從前，雲林有個百老匯...

──歌仔戲團主陳澄三開創了台灣台語電影的黃金時代

「我身騎白馬，走三關，我改換素衣，回中原，放下西涼，無人管，我一心只想，王寶釧。」這是一首大家再熟悉不過的歌仔戲曲，也是台灣第一部台語電影《薛平貴與王寶釧》（圖1）的經典片段。

圖1-台灣第一部台語電影《薛平貴與王寶釧》宣傳廣告

1895年，當法國民眾第一次坐在戲院，被螢幕裡走向自己的下班員工們（圖2）嚇的不知所措時，會動的影像──電影，正式進入了大眾的視野，也開始飄揚過海傳播至世界各地。

圖2-1895年世界上第一部公開放映的電影《工廠大門》，由電影發明者法國盧米埃兄弟拍攝

1898年，台灣人也觀看到了電影。在日本殖民統治時期，電影透過日本引進到台灣，製作電影的多為日本人，很少台灣人參與，播映的內容也大多是傳播皇民化思想或紀錄台灣建設、地域風光、民生景況⋯等文化宣傳影片。

1945年，台灣光復後，電影仍是由政府主導，拍攝政令宣導、反共影片，又因國民政府剛退敗至台灣，對電影拍攝並不熱衷，而且台灣人也聽不懂國語，所以當時的國語片產量極少，反倒香港來的廈語片在台灣大受歡迎，因為廈語是閩南語系，普遍台灣民眾能聽得懂。這時，嗅到電影娛樂商業氣息的麥寮拱樂社團主陳澄三，便著手找人將劇團最紅的戲曲改編成電影劇本，與從日本學習電影製作歸國的何基明導演一拍即合，完成了大家耳熟能詳的故事《薛平貴與王寶釧》的電影版（圖3）。

圖3-電影《薛平貴與王寶釧》劇照

1956年1月，台灣自製的第一部正宗台語電影《薛平貴與王寶釧》在台北萬華龍山寺對面的大觀戲院首映，上映即造成轟動，創下場場爆滿的好成績，甚至超越當時好萊塢電影的賣座紀錄！眼見票房大好，陳澄三與何基明趁勝追擊接連拍攝續集2、3集（圖4），在同年的9月、10月推出上映，至此開啟了台灣台語電影的黃金時代。

圖4-電影《薛平貴與王寶釧》第2、3集宣傳廣告

「雲林麥寮拱樂社」（圖5）是台灣當時火紅的歌仔戲天團。團主陳澄三（圖6）是雲林麥寮人，出身於地主家庭，家族信仰「拱範宮」。陳澄三年輕時積極參與廟會活動，也在子弟團「拱樂社」學習南管戲，平時熱心公共事務的他，在20出頭歲時還擔任過保正，直到陳澄三與「拱樂社」的成員頂下一家即將歇業的歌仔戲團，在1947年成立「麥寮拱樂社歌仔戲團」，自此開啟了他的劇團事業王國。在陳澄三的經營管理下，演員各個實力堅強，戲劇視覺效果突出，因此演出場場滿台。1952年劇團卻遭遇演員出走潮，受挫的陳澄三決定改變劇團以往自由表演的方式，聘用專業的劇作家編寫劇本。有了固定的劇本，演員只需背下臺詞按照劇本表演，除了能快速培育新人演員上場外，也能保持作品的品質。這樣的作法已有電影製作的概念。1955年廈語歌仔戲片《六才子西廂記》被包裝成台灣第一部自製台語電影上映，讓陳澄三看到了台灣台語電影的商機，便想辦法整合資源，選用自己拱樂社的演員，及當紅的歌仔戲劇目《薛平貴與王寶釧》，與同樣尋求拍片機會的何基明導演合作，拍攝台灣第一部正宗的台語電影（全片以台語發音的電影）。

圖5-歌仔戲天團「雲林麥寮拱樂社」

圖6-「麥寮拱樂社」團主陳澄三

何基明（圖7）是台灣第一位赴日本學習電影技術的電影人，他打破歌仔戲舞台式的演出模式，從室內走到室外，以遠景、中景、近景…等電影鏡頭拍攝的手法說故事。《薛平貴與王寶釧》的情節有關戰爭與愛情（圖8），電影裡有許多武打、騎馬的場面，以現今觀影市場來說，是最受大眾喜歡的愛情武俠大片。電影首映當天，陳澄三還安排主演們乘坐小卡車在台北遊街宣傳，戲院放映前，麥寮拱樂社團員還特別登台吹奏演唱，就如同現今演員參加首映的見面會一樣。陳澄三為電影做足了噱頭，確實吸引觀眾們爭相入場。據報導，第一部台灣自製的台語電影《薛平貴與王寶釧》叫好又叫座，在台北上映27天就吸引近20萬名觀眾，創下120萬票房的佳績。

圖7-何基明導演

圖8-電影《薛平貴與王寶釧》劇照

電影《薛平貴與王寶釧》的大賣，激勵何基明成立台灣第一家民營製片廠──華興電影製片廠（位於台中，1961年關廠），也造成大家一窩蜂趕拍台語電影的風潮。而陳澄三繼續投資電影拍攝，只是題材不再侷限於歌仔戲的劇目，他在1956年推出首部台語時裝片《雨夜花》（圖9），1958年更親自執導首部彩色台語電影《金壺玉鯉》（圖10）。期間他還將電影製作的錄音、配音經驗運用在劇團表演上，開設「錄音團」，劇團演出時播放事先錄好的內容，演員以對口型的方式在台上表演，這樣的呈現方式出奇的受觀眾歡迎。之後電視的普及，他更轉往電視劇的製作，甚至還創辦「拱樂社戲劇補習班」，以專業、規範的模式培訓演員。陳澄三帶領著麥寮拱樂社不斷突破、創新，也引領著台語電影的發展，更是開啟台灣電影的重要推手。台語片從1955年《薛平貴與王寶釧》的拍攝製作起始，歷經國民政府推行說國語的政策影響，台語片載浮載沉，1981年台語電影的時代宣告結束，而在這26年間，台灣已產出1000多部台語片，這些豐富的拍攝經驗、人員、技術、題材、資源…等，也成為之後台灣電影產業持續發展的堅固基石，直至今日…。

圖9-台灣第一部台語時裝電影《雨夜花》宣傳廣告

圖10-台灣第一部彩色台語電影《金壺玉鯉》宣傳廣告

文中圖片來源：圖1、圖2~圖10 國家電影及視聽文化中心