Schmerz﹝−真天地開闢集団−ジグザグ﹞日文、中文歌詞字幕

更新於 2024/12/23閱讀時間約 1 分鐘
Schmerz是德語疼痛或是痛苦的意思。

我對Schmerz的第一印象是,這是人類可以唱的嗎?不過,對吼,命樣是天界來的嘛,馬上就欣然接受。當時正逢天兔颱風,聽到usagi忍不住笑了出來,只是,其實歌詞有點嗆呢!

Schmerz −真天地開闢集団−ジグザグ 官方高清MV

疼痛 −真天地開闢集団−ジグザグ 繁體中日文CC字幕


一首歌有時是真實經歷,有時是在講述故事,在不先入為主之下,故事的主人應該是受到了「言語」的傷害,他掏出了赤裸的真心,卻被信任的人一再背叛,英文歌詞那段,像是自言自語,也像是坦承告白,有時背負的責任是無法輕易丟棄的,說出自己的痛苦,也是一種解方。

MV的場景很像競技場的看臺,無數的座椅燃燒著,也有一種,當很多人支持著你時,同時也會參雜著恐懼吧,希望內心別燒成灰燼就好了。

 

 

 

 

avatar-img
3會員
44內容數
禮拜一開館,館藏編目點收上架中,書籍皆為館內閱覽,祝您閱讀愉快~
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
貓麋分館 的其他內容
算是還願吧〈笑〉,當初靠著google大神翻譯,一知半解就沉浸其中的我,現在看來,這首歌依然很甜,像撒了超多糖粉的甜甜圈,沾的滿嘴都是,一邊腸胃不適,一邊想再聽一次XD
相較於Dazzling Secret追尋希望的明亮感,ama就像是另一個世界,雖然很想把歌名翻成我問天,但在如此悲鳴的情況下,還真是萬萬不可,完全不是搞笑的時候。
在等待「天」MV出來前,剛好在製作Dazzling Secret,是什麼許願池發爐嗎?但這是看完ama一定會想要回來仔細端詳的MV,即使資訊量過多,能意會關聯性,卻又解釋不太出來,但很迷人不是嗎。
相較於ZIGZAG其他首歌,Mr Idiot歌詞直白多了,不需要把自己丟到無邊無際的宇宙去想像,真是太好了〈各方面〉,MV有很多幕後花絮片段,可愛到不行,從頭到尾嘴角上揚,只是Idiot這個單字還請慎用,自謙可以,用在別人身上就不太好了。
不知道為什麼,英文有時翻成中文,會覺得氣勢全消,乾脆放棄掙扎,任憑自由想像了。一開始以為是首探討地球暖化的歌呢,後來悟出人生艱困,已是好幾天後的事了〈醜哭〉。
曾經深愛的人,其實真的瞭解他嗎?是否遮掩著傷痕,吞忍前行呢?但唯一相同的想法,還是會希望對方好好活著,當所有悲傷撲面襲來時,夾雜後悔會更痛苦,也請多多求助,珍愛生命,不說出來,真的只能通靈了。
算是還願吧〈笑〉,當初靠著google大神翻譯,一知半解就沉浸其中的我,現在看來,這首歌依然很甜,像撒了超多糖粉的甜甜圈,沾的滿嘴都是,一邊腸胃不適,一邊想再聽一次XD
相較於Dazzling Secret追尋希望的明亮感,ama就像是另一個世界,雖然很想把歌名翻成我問天,但在如此悲鳴的情況下,還真是萬萬不可,完全不是搞笑的時候。
在等待「天」MV出來前,剛好在製作Dazzling Secret,是什麼許願池發爐嗎?但這是看完ama一定會想要回來仔細端詳的MV,即使資訊量過多,能意會關聯性,卻又解釋不太出來,但很迷人不是嗎。
相較於ZIGZAG其他首歌,Mr Idiot歌詞直白多了,不需要把自己丟到無邊無際的宇宙去想像,真是太好了〈各方面〉,MV有很多幕後花絮片段,可愛到不行,從頭到尾嘴角上揚,只是Idiot這個單字還請慎用,自謙可以,用在別人身上就不太好了。
不知道為什麼,英文有時翻成中文,會覺得氣勢全消,乾脆放棄掙扎,任憑自由想像了。一開始以為是首探討地球暖化的歌呢,後來悟出人生艱困,已是好幾天後的事了〈醜哭〉。
曾經深愛的人,其實真的瞭解他嗎?是否遮掩著傷痕,吞忍前行呢?但唯一相同的想法,還是會希望對方好好活著,當所有悲傷撲面襲來時,夾雜後悔會更痛苦,也請多多求助,珍愛生命,不說出來,真的只能通靈了。
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
是看了加拿大聲樂老師Rozette講評《起風了》,我才知道這首歌,歌詞觸動我,把人生不同階段的心路歷程描述得很美。
Thumbnail
《季候鳥》是魔音樂團的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感…… 《有故事的歌·有歌的故事》全球首張以原創歌詞透過AI生成華語/粵語之小說歌曲正規專輯(收錄20首歌曲)。全輯歌詞出自原著中文奇幻小說《魔音》。(原版共9部,2008至2012香港出版。重啟擴充新版現於網絡連載中)……
昨天拍謝少年上架了他們在大港開唱表演的新歌《踅神夢》。那天看直播時就覺得這首歌真的很好聽了,現在上了字幕有了歌詞,意境體會進一步深刻許多。 很久沒為了拍謝少年寫文章了。這次會寫,是特別被幾句歌詞打動;尤其是那句被反覆唱起的「你敢會孤單」,不免把我的記憶拉回到2021年前,還沒搬離北部的時候。
Thumbnail
日系搖滾的曲風,雞爺、Mic、雷暐樂不單是要把正在沉下去的我們摑醒,他們更想把遮蔽着我們心眼的烏雲都要撥走。一句一句,Mic的吶喊,慢慢變得有希望,慢慢變成牽引着我們move on的動力。
Thumbnail
《季候鳥》初試啼聲……(小說《魔音》原創歌曲) 有誰共鳴? 我們總是到了最後,才想起把曾經的都記憶起來…… 《季候鳥 Migratory Birds》 這是“魔音樂團”的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感。當時,他們都不知道,這首歌其實在預言他們的未來。
Thumbnail
必巡(台語)=裂痕(國語) 奧妙的敘述情傷 痛至如靈魂敲打至裂痕 傷心欲絕別聽傷心歌 聽的撕心裂肺 痛不欲生 但 若沒如此的傷過 怎有一首首動人的情歌 讓同樣是傷心的人 能以音樂另類療傷 像是一次次無法的控制 已殘破不堪的傷口 甚至傷至靈魂碎裂 逼迫必需的巡視
小男孩樂團-天使也會受傷 撒下第一道曙光 驅趕撒旦的狂妄 溫暖蔓延擴散 撫慰了我倆 yeah 是誰撿到了羽毛 代表守護的訊號 註定牽起心房 從此遙相望 敞開胸膛 卸下防備不怕傷 純白翅膀 做永遠避風港 天使也會受傷 心痛一樣缺氧 絕不讓你牽掛 只願奉獻不求償 無止境的渴望
我們都是勇敢的靈魂,勇敢地在艱難的地球學校體驗這一切⋯⋯
把彆扭的心意寫成 一首不著調的歌 一邊顫抖著靈魂 一邊唱 十二月,命運的海岸線 可以是一條 恰好的走廊 比較好的人輪番走過 只有剛好的人 會留下來 時間指引著鳥群 去他們該去的方向 十二月,我的心思 是靜謐的 一片樹葉 所有的脈絡 都在低聲的祝福 願所有迷茫與清醒的人 終將安穩懷抱著自己 心甘情
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
是看了加拿大聲樂老師Rozette講評《起風了》,我才知道這首歌,歌詞觸動我,把人生不同階段的心路歷程描述得很美。
Thumbnail
《季候鳥》是魔音樂團的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感…… 《有故事的歌·有歌的故事》全球首張以原創歌詞透過AI生成華語/粵語之小說歌曲正規專輯(收錄20首歌曲)。全輯歌詞出自原著中文奇幻小說《魔音》。(原版共9部,2008至2012香港出版。重啟擴充新版現於網絡連載中)……
昨天拍謝少年上架了他們在大港開唱表演的新歌《踅神夢》。那天看直播時就覺得這首歌真的很好聽了,現在上了字幕有了歌詞,意境體會進一步深刻許多。 很久沒為了拍謝少年寫文章了。這次會寫,是特別被幾句歌詞打動;尤其是那句被反覆唱起的「你敢會孤單」,不免把我的記憶拉回到2021年前,還沒搬離北部的時候。
Thumbnail
日系搖滾的曲風,雞爺、Mic、雷暐樂不單是要把正在沉下去的我們摑醒,他們更想把遮蔽着我們心眼的烏雲都要撥走。一句一句,Mic的吶喊,慢慢變得有希望,慢慢變成牽引着我們move on的動力。
Thumbnail
《季候鳥》初試啼聲……(小說《魔音》原創歌曲) 有誰共鳴? 我們總是到了最後,才想起把曾經的都記憶起來…… 《季候鳥 Migratory Birds》 這是“魔音樂團”的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感。當時,他們都不知道,這首歌其實在預言他們的未來。
Thumbnail
必巡(台語)=裂痕(國語) 奧妙的敘述情傷 痛至如靈魂敲打至裂痕 傷心欲絕別聽傷心歌 聽的撕心裂肺 痛不欲生 但 若沒如此的傷過 怎有一首首動人的情歌 讓同樣是傷心的人 能以音樂另類療傷 像是一次次無法的控制 已殘破不堪的傷口 甚至傷至靈魂碎裂 逼迫必需的巡視
小男孩樂團-天使也會受傷 撒下第一道曙光 驅趕撒旦的狂妄 溫暖蔓延擴散 撫慰了我倆 yeah 是誰撿到了羽毛 代表守護的訊號 註定牽起心房 從此遙相望 敞開胸膛 卸下防備不怕傷 純白翅膀 做永遠避風港 天使也會受傷 心痛一樣缺氧 絕不讓你牽掛 只願奉獻不求償 無止境的渴望
我們都是勇敢的靈魂,勇敢地在艱難的地球學校體驗這一切⋯⋯
把彆扭的心意寫成 一首不著調的歌 一邊顫抖著靈魂 一邊唱 十二月,命運的海岸線 可以是一條 恰好的走廊 比較好的人輪番走過 只有剛好的人 會留下來 時間指引著鳥群 去他們該去的方向 十二月,我的心思 是靜謐的 一片樹葉 所有的脈絡 都在低聲的祝福 願所有迷茫與清醒的人 終將安穩懷抱著自己 心甘情