vocus logo

方格子 vocus

國際學校學生的雙母語實作

更新 發佈閱讀 5 分鐘

大女兒目前剛升五年級,最近開始捧著陳郁如的「修煉」狂看,小女兒早在二年級時就在看由九歌出版的得獎小說「妹妹的新丁粄」、及內容常有國學常識的「口袋神探」等書。

一路走來,其實我對他們雙語能力都是戰戰兢兢,且走且看。五年級看「修煉」其實不算早,但是,五年級能同時看完「Harry Potter」及「修煉」的孩子,我對他的英文及中文都能稍微安心。也開始讓我思考,兩項語文能力同時精進的可能性。

一、英文跟著學校進度走

我們並沒有額外補習英文,我知道很多家長雖然身處國際學校,但是為了維持小孩的英文能力,他們仍然有額外找家教、補習,包含英文寫作、文法等。我們家並沒有,我們就是善用學校給的資源,一路跟著學校走,包含RAZ-KID、IXL。即使姊姊的文法一直都是他4科MAP成績中最需要提升的,但他的文法成績仍然是high achievement.

家裡一點都不鼓勵他們說英文,一來是因為我跟他爸就不是那塊料,二來,我送他去國際學校唸書,從來不是為了把她們變成外國人。

也許對很多人來說這樣的學習不夠「扎實」,但選擇IB基本上就是一種慢養的過程,對我來說MAP成績能夠達到high achievement.就已足夠。

此外,學校同學有外國人,且有許多從小就以「英文為母語」的同學,老師上課也有許多時間使用英文,所以整個環境都能自然而然讓他們用英文溝通。

我在家唯一做的事情,就是他們看卡通時,唯有全英。目前運作下來還算可以,如果之後有問題,再修正。

二、中文重視閱讀,善用IB的教材觀

IB對於教材是一種全球式的、跨域的視野,他們並不認為教育目標應該局限在一種教材,所以他們會使用非常多的教材來達到教育目的,在語言上,更重視如何在實際場景應用。量變造成質變,一直都是提倡大量閱讀的人中心的核心概念。所以隨著各式各樣、大量的文章輸入,學生的能力會逐步提升。目前義大國小部以教育部的教材為主軸,提供各式各樣不同的閱讀材料及書單,讓學生做額外閱讀,我們其實跟不太上,每一次UOI的建議書單15本,我們大概都只能閱讀5-8本左右的量。但僅僅只是這樣的量,隨著年級往上,都非常可觀。

以前,學校的作業非常少。但是中英文閱讀都要至少各30分鐘;近來不曉得是否因為年齡增長,所以課業增多,導致回家的閱讀時間都要捨棄某科。當天只能閱讀中文或是英文的書籍,通常我會選擇中文。主要的原因是因為他們在學校也會花大量的時間閱讀英文。

三、不追求亞洲式的成績

中文跟英文要同時進步,我覺得父母的心態非常重要。如果要兩種語言能力都不差,進步就會非常緩慢。所以我常常掙扎,到底要以英文為重,還是中文?一直到最近我才制定方向,那就是國小全力衝刺中文。(可惜老大已經來不及)英文等MYP再慢慢來。

同校的前輩一直告訴我,英文非常重要,英文到了MYP階段,是要分級上課的,不同等級的上課資源與內容,那是天差地別。這是自然,因為L.A.L(最高級)可以銜接DP的Language A。如果文章都讀不懂了,你要孩子去分析流派、比較時代背景對作品的影響、歸納統整作者的風格、寫作意圖......,這不是強人所難嗎?

但是這跟我制定的方向也相差太遠了吧?

PYP全力衝刺中文,那到了MYP有辦法進到L.A.L,然後未來順利選擇英文language A嗎?全力衝刺中文,不代表放棄英文。只要英文維持在一定水準(至少是第二組的成績)我認爲後續都還是有機會改變的。

IB追求的是一種全人教育,我覺得對很多教育者來說都是一種憧憬。很多人說,IB不見得適合每一個人,其實,那是因為教育常常跟成績、升學畫上等號。如果捨棄成績、升學,那麼IB適合每一個孩子,但是,如果成績、升學是教育最後的目的,那麼作為父母就要去思考,IB是不是適合你孩子達到目的的手段。

結論

我的兩個從小雙語幼兒園、國際學校的女兒,在中文閱讀上仍然持續進步;英文能力也一直維持在一定的水準,而且這兩樣科目,我們都沒有額外補習或加強,就是跟著學校要求的進度以及給予的資源學習,更沒有特別購買「小i」,目前看起來運作都在該年段小孩應有的水準。特此做記,未來持續滾動式調整。


留言
avatar-img
Joy Tsai|跨文化中文與閱讀教育者
32會員
38內容數
我是 Joy,一位 IB 家長、台灣專業教育者與閱讀推廣教師,也持續耕耘海外中文學習與跨文化語文教育。 在第一線觀察孩子在不同教育文化(台灣、國際學校、海外中文學習)中的語文發展,我相信—— 閱讀力、語文力與思考力,是孩子能夠看見世界的核心能力。 Read with Joy──讓閱讀陪孩子走向更大的世界。
2025/09/29
孩子申請國外大學,是不是一定要請顧問? 讓孩子兼顧國內課程與國外課程,這是可行的嗎? 作為父母應該如何支持孩子的國外大學之路? 這是一篇粗略概要,支持我們通往前進的道路的小文章。
2025/09/29
孩子申請國外大學,是不是一定要請顧問? 讓孩子兼顧國內課程與國外課程,這是可行的嗎? 作為父母應該如何支持孩子的國外大學之路? 這是一篇粗略概要,支持我們通往前進的道路的小文章。
2025/07/06
上一篇文章從榜單及學風分享了三所學校的差異,今天來講學校經營的永續性、國際課程的選用,希望透過這些分享,讓家長能夠更清楚了解如何為自己的孩子選擇合適的學校。
2025/07/06
上一篇文章從榜單及學風分享了三所學校的差異,今天來講學校經營的永續性、國際課程的選用,希望透過這些分享,讓家長能夠更清楚了解如何為自己的孩子選擇合適的學校。
2025/06/01
康橋即將要在高雄橋頭設校,高雄父母將擁有新的國際學校選擇。這真是太棒啦! 從榜單、學風、學校經營及國際課程四個角度切入分享,給大家選擇國際學校作為參考。 本篇為第一篇,分享榜單及學風。
Thumbnail
2025/06/01
康橋即將要在高雄橋頭設校,高雄父母將擁有新的國際學校選擇。這真是太棒啦! 從榜單、學風、學校經營及國際課程四個角度切入分享,給大家選擇國際學校作為參考。 本篇為第一篇,分享榜單及學風。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
2025年10月13日〜2025年10月19日,日本輕小說一週銷量排行前10名如下。 1. 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼21 作者:大森藤野 插畫:安田典生 出版社:軟銀創意 發售日:2025年10月 銷售數:20,745部 2. 黃金神威 鶴見篤四郎的心願 動畫藍光同捆版 原作・
Thumbnail
2025年10月13日〜2025年10月19日,日本輕小說一週銷量排行前10名如下。 1. 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼21 作者:大森藤野 插畫:安田典生 出版社:軟銀創意 發售日:2025年10月 銷售數:20,745部 2. 黃金神威 鶴見篤四郎的心願 動畫藍光同捆版 原作・
Thumbnail
流行音樂,可以說是最接近普羅大眾的藝術形式之一。或許我們不見得看得懂畫作、也不一定讀得懂文學作品,但是每個人或多或少都能哼出幾句流行歌! 今天想推薦的展覽,是關於1930年代台灣流行音樂的故事。一起來看看台灣流行樂的誕生,以及透過音樂,窺視那個在傳統與現代化價值拉扯與碰撞中,多元絢麗的摩登時代!
Thumbnail
流行音樂,可以說是最接近普羅大眾的藝術形式之一。或許我們不見得看得懂畫作、也不一定讀得懂文學作品,但是每個人或多或少都能哼出幾句流行歌! 今天想推薦的展覽,是關於1930年代台灣流行音樂的故事。一起來看看台灣流行樂的誕生,以及透過音樂,窺視那個在傳統與現代化價值拉扯與碰撞中,多元絢麗的摩登時代!
Thumbnail
本文探討台灣「啞巴英語」現象,分析成因並提供解法。作者Vivian,Elite Prep唯安特美語教育顧問,結合連鎖機構經驗,指出英語教育過重聽讀、忽略說寫,導致不敢開口。文章提出影子跟讀法、輸出訓練法與角色扮演對話,幫助孩子與家長突破困境。點擊了解我的專業建議與家長反饋,助你與孩子自信說英文!
Thumbnail
本文探討台灣「啞巴英語」現象,分析成因並提供解法。作者Vivian,Elite Prep唯安特美語教育顧問,結合連鎖機構經驗,指出英語教育過重聽讀、忽略說寫,導致不敢開口。文章提出影子跟讀法、輸出訓練法與角色扮演對話,幫助孩子與家長突破困境。點擊了解我的專業建議與家長反饋,助你與孩子自信說英文!
Thumbnail
這次閱讀的「兆億大戰」是一部描述ETF的經典著作。從書中可以發現ETF的出現改變了金融市場的生態。讓個人投資者與小型機構能以低成本參與市場的成長,而這場金融變革的核心,是一群不懈追求變革的「華爾街異類」們。他們不盲從主流的
Thumbnail
這次閱讀的「兆億大戰」是一部描述ETF的經典著作。從書中可以發現ETF的出現改變了金融市場的生態。讓個人投資者與小型機構能以低成本參與市場的成長,而這場金融變革的核心,是一群不懈追求變革的「華爾街異類」們。他們不盲從主流的
Thumbnail
關於指數化投資的書不少,這本也是其中一本,但這本書不是介紹指數化投資的規劃與理論,比較像是金融業的演變歷史,敘述指數型基金與ETF如何崛起,改變了全球投資樣貌。 這本書是由行路出版社所出版,作者是羅賓.魏吾絲,他是金融時報的全球財經記者,長期觀察重塑全球市場、投資、金融的大型潮流,書寫長篇
Thumbnail
關於指數化投資的書不少,這本也是其中一本,但這本書不是介紹指數化投資的規劃與理論,比較像是金融業的演變歷史,敘述指數型基金與ETF如何崛起,改變了全球投資樣貌。 這本書是由行路出版社所出版,作者是羅賓.魏吾絲,他是金融時報的全球財經記者,長期觀察重塑全球市場、投資、金融的大型潮流,書寫長篇
Thumbnail
在新的一年,筆者希望增加肌力,進而寫更多文章與大家分享。然而,隨著年齡增長,肌力和寫作之間開始有了一定的關聯,因此必須留意避免因肌肉疲勞而導致身體問題的發生。文章亦分享了適合的健身訓練方式,以及對於臺灣戲曲的熱情。此外,還呼籲支持者們訂閱和分享作者的頻道及平臺。
Thumbnail
在新的一年,筆者希望增加肌力,進而寫更多文章與大家分享。然而,隨著年齡增長,肌力和寫作之間開始有了一定的關聯,因此必須留意避免因肌肉疲勞而導致身體問題的發生。文章亦分享了適合的健身訓練方式,以及對於臺灣戲曲的熱情。此外,還呼籲支持者們訂閱和分享作者的頻道及平臺。
Thumbnail
★俗話說「西洋鍍金,東洋鍍銀」。西方世界的強盛你一定不陌生,但同樣身為東方國家的日本,是如何脫亞入歐,成為與歐美齊名的亞洲強國?若想了解箇中緣由,從東洋美學談起,似乎是個不錯的切入點。
Thumbnail
★俗話說「西洋鍍金,東洋鍍銀」。西方世界的強盛你一定不陌生,但同樣身為東方國家的日本,是如何脫亞入歐,成為與歐美齊名的亞洲強國?若想了解箇中緣由,從東洋美學談起,似乎是個不錯的切入點。
Thumbnail
★透過學習數學,就能讓孩子自然而然掌握「思考能力」,包括:邏輯思考能力、發現問題並解決的能力、整理分散資訊後思考的能力、確實掌握對方問題的能力等。
Thumbnail
★透過學習數學,就能讓孩子自然而然掌握「思考能力」,包括:邏輯思考能力、發現問題並解決的能力、整理分散資訊後思考的能力、確實掌握對方問題的能力等。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News