昨天，我老婆說她朋友在抱怨：
「連吵架都要靠AI幫忙回應，她老公是不是不會自己講話？」
我看了那男的訊息，內容長這樣：
"我剛剛有再想一下，其實我怕自己沒安排好讓妳失望，才會有點猶豫。但我真的不是不重視，我反而覺得這是屬於我們的時刻，怎麼樣讓妳覺得舒服、有被照顧到，對我來說才是重點。"
我直接說：「這段話講了等於沒講。
如果這是他自己打的，邏輯有問題。
如果是叫AI寫的，那他根本不會問問題。」
我老婆聽了笑：「那你不是也常常叫我去問ChatGPT翻譯你的話？」
我說：「對啊，因為我講的話燒腦，還好有AI能幫我翻譯。」
她白眼：「我們的對話也要經過第三方了？」
我說：「如果能讓溝通更清楚，不見得是壞事。」
她靜了一下，說：「可是我覺得，有點隔閡。」
我說：「古代人只靠當面說話，
後來有了書信，也有人覺得紙上談心不如見面。
後來有了電話，聲音沒了表情；
再後來有了訊息，連語氣也沒有了。
但我們還是每天用訊息聊感情，談合作，甚至告白分手。
所以『隔閡』從來不是媒介的問題，是人心有沒有距離。
現在AI出現了，就像多了一種溝通工具，
但它只是工具。會問問題的腦，才是溝通的核心。」
我老婆聽完沒說話。
過一會，她說：「你寫成一篇文好了。」
我想了想，說不定十年後，我女兒寫信給我，
開頭會是：「爸，這段話是我跟AI討論後寫給你的，我很認真想過。」
到那時候，我應該只會笑著說：
「很好，我也剛用AI寫了一封給妳。」
