
圖片來源:金石堂
一直以來,我對於語言學習展現出高度興趣,尤其是西班牙語更是我心中最想學習的語言首選,於是當我看到《30天入門,法西義三語自學書》這本書的時候,內心便湧起了興奮之情,原來法語、西班牙語、義大利語也能在同一本書中呈現?而且還是針對初學者量身打造,那一定要來一窺究竟了。
其實這三種語言都屬於羅曼語族,所以文法不僅相似,詞彙也很雷同,所以作者藤田健教授以自身的比較語言學及文法學專業,把這三種語言做對照,並且著重於文法的異同來做詳盡的解說。相信一定有許多朋友跟我有同樣的需求是期望也能有標準的發音教學,而本書也附上QR碼,提供有興趣的朋友們線上聆聽或下載音檔,從三種語言的字母發音開始,可以透過反覆跟讀來打好基礎,一開始或許會覺得有些字母的發音有所難度,但仔細聆聽再加上努力練習,相信能有所進步。
本書以30天做教學進度安排,每一天學習一句生活實用例句,用三語並列對照的方式可以分辨出發音上的不同,也同時做三語的文法介紹,雖然句子看似簡短,但要能正確發音及記住三種語言的名詞區分及文法,仍然不是那麼容易,不過對於培養這三種語言的語感及理解語言邏輯確實是有初步的幫助。
比較特別的是這本書除了常用句之外還有諺語及貓咪的聊天室,透過貓咪們的疑問與對話,進而了解三語在使用上該注意的地方,還有語詞及文法上的異同,幫助學習者釐清心中的疑問,避免造成語言上的錯誤使用。
雖然這本書是30天入門法西義這三種語言,但其實內容相當詳盡且豐富,不見得依照書中的安排就能立即吸收消化,畢竟同時解鎖這三種語言無法講求速效,但能提供對這三種語言有興趣的學習者更清晰的語境,能在往後的學習上有更明確的方向及想法。