用「動詞て形」表達動作的授受 (Actions Done for Others)

更新 發佈閱讀 7 分鐘

這三個動詞也可以和「動詞て形」結合,表示「為某人做某事」或「得到某人為自己做的某事」。

  • ~てあげる (te ageru): 為別人做某事 (我方 → 他方)
    • 表示說話者(或我方的人)主動為他人做某事。
    • 例:友達に道を教えてあげました。 (Tomodachi ni michi o oshiete agemashita.) 我教了朋友路。(我幫朋友指路)
    • 例:子供に絵本を読んであげます。 (Kodomo ni ehon o yonde agemasu.) 我唸繪本給孩子聽。
  • ~てくれる (te kureru): 別人為我(方)做某事 (他方 → 我方)
    • 表示他人為說話者(或我方的人)做了某事,帶有感激的語氣。
    • 例:店員さんが荷物を運んでくれました。 (Ten'in-san ga nimotsu o hakonde kuremashita.) 店員幫我搬了行李。
    • 例:親切な人が傘を貸してくれました。 (Shinsetsu na hito ga kasa o kashite kuremashita.) 親切的人借了我傘。
  • ~てもらう (te morau): 我(方)請別人做某事 / 得到別人的幫忙 (我方得到他方的動作)
    • 表示說話者(或我方的人)接受或請求他人為自己做了某事。
    • 例:駅員さんに電車の時間を調べてもらいました。 (Eki'in-san ni densha no jikan o shirabete moraimashita.) 我請站務員幫我查了電車時間。
    • 例:友達に写真を撮ってもらいました。 (Tomodachi ni shashin o totte moraimashita.) 我請朋友幫我拍了照。
    • 我們繼續來探索更多實用的日語表達!這次我們來學習如何提議「一起做某事吧!」以及如何表達自己的意願或打算。這在與旅伴討論行程,或者自己規劃時都很有用。
     一起做吧!提議與意願:~ましょう / ~(よ)う (Volitional Form - 意向形 Ikōkei)「意向形」是用來表達說話者的意願、打算,或者向聽話者提出一起做某事的建議。它有禮貌形和普通體之分。
    • (A) 禮貌的提議:~ましょう (mashō) - 一起...吧!/ 讓我們...吧!
      • 這是非常有禮貌且常用的提議方式,相當於英文的 "Let's..." 或 "Shall we...?"。
      • 形成方式: 將動詞的「ます形」(masu-form) 中的「ます」(masu) 改成「ましょう」(mashō)。
      • 範例:
        • 行きます (ikimasu - 去) → 行きましょう (ikimashō - 一起去吧!)
        • 食べます (tabemasu - 吃) → 食べましょう (tabemashō - 一起吃吧!)
        • 見ます (mimasu - 看) → 見ましょう (mimashō - 一起看吧!)
        • 休みます (yasumimasu - 休息) → 休みましょう (yasumimashō - 一起休息吧!)
      • 句子範例:
        • 映画を見に行きましょう。(Eiga o mi ni ikimashō.) - 我們一起去看電影吧。
        • そろそろ帰りましょうか。(Sorosoro kaerimashō ka?) - 差不多該回去了吧? (加上「か」(ka) 可以使語氣更委婉,像是在徵詢意見)
        • タクシーを呼びましょう。(Takushī o yobimashō.) - 我們叫計程車吧。
          • (呼びます yobimasu - 呼叫)
        • 少し休憩しましょう。(Sukoshi kyūkei shimashō.) - 我們稍微休息一下吧。
          • (休憩します kyūkei shimasu - 休息)
    • (B) 普通體的提議/意願:~(よ)う ([Plain Volitional] - (yo)ō) - ...吧 / 要...
      • 這是「~ましょう」的普通體(非禮貌形),通常用在與朋友、家人等關係較親近的人之間,或者在自言自語表達「我想要...」的意願時。
      • 形成方式 (簡單介紹,先看懂為主):
        • 第一類動詞 (う段結尾動詞): 將「ます形」前的「い」段音改成同行的「お」段音,再加上「う」。
          • 例:買います (kaimasu) → 買おう (kaō) - 買吧/要買 例:書きます (kakimasu) → 書こう (kakō) - 寫吧/要寫
        • 第二類動詞 (る結尾動詞): 將「ます形」的「ます」去掉,加上「よう」。
          • 例:食べます (tabemasu) → 食べよう (tabeyō) - 吃吧/要吃 例:見ます (mimasu) → 見よう (miyō) - 看吧/要看
        • 第三類動詞 (不規則動詞):
          • します (shimasu) → しよう (shiyō) - 做吧/要做 来ます (kimasu) → 来よう (koyō) - 來吧/要來
      • 句子範例 (主要用於理解,旅行時建議多用 ~ましょう):
        • 明日、何をしようか?(Ashita, nani o shiyō ka?) - 明天要做什麼呢? (自問或問朋友)
        • ちょっと休もう。(Chotto yasumō.) - 稍微休息一下吧。 (對朋友說)
        • 映画を見よう。(Eiga o miyō.) - 看電影吧。
      • 作為遊客,與店員、陌生人等交談時,建議優先使用較有禮貌的「~ましょう」。
    • (C) 表達意願/打算:~(よ)うと思います ([Plain Volitional] + to omoimasu) - 我想/打算要...
      • 這個句型是在普通體意向形後面加上「と思います」(to omoimasu - 我想),用來表達自己「打算做某事」或「正在考慮做某事」的個人意願。
      • 形成方式: 動詞普通體意向形 + と思います (to omoimasu) / と思っています (to omotte imasu - 正在想/一直想)。
      • 範例:
        • 週末、京都へ行こうと思います。(Shūmatsu, Kyōto e ikō to omoimasu.) - 我想週末去京都。
        • このお土産を買おうと思っています。(Kono omiyage o kaō to omotte imasu.) - 我正在考慮買這個伴手禮。
        • 明日は早く起きようと思います。(Ashita wa hayaku okiyō to omoimasu.) - 我想明天早點起床。
        • 日本語をもっと勉強しようと思います。(Nihongo o motto benkyō shiyō to omoimasu.) - 我想更努力學習日文。
留言
avatar-img
Yuan@心之所向
15會員
96內容數
財富(投資)、健康和心靈的富足
Yuan@心之所向的其他內容
2025/06/25
疑問句 (Asking about experience): ~たことがありますか? (...ta koto ga arimasu ka?) 納豆を食べたことがありますか? (Nattō o tabeta koto ga arimasu ka?) - 你吃過納豆嗎? 温泉に入ったことがありますか
Thumbnail
2025/06/25
疑問句 (Asking about experience): ~たことがありますか? (...ta koto ga arimasu ka?) 納豆を食べたことがありますか? (Nattō o tabeta koto ga arimasu ka?) - 你吃過納豆嗎? 温泉に入ったことがありますか
Thumbnail
2025/06/25
再來學習一個超級實用、幾乎無處不在的日語語法點:動詞て形 (Verb Te-form)。 你可能會覺得奇怪,之前學「請做...」(~てください) 和「可以做...嗎?」(~てもいいですか) 的時候,好像就已經看過動詞結尾是「て(te)」或「で(de)」的樣子了,沒錯!那個就是 て形 (Te-for
Thumbnail
2025/06/25
再來學習一個超級實用、幾乎無處不在的日語語法點:動詞て形 (Verb Te-form)。 你可能會覺得奇怪,之前學「請做...」(~てください) 和「可以做...嗎?」(~てもいいですか) 的時候,好像就已經看過動詞結尾是「て(te)」或「で(de)」的樣子了,沒錯!那個就是 て形 (Te-for
Thumbnail
2025/06/25
助詞就像是日語句子中的「黏著劑」或「標籤」,它們本身沒有太多意思,但能標示出單字在句子中的角色(例如主詞、受詞、地點、時間等),幫助連接各個部分,形成完整的句子。我們之前學的句子裡其實已經包含了很多助詞了!這裡介紹幾個最常用、對旅遊最有幫助的: は (wa) - 主題標示 (Topic Marke
Thumbnail
2025/06/25
助詞就像是日語句子中的「黏著劑」或「標籤」,它們本身沒有太多意思,但能標示出單字在句子中的角色(例如主詞、受詞、地點、時間等),幫助連接各個部分,形成完整的句子。我們之前學的句子裡其實已經包含了很多助詞了!這裡介紹幾個最常用、對旅遊最有幫助的: は (wa) - 主題標示 (Topic Marke
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
A.說話者對聽話者禮貌地訓示或命令。 B.「Vでくださいませんか」用於禮貌地委託聽者做出對說話者有好處的行為。
Thumbnail
A.說話者對聽話者禮貌地訓示或命令。 B.「Vでくださいませんか」用於禮貌地委託聽者做出對說話者有好處的行為。
Thumbnail
助詞「は」在日文中發揮著多種作用,包括表示主題、進行對比和與其他助詞一起使用等。此外,指出了在不同情況下「は」的使用方式和發音。
Thumbnail
助詞「は」在日文中發揮著多種作用,包括表示主題、進行對比和與其他助詞一起使用等。此外,指出了在不同情況下「は」的使用方式和發音。
Thumbnail
這是一篇介紹日文特殊詞「~にとって」「~について」「~に対して」的文章,解釋了它們的使用方式和注意事項。
Thumbnail
這是一篇介紹日文特殊詞「~にとって」「~について」「~に対して」的文章,解釋了它們的使用方式和注意事項。
Thumbnail
是「I'll do it.」嗎?沒錯,但是你想到了,大部分人也能想到這個答案,因為課本教過了。那麼還有什麼其他講法,也是老外很常用的,而且常在電視劇裡聽到?這篇就是要教你這個。
Thumbnail
是「I'll do it.」嗎?沒錯,但是你想到了,大部分人也能想到這個答案,因為課本教過了。那麼還有什麼其他講法,也是老外很常用的,而且常在電視劇裡聽到?這篇就是要教你這個。
Thumbnail
在學習到日文自動詞與他動詞的用法,是不是許多學習者學完課本教材後,費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別,還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢? 日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中,你是否也被自他動詞所困擾,分不清它們的使用規則?
Thumbnail
在學習到日文自動詞與他動詞的用法,是不是許多學習者學完課本教材後,費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別,還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢? 日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中,你是否也被自他動詞所困擾,分不清它們的使用規則?
Thumbnail
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
Thumbnail
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News