焼酎や日本酒などの日本の「伝統的酒造り」がユネスコの無形文化遺産に、登録されることが正式に決まりました。

摘自『TBS News 2024.12.05』。

焼酎（しょうちゅう）：燒酒，一種日本蒸餾酒。

例句：友達と焼酎を飲みました。（ともだちと しょうちゅうを のみました。）和朋友一起喝了燒酒。

や：列舉助詞，用於表示「…和…等」。

例句：朝ごはんにはパンや果物を食べます。（あさごはんには ぱんや くだものを たべます。）早餐吃了麵包和水果等。

日本酒（にほんしゅ）：日本酒，一種以米為原料的傳統酒類。

例句：日本酒は魚料理によく合います。（にほんしゅは さかなりょうりに よく あいます。）日本酒很適合搭配魚料理。

など：副詞，用於表示「等等」或舉例。

例句：寿司や天ぷらなどが好きです。（すしや てんぷらなどが すきです。）喜歡壽司、天婦羅等。

日本（にほん）：日本。

例句：日本に行くのが夢です。（にほんに いくのが ゆめです。）去日本是我的夢想。

伝統的（でんとうてき）：形容詞，傳統的。

例句：伝統的な祭りに参加しました。（でんとうてきな まつりに さんかしました。）參加了傳統的祭典。

酒造り（さけづくり）：名詞，釀酒。

例句：この地域は酒造りで有名です。（この ちいきは さけづくりで ゆうめいです。）這個地區因釀酒而有名。

が：主語助詞，表示句子的主語。

例句：彼が最初に来ました。（かれが さいしょに きました。）他是最先到的。

ユネスコ（ゆねすこ）：專有名詞，聯合國教科文組織（UNESCO）。

例句：ユネスコの会議に参加しました。（ゆねすこの かいぎに さんかしました。） 參加了聯合國教科文組織的會議。

無形文化遺産（むけいぶんかいさん）：名詞，非物質文化遺產。

例句：能楽は無形文化遺産に登録されています。（のうがくは むけいぶんかいさんに とうろくされています。） 能樂被登錄為非物質文化遺產。

に：方向助詞，表示動作的目標或變化的方向。

例句：駅に行きます。（えきに いきます。）去車站。

登録される（とうろくされる）：被動形式，登錄，註冊。

例句：名前が会員名簿に登録されました。（なまえが かいいんめいぼに とうろくされました。）名字被登錄到會員名冊上。

こと：名詞化，表示事情或事態。

例句：来週旅行に行くことが決まりました。（らいしゅう りょこうに いくことが きまりました。）決定了下週去旅行。

正式に（せいしきに）：副詞，正式地。

例句：正式に発表されました。（せいしきに はっぴょうされました。） 已正式發表。

決まりました（きまりました）：動詞「決まる」的過去敬語形式，表示決定。

例句：新しい法律が決まりました。（あたらしい ほうりつが きまりました。）新的法律已經決定了。

燒酒、日本酒等日本的「傳統釀酒技術」正式被登錄為聯合國教科文組織的非物質文化遺產。