最近，我對「人生有涯，書海無邊」的現實感越來越強烈，因而開始整理起家裡的書庫，該送書的就送，該留的就留下，有捨有得才是對生命的尊重。
關於書籍。昨日，我遇見兩件大好的事情。
其一、我委請小林用黑貓宅急便寄了一箱（大約20公斤）書籍至台南，給長年來支持協助我的文友W。
其二、我收到奕君主編寄贈《三島由紀夫詩集》。坦白說，我看到這部裝幀精美的時候，有些汗顏和心虛。多年以前，我雖然翻譯過三島由紀夫的隨筆集，寫過數篇關於三島由紀夫的文章，卻從來不曾到訪「三島由紀夫文學館」。
這表示我對於三島由紀夫的文學友誼尚保持距離，只有奕君主編才是正牌的三島鐵桿派！那麼，接下來我必須面對一個直言：我能為三島由紀夫做什麼？我想了想，藉由翻譯和出版這部詩集或許是對三島大師遲至的回禮吧。
