰上的字句感到很好奇。

「世界上最透明的故事」，透明的是甚麼呢？是感情、還是故事中特殊的設定呢？ 「唯有紙本書得以實現」，大家如果去網路書店搜尋，這本書是沒有電子書的，這份巧妙的安排跟小說也有關聯嗎？

身為知名推理作家宮內彰吾的私生子，燈真從來沒有見過父親，有記憶以來，自己就與母親互為依靠，但在母親意外離世後兩年，父親罹癌離世的消息傳來，本來這個人除了血緣，與自己可以說是毫無關係，但燈真卻在因緣際會下開始尋找父親的遺作《世界上最透明的故事》。

燈真拜訪了風流父親的好幾位情人，每個人見到自己的第一句話都是「你真的跟彰吾長得好像！」即使心有不滿，自己與父親的相似卻擺脫不去，在尋找遺作手稿的過程中，燈真逐漸靠近曾經遙遠的父親，也終於明白為何看似普通的推理小說，卻被命名為《世界上最透明的故事》。

⚠️暴雷提醒⚠️

讀到最末，才能明白為何書名是《世界上最透明的故事》。燈真動過腦部手術後，留下了後遺症，他沒辦法閱讀紙本書，一讀紙本書就容易頭暈，這對將閱讀視為生命的他來說非常痛苦，但意外的是，閱讀電子書完全沒有問題，學校的課本雖然不行，但考卷卻應付得來，自己甚至能協助母親的校閱工作。

這是因為燈真的眼睛過度敏銳，如果是一般的紙本書，因為後面的字會淺淺地透過來，燈真的眼睛會因此感到不適，甚至眼花撩亂，電子書與考卷剛好沒有這個問題。

而癌末的彰吾，卻想用生命最後的力氣為燈真創作他能閱讀的紙本書。

只有紙本書能做到的事

大家如果上ptt的論壇看過心得，應該已經知道這本書的絕妙之處，除了故事本身的設計，更在於我們手上拿的這本書，就是最透明的故事。正如作者杉井光所說：「要完美翻譯，全世界恐怕就只有台灣辦得到了。」

我高舉著書，在燈光前照了好幾次，真的太佩服編輯與翻譯了，在達到閱讀流暢的前提下，真的前後頁的字都緊密地貼合，這是一本為燈真創作的作品，太神奇了！

我覺得單就推理小說的角度來看，這個故事趨於平淡，但再加上「透明」的閱讀體驗，卻讓書籍增色不少，有些讀者覺得讀到一半覺得期待過高也許也是這個原因。

但我想，如果抱持著「單純享受閱讀的過程」這樣的心情，也許就能感到開闊。相較於很實用的商管書，我很喜歡讀純文學的作品，男友曾經問我：「讀那些書有甚麼用呢？」

「為甚麼閱讀一定要有用呢？光是在讀的當下，我覺得很幸福就夠了。」

希望大家也能帶著這份心情閱讀這個故事，就當作是一場奇妙的體驗之旅吧！