「喔你在法國有交男友才會講吧?」說到會法文,對方常常來這句,也許自認很有趣?
台法遠距離交往即將第三年,max極度內向之人獨自在法國打拼,為了加強自己的法文,我自認非常努力!舉例來說:
- 加入法國人小圈圈:
法國人蠻排外的,但相處後就能了解他們對英文的心結,一位法國朋友說:「以前我會為了融入大家而改變自己的口音,如果發音太標準會被同儕笑!大家也很少用英文對話,逐漸地也對這門語言失去信心。」
所以他們也許是害怕要開口說英文?因此要是主動加入,講法文,做功課了解這個文化的笑點,就會比較容易破冰。目標可以往同頻的內向法國人發展,當然語速也是要去克服的一點,直到現在還是需要超認真地張開耳朵去聽👂 - 加社團當上幹部:
一開始我只有逼自己加社團,可以獲得較多和陌生人相處的機會。這時候其實我一心只抱著想學習如何和別人聊天,對於增進法文沒有抱持希望,所以都用英文對話。
有天發現他們在招募幹部,腦袋突然一個聲音:「何不踏出舒適圈!」就硬著頭皮去面試,結果還給我當上幹部了!雖然到最後因為其他活動繁忙,而逐漸淡出社團,也沒有參與到太多的活動(最後只會在派對出席哈哈)。但這段面試的經歷,是讓我感受到「原來我也能改變!」的一段珍貴成功經驗。 - 有被邀請派對就逼自己參加:
這部分真的是內向人的一大轉變,就是逼自己參加派對!對於內向者來說,派對就是需要張口聊天的地獄行,但轉念想:「這是一個可以借酒增膽,練習聊天的好機會!」
因此別人的派對在舒壓玩樂,我卻在自我挑戰😂 :「很好!今天我要跟三個人聊天!!」也許你會認為,跟陌生人聊天不就都聊一樣的話題嗎?是的,我連這樣的對話都會焦慮緊張,因此經歷過往無數派對後,我終於練成「如何和陌生人尬聊」這樣的技能,這對於未來建立人脈的Coffee chat幫助非常大!當然我偶爾還是會很尷尬,可是比起以往已經進步一萬倍了,要鼓勵自己! - 報名幫學校做事、辦說明會:
我有報名加入學生組織,協助國際學生融入法國、融入學校,因此需要常常舉辦交流活動,也是因為這忙碌的工作讓我淡出社團。
多虧這個體驗,讓我有機會用法文和組員一起工作,由於他們都是法文母語者,在群組也都是法文溝通。我記得很深刻,因為他們常常用語音訊息,所以我都要一個個認真聽,聽一遍又一遍,不懂還要用翻譯機放出來翻譯,非常有趣的經驗啊!
這時候我的法文還很一般,也許是「傻勇」,學校說需要擺攤迎接新生:「有五天沒人你可以去嗎?」,我就這樣答應了!去了才知道是獨自擺攤,需要回答學生家長的各種問題,遇到難題也只能用僅有的法文努力解釋說明。幸好到最後完美收場,雖然荒謬,但也是非常珍貴的回憶! - 餐廳打工強迫自己和同事客人聊天:
我後期開始覺得,這樣的法文對話機會真的太少了,法文程度根本在原地打轉,於是起心動念要找餐廳打工,跟客人對話!這在以往是想都不敢想啊,「勇氣」絕對是用前面一點一滴小小的成功經驗累積起來的呀!
因緣機會下,我進入一間餐廳打工,剛開始只做打包,一個月後便能全法文點餐了!解鎖另一個成功經歷:「原來我可以!」。這裡指的成功當然不是多偉大的成就,就是原來我可以真的踏出舒適圈,且沒有失敗的「小成就感」!在這裡我能夠點餐、和客人聊天、和法國同事聊天、和後廚聊天,一開始還會結巴,後來逐漸順暢,一切的一切都在慢慢地「建立相信自己的能量」。 - 找全法文實習、硬著頭皮答應每次同事邀約、公司找展覽或工作坊都說好:
畢業實習真的是自我懷疑的歷程,很慶幸當初一直很努力用全法文面試,沒有一開始就鎖定英文實習,雖然非常多的痛苦和眼淚,但進步也是隨之而來!努力快五個月,在最後一刻獲得實習offer,免除了延畢的危機!成功進入科技新創,以全法文開始了我的實習。
進公司後,發現全部都是法國人,一開始真的非常挫折,常常聽不懂他們在說什麼,同組的理工男同事們,語速竟然是不同以往地快啊!
幸好他們非常包容,對於我常有的法文單字困惑都耐心解決,其他組的同事也都會熱情的邀請共進午餐、工作中的咖啡休息、還有中午野餐,這些都讓我逐漸在進步。除此之外,一些需要外出的工作我也都一口答應,像是公司參展、參與工作坊等等,這些全法語的場合,現在的我居然都能壓下焦慮的心,勇敢說好! - 參加社區活動認識朋友:
這時候的法文很流利了,介於「一般法國人會讚美」和「人資&經理面試時讚嘆,但事後選母語者」之間的程度😆
這時的社交對話還是會偶爾焦慮緊張,但已經比較會掌控自己的社交焦慮了。因緣際會下,發現社區中心有許多活動,於是開啟了新的生活體驗。在這畢業後獨自一人生活,感到徬徨的時期,成功結交到年齡相近的朋友,認識的熱心的長輩!這是一種慢慢建立自己生活圈的紮實感。 - 狂投履歷練法文面試、找全法文職涯顧問:
我多數時間都是用法文履歷應徵,準備法文面試,學校的職涯諮詢也都選擇法文。我相信即使失敗也是珍貴的經驗!一次次的淚水洗滌後,萃取出能夠好好準備面試而不結巴的方法,雖然不是每次都管用,但至少成功率上升到八成,面試的表現也一直逐漸成長!(真的好多好多眼淚呀) - 勇敢提案做side project:
和朋友聊天時發現對方的困難,當下靈光一閃,自告奮勇提出免費幫忙,也在隔天做出雙語的行銷提案,積極自我推薦,成功獲得對方同意!能夠有當地的行銷案例真的是很難得的機會,何況這是可以遠距作業的,很感謝有積極爭取這個能幫履歷加分的經歷。