大女兒目前剛升五年級,最近開始捧著陳郁如的「修煉」狂看,小女兒早在二年級時就在看由九歌出版的得獎小說「妹妹的新丁粄」、及內容常有國學常識的「口袋神探」等書。
一路走來,其實我對他們雙語能力都是戰戰兢兢,且走且看。五年級看「修煉」其實不算早,但是,五年級能同時看完「Harry Potter」及「修煉」的孩子,我對他的英文及中文都能稍微安心。也開始讓我思考,兩項語文能力同時精進的可能性。一、英文跟著學校進度走
我們並沒有額外補習英文,我知道很多家長雖然身處國際學校,但是為了維持小孩的英文能力,他們仍然有額外找家教、補習,包含英文寫作、文法等。我們家並沒有,我們就是善用學校給的資源,一路跟著學校走,包含RAZ-KID、IXL。即使姊姊的文法一直都是他4科MAP成績中最需要提升的,但他的文法成績仍然是high achievement.
家裡一點都不鼓勵他們說英文,一來是因為我跟他爸就不是那塊料,二來,我送他去國際學校唸書,從來不是為了把她們變成外國人。
也許對很多人來說這樣的學習不夠「扎實」,但選擇IB基本上就是一種慢養的過程,對我來說MAP成績能夠達到high achievement.就已足夠。
此外,學校同學有外國人,且有許多從小就以「英文為母語」的同學,老師上課也有許多時間使用英文,所以整個環境都能自然而然讓他們用英文溝通。
我在家唯一做的事情,就是他們看卡通時,唯有全英。目前運作下來還算可以,如果之後有問題,再修正。
二、中文重視閱讀,善用IB的教材觀
IB對於教材是一種全球式的、跨域的視野,他們並不認為教育目標應該局限在一種教材,所以他們會使用非常多的教材來達到教育目的,在語言上,更重視如何在實際場景應用。量變造成質變,一直都是提倡大量閱讀的人中心的核心概念。所以隨著各式各樣、大量的文章輸入,學生的能力會逐步提升。目前義大國小部以教育部的教材為主軸,提供各式各樣不同的閱讀材料及書單,讓學生做額外閱讀,我們其實跟不太上,每一次UOI的建議書單15本,我們大概都只能閱讀5-8本左右的量。但僅僅只是這樣的量,隨著年級往上,都非常可觀。
以前,學校的作業非常少。但是中英文閱讀都要至少各30分鐘;近來不曉得是否因為年齡增長,所以課業增多,導致回家的閱讀時間都要捨棄某科。當天只能閱讀中文或是英文的書籍,通常我會選擇中文。主要的原因是因為他們在學校也會花大量的時間閱讀英文。
三、不追求亞洲式的成績
中文跟英文要同時進步,我覺得父母的心態非常重要。如果要兩種語言能力都不差,進步就會非常緩慢。所以我常常掙扎,到底要以英文為重,還是中文?一直到最近我才制定方向,那就是國小全力衝刺中文。(可惜老大已經來不及)英文等MYP再慢慢來。
同校的前輩一直告訴我,英文非常重要,英文到了MYP階段,是要分級上課的,不同等級的上課資源與內容,那是天差地別。這是自然,因為L.A.L(最高級)可以銜接DP的Language A。如果文章都讀不懂了,你要孩子去分析流派、比較時代背景對作品的影響、歸納統整作者的風格、寫作意圖......,這不是強人所難嗎?
但是這跟我制定的方向也相差太遠了吧?
PYP全力衝刺中文,那到了MYP有辦法進到L.A.L,然後未來順利選擇英文language A嗎?全力衝刺中文,不代表放棄英文。只要英文維持在一定水準(至少是第二組的成績)我認爲後續都還是有機會改變的。
IB追求的是一種全人教育,我覺得對很多教育者來說都是一種憧憬。很多人說,IB不見得適合每一個人,其實,那是因為教育常常跟成績、升學畫上等號。如果捨棄成績、升學,那麼IB適合每一個孩子,但是,如果成績、升學是教育最後的目的,那麼作為父母就要去思考,IB是不是適合你孩子達到目的的手段。
結論
我的兩個從小雙語幼兒園、國際學校的女兒,在中文閱讀上仍然持續進步;英文能力也一直維持在一定的水準,而且這兩樣科目,我們都沒有額外補習或加強,就是跟著學校要求的進度以及給予的資源學習,更沒有特別購買「小i」,目前看起來運作都在該年段小孩應有的水準。特此做記,未來持續滾動式調整。























