【不是人才荒,而是翻譯荒:AI時代企業最缺的角色】

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

這次參加的AI企業應用研討會筆記整理

▋AI來勢洶洶:企業不再能置身事外

AI 全面入侵各行各業,已經是不可逆的趨勢。

對老闆們來說,唯一的生存之道就是:打不過,就加入。

但問題來了——導入 AI 的最大挑戰,不是「找不到 AI 人才」,而是「找到的人,能不能真的解決產業的問題」。

想像一下,一位台清交的頂尖資工畢業生,精通演算法和寫程式,但如果要他幫鋼鐵廠、紡織廠導入 AI,卻從來沒進過工廠,看不懂生產線運作,他做出來的系統,十之八九跟產業需求「完全對不上」。

又如金融業。在高度法規監管下,如果需求沒有被正確傳達,產品可能一推出就是一場大災難。

AI 導入的關鍵,不只是程式能力,而是懂產業的人與懂技術的人,能不能對話。

▋實體零售業:選址就決定七成營收

實體零售有一句老話:「簽下租約的那一刻,就已經決定了 70% 的營業額。」

以前我們做商圈調查,要靠人力數人潮、估算客源。

現在不同了,AI 能透過大數據模擬:

•人流量

•性別比例

•年齡層組成

甚至能告訴你,這裡最適合開咖啡廳、服飾店,還是藥妝店。

▋娛樂業:Netflix 的封面玄機

你知道嗎?Netflix 是 AI 應用的佼佼者。

當你看到《流金歲月》的推薦封面,可能是倪妮的臉,但我看到的卻是劉詩詩。

這不是隨機,而是 AI 根據每個人的偏好客製化設計。

據估算,光這套推薦機制,就為 Netflix 一年省下超過 10 億美元成本。

raw-image

▋教育界:從卡內基到康軒

•卡內基教育:AI 會追蹤學生學習的路徑,幫老師精準找出「學生卡在哪個環節」。

•台灣康軒出版社:老師只要開口說:「幫我出一份水果主題的英文考卷」,AI 立刻從資料庫抓題、排版,幾秒鐘搞定。

想想以前老師要翻題庫、剪貼排版,現在效率至少快了好幾倍。

raw-image

▋成衣業:減少浪費,精準備貨

成衣廠導入 AI 的好處很實際:

•幫客人「量身打造」最合身的服飾,降低退貨率。

•預測各商圈消費需求,決定哪裡要多備休閒服、哪裡要多備西裝。

結果就是: 庫存壓力小了,運輸成本省了,客人也更滿意。

raw-image

▋結論:AI 與產業的「翻譯官」

AI 的力量毋庸置疑,但如果技術人員與產業 know-how 無法對話,結果可能南轅北轍。

所以,未來企業的關鍵角色,可能不是單純的工程師,而是能同時懂 產業語言 和 AI 語言 的「翻譯官」。

👉 他們才是幫助企業真正把 AI 用在對的地方的人。

▋更多你可能沒發現的 AI 滲透

raw-image
raw-image
raw-image

其實,我們生活裡早就離不開 AI:

•超市收銀台:自助結帳背後就是影像辨識,幫你防止漏刷、偵測商品。

•便利商店進貨:AI 會分析天氣跟節日,決定明天該多進多少瓶飲料或便當。

•外送平台:AI 幫你排序餐廳推薦,有時候你會覺得「剛好很想吃的店」跑出來,這不是巧合。

•銀行金融:刷卡風險偵測、貸款審核速度,很多已經由 AI 算法在背後運作。

▸▸▸AI 不只是未來,而是現在。你,準備好跟它合作了嗎?
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
8年級生聊天室
1會員
32內容數
本名:「吳晉丞」 。25歲就結婚生小孩成為一位奴性很強的8年級生奶爸,目前最想達成的目標是說服太座生二寶。做任何決策都會以家庭為優先考量 。2018年從房地產業轉戰金融業。目前為止斜槓開了兩家公司,以及投資幾家小店。具有員工、老闆、股東(多重身份)讓我更能站在不同立場看待事情
8年級生聊天室的其他內容
2025/09/04
在市場上,同樣一根玉米,生意人和企業家看見的價值卻完全不同。 生意人:賣產品,賺的是辛苦錢 生意人會把玉米一根根擺在攤位上,定價 2 美元一根 這種做法簡單直接,但利潤有限。因為在消費者眼裡,玉米就是玉米,沒有更多想像空間。 結果是——價格透明、競爭激烈,最後只能靠「多賣一點」換取「多賺一點」
Thumbnail
2025/09/04
在市場上,同樣一根玉米,生意人和企業家看見的價值卻完全不同。 生意人:賣產品,賺的是辛苦錢 生意人會把玉米一根根擺在攤位上,定價 2 美元一根 這種做法簡單直接,但利潤有限。因為在消費者眼裡,玉米就是玉米,沒有更多想像空間。 結果是——價格透明、競爭激烈,最後只能靠「多賣一點」換取「多賺一點」
Thumbnail
2025/08/13
有些錢,是你努力賺來的;有些錢,是風口上賺的。 我不敢說我是投資天才,但這幾年看下來,有些趨勢真的是寫在牆上,只是你有沒有看見而已。如果你也在思考接下來幾年要做什麼工作、創什麼業、投什麼資,那我誠心建議你:一定要看這6個行業,因為它們會是未來十年最會賺錢的產業。
Thumbnail
2025/08/13
有些錢,是你努力賺來的;有些錢,是風口上賺的。 我不敢說我是投資天才,但這幾年看下來,有些趨勢真的是寫在牆上,只是你有沒有看見而已。如果你也在思考接下來幾年要做什麼工作、創什麼業、投什麼資,那我誠心建議你:一定要看這6個行業,因為它們會是未來十年最會賺錢的產業。
Thumbnail
2025/08/01
當你看到一家科技巨頭的董事會成員時,除了熟悉的電子、AI、半導體背景外,會不會對某些職稱感到意外——氣象學家、社會學者、氣候風險專家、甚至心理學教授?這不是異想天開,而是頂尖企業董事會組成多元化的必然結果。 💡 多元董事會,是全球頂尖企業的共識
Thumbnail
2025/08/01
當你看到一家科技巨頭的董事會成員時,除了熟悉的電子、AI、半導體背景外,會不會對某些職稱感到意外——氣象學家、社會學者、氣候風險專家、甚至心理學教授?這不是異想天開,而是頂尖企業董事會組成多元化的必然結果。 💡 多元董事會,是全球頂尖企業的共識
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
標題討論 有位格友寫了篇"AI時代下我們需要具備的職能有哪些?",我覺得不錯,互動了一下,我想做一些更多說明,每個人會的東西當然越多越好,但也因為如此,不可能什麼都會,不需要有側重,才不會樣樣通,樣樣鬆。所以談"AI時代下我們需要具備的職能有哪些?"反而不如"如何利用AI良好的協助我們工作"來
Thumbnail
標題討論 有位格友寫了篇"AI時代下我們需要具備的職能有哪些?",我覺得不錯,互動了一下,我想做一些更多說明,每個人會的東西當然越多越好,但也因為如此,不可能什麼都會,不需要有側重,才不會樣樣通,樣樣鬆。所以談"AI時代下我們需要具備的職能有哪些?"反而不如"如何利用AI良好的協助我們工作"來
Thumbnail
別怕被取代?專家:AI 將成 Z 世代求職、升遷利器 確實,隨著生成式AI的興起,許多人開始擔心這可能會對勞動市場造成影響。 然而,專家指出,如果Z世代能夠學會利用AI,這將有助於他們在求職和職業晉升方面獲得優勢。 根據CNBC報導,Slack的Workforce Lab進行的調查
Thumbnail
別怕被取代?專家:AI 將成 Z 世代求職、升遷利器 確實,隨著生成式AI的興起,許多人開始擔心這可能會對勞動市場造成影響。 然而,專家指出,如果Z世代能夠學會利用AI,這將有助於他們在求職和職業晉升方面獲得優勢。 根據CNBC報導,Slack的Workforce Lab進行的調查
Thumbnail
通用型AI還沒那麼快出現 所以說人類的工作要全面被取代 目前不會發生 但如果是"部分"的專精工作 可以被模組化 高重複性 可被預測 與其說取代人類工作 不如說 AI可以替代部分"流程" 如果有專屬於法律條文聊天機器人 或是 專屬於公司內部規章的聊天機器人 遇到問題 或是不確定的流程 直接詢
Thumbnail
通用型AI還沒那麼快出現 所以說人類的工作要全面被取代 目前不會發生 但如果是"部分"的專精工作 可以被模組化 高重複性 可被預測 與其說取代人類工作 不如說 AI可以替代部分"流程" 如果有專屬於法律條文聊天機器人 或是 專屬於公司內部規章的聊天機器人 遇到問題 或是不確定的流程 直接詢
Thumbnail
已經成真的AI生成文字、圖片、音樂、影片,以及接下來更多的AI運用場景,每一項都將對人類社會產生重大的影響:包括抽象的人心、文化、審美、親密關係,以及實質的就業、經濟、生活、生涯規劃等。 本文我會以大量使用、測試AI的經驗,輔以田野調查的經驗,詳細說明AI時代最應該培養的四項能力。
Thumbnail
已經成真的AI生成文字、圖片、音樂、影片,以及接下來更多的AI運用場景,每一項都將對人類社會產生重大的影響:包括抽象的人心、文化、審美、親密關係,以及實質的就業、經濟、生活、生涯規劃等。 本文我會以大量使用、測試AI的經驗,輔以田野調查的經驗,詳細說明AI時代最應該培養的四項能力。
Thumbnail
這篇文章討論了在未來AI時代,人們應該如何善用AI工具,以提升工作效率和競爭力。AI將成為職場的核心競爭力之一,未來對AI的學習和應用能力將成為工作的必需技能。同時,文章提到了AI工具的應用和限制,以及人類在使用AI時需注意的重點。
Thumbnail
這篇文章討論了在未來AI時代,人們應該如何善用AI工具,以提升工作效率和競爭力。AI將成為職場的核心競爭力之一,未來對AI的學習和應用能力將成為工作的必需技能。同時,文章提到了AI工具的應用和限制,以及人類在使用AI時需注意的重點。
Thumbnail
AI的快速發展震驚全球,每個人都焦急的希望找到未來的趨勢 — 「到底哪類職業不會被取代?」,為求自保。我認為AI最終能在所有領域輕易的透過一個指令的輸入,就能輸出一個「平均值水準的成果」。那麼如何才能超越平均值?則必須選擇自己所熱愛的領域。點擊閱讀了解為什麼。
Thumbnail
AI的快速發展震驚全球,每個人都焦急的希望找到未來的趨勢 — 「到底哪類職業不會被取代?」,為求自保。我認為AI最終能在所有領域輕易的透過一個指令的輸入,就能輸出一個「平均值水準的成果」。那麼如何才能超越平均值?則必須選擇自己所熱愛的領域。點擊閱讀了解為什麼。
Thumbnail
本文深入探討人工智能對勞動市場的影響及應對策略。隨著AI技術的進步,許多傳統職業面臨被自動化的風險,同時也創造了新的職業機會。文章強調了教育與培訓的重要性,以培養未來勞動市場所需的技能。必須積極擁抱變化,通過教育和政策創新,為未來的工作環境做好準備。
Thumbnail
本文深入探討人工智能對勞動市場的影響及應對策略。隨著AI技術的進步,許多傳統職業面臨被自動化的風險,同時也創造了新的職業機會。文章強調了教育與培訓的重要性,以培養未來勞動市場所需的技能。必須積極擁抱變化,通過教育和政策創新,為未來的工作環境做好準備。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News