🌟《日本語の練習 Day 74|搭車途中遇到狀況時的完整日文對話》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

✨ 今日小小開場白

搭車途中最讓人不安的,往往不是迷路,而是狀況突然改變

延誤、停駛、改搭,只要聽懂關鍵訊息就能旅遊得更優雅一點~


☕ 情境說明

列車因故延誤需要向站務人員確認狀況與後續安排。

以下是站務人員與旅客之間,從狀況說明到改搭建議的完整對話。

(對話皆為自行設計的內容)


🗣️ 完整對話(站務人員 × 旅客)

站務人員:現在(げんざい)、この電車(でんしゃ)は遅(おく)れています。 目前這班電車延誤。

旅客:どのくらい遅(おく)れますか。 大概會延誤多久呢?

站務人員:十分(じゅっぷん)ほどです。 大約十分鐘左右。

旅客:わかりました。 我知道了。

旅客:このまま待(ま)ったほうがいいですか。 繼續等比較好嗎?

站務人員:はい、そのままお待(ま)ちください。 是的,請繼續等候。

旅客:もし乗(の)り換(か)える場合(ばあい)はどうすればいいですか。 如果需要轉乘的話,該怎麼做呢?

站務人員:次(つぎ)の駅(えき)で別(べつ)の線(せん)に乗(の)り換(か)えてください。 請在下一站轉乘其他路線。

旅客:ありがとうございます。 謝謝。

站務人員:ご不便(ふべん)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。 造成不便,真的非常抱歉。


📘 單字整理

  • 現在(げんざい):現在
  • 電車(でんしゃ):電車
  • 遅(おく)れる:延誤
  • 十分(じゅっぷん):十分鐘
  • 待(ま)つ:等待
  • 乗(の)り換(か)える:轉乘
  • 場合(ばあい):情況
  • 別(べつ):其他、另外
  • 不便(ふべん):不方便

✏️ 今日文法小筆記

〜ほど

用來表示大約的程度或數量,語氣柔和、不精確。

例句:

  • 十分(じゅっぷん)ほどです。
    大約十分鐘左右。
  • 少(すこ)しほど待(ま)ちます。
    大概等一下。

🔔 最後提醒

以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對,如果有任何錯誤,請務必留言告訴我,希望我們一起相伴,把旅行日文準備得更完整~🌿✨


留言
avatar-img
人生書報攤-妹妹來顧店
10會員
104內容數
Podcast搜尋:人生書報攤 我是妹妹,聽我們聊天,看我的文字,人生多個夥伴一起走,希望我們都能好好的。
2026/01/29
本篇整理「在車站詢問路線與班次」時常見的完整日文對話,包含確認目的地、搭乘路線、發車時間與月台位置,協助學習者在車站能快速釐清資訊並順利搭車。
Thumbnail
2026/01/29
本篇整理「在車站詢問路線與班次」時常見的完整日文對話,包含確認目的地、搭乘路線、發車時間與月台位置,協助學習者在車站能快速釐清資訊並順利搭車。
Thumbnail
2026/01/28
本篇整理「飯店退房與行李寄放」時常見的完整日文對話,包含退房告知、是否需要寄放行李、取回時間確認與離店回應,協助學習者在離開住宿時順利完成流程。
Thumbnail
2026/01/28
本篇整理「飯店退房與行李寄放」時常見的完整日文對話,包含退房告知、是否需要寄放行李、取回時間確認與離店回應,協助學習者在離開住宿時順利完成流程。
Thumbnail
2026/01/27
本篇整理「飯店櫃台辦理入住」時常見的完整日文對話,包含報到、姓名確認、住宿天數、房間準備情況與入住說明,協助學習者在飯店櫃台能聽懂並順利完成入住流程。
Thumbnail
2026/01/27
本篇整理「飯店櫃台辦理入住」時常見的完整日文對話,包含報到、姓名確認、住宿天數、房間準備情況與入住說明,協助學習者在飯店櫃台能聽懂並順利完成入住流程。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
5月書宅 – 人生,一場真情與假意的探戈 這個月的書評 在月底寫這期書宅梳理時才發現 一本小說 一本人文社科 一本剛好介於兩者之間 有意思... 
Thumbnail
5月書宅 – 人生,一場真情與假意的探戈 這個月的書評 在月底寫這期書宅梳理時才發現 一本小說 一本人文社科 一本剛好介於兩者之間 有意思... 
Thumbnail
遇到不如意的事,每個人的紓壓方式不一。電影《金髮尤物》的女主角,會去做美甲。有人睡一覺就沒事,有人靠運動,出門走走,跟朋友抱怨一下,或是買買東西就能忘掉,也有人是要靠美食來壓壓驚。像我就是。
Thumbnail
遇到不如意的事,每個人的紓壓方式不一。電影《金髮尤物》的女主角,會去做美甲。有人睡一覺就沒事,有人靠運動,出門走走,跟朋友抱怨一下,或是買買東西就能忘掉,也有人是要靠美食來壓壓驚。像我就是。
Thumbnail
起初買這書就衝著那句「最終,只有我們能夠治好自己的心病」,想不到結尾最感觸的是一句「人這一輩子究竟圖什麼」。 故事講述男主角澤芹在五歲那年,三歲的妹妹因父母的誤判而病逝,家人間從此心懷芥蒂。其後再看到父母將愧疚和責任互相推諉,更令主角確信「在人與人之間產生的那種名為感情的珍貴財富,一旦出現裂痕,不
Thumbnail
起初買這書就衝著那句「最終,只有我們能夠治好自己的心病」,想不到結尾最感觸的是一句「人這一輩子究竟圖什麼」。 故事講述男主角澤芹在五歲那年,三歲的妹妹因父母的誤判而病逝,家人間從此心懷芥蒂。其後再看到父母將愧疚和責任互相推諉,更令主角確信「在人與人之間產生的那種名為感情的珍貴財富,一旦出現裂痕,不
Thumbnail
最近身心陷入疲憊期,所以選了這本存在主義的代表作去化解一下。
Thumbnail
最近身心陷入疲憊期,所以選了這本存在主義的代表作去化解一下。
Thumbnail
正因人皆自卑而脆弱,才會過著群居的社會生活。也因此,社會興趣與社會合作便成為人類的救贖。
Thumbnail
正因人皆自卑而脆弱,才會過著群居的社會生活。也因此,社會興趣與社會合作便成為人類的救贖。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News