不打橋牌就得到橋上？

生於戰火的人，仰望和平。
Born in war, they gaze toward peace.
戦火に生まれ、平和を仰ぐ。

卻把創傷遺留給未染的世代。
Yet they leave scars to untouched generations.
触れられぬ世代へ傷跡を残す。

失去原點，如何真正愛自己？
Without origin, how can one love oneself?
原点を失えば、どうして自分を愛せるのか。

外交是人際的放大。
Diplomacy is the echo of human ties.
外交とは人間関係の拡大。

我們仍需禮貌與體貼，
We must remain polite, remain considerate,
礼儀と思いやりを忘れずに、

即使有人相信「不打不相識」。
Even when some believe “no fight, no friendship.”
「戦わねば友になれぬ」と信じる者がいても。

和平的操盤在財團的手裡。
Peace is steered by corporations.
平和の操縦桿は財団の手に握られている。

槍、錢、權——資本教人做爹。
Guns, money, power—capital teaches you to be father.
銃、金、権力――資本は「父」を教える。

那麼，人民的力量在哪裡？
So where is the strength of the people?
では、民衆の力はどこにあるのか。

小國的身影，只是大國愛情的幌子。
The figure of a small nation, a veil for giants’ love affairs.
小国の姿は、大国の恋の仮面にすぎない。

激烈的激情層層套疊，卻要提醒：安全。
Passion too fierce, layer upon layer—yet always: safety first.
激しい情熱は幾重にも重なり、それでも告げねばならぬ：安全を。

做一座橋，像系統工程師。
To be a bridge, like a systems engineer.
橋となり、システムエンジニアのように。

翻譯衝突，放大欲望，設計安全的機制。
Translating conflict, magnifying desire, designing safeguards.
衝突を翻訳し、欲望を拡大し、安全の仕組みを設計する。

讓合作既有樂趣，也能無懼。
So cooperation holds delight, yet remains fearless.
協力は楽しみを抱き、恐れなく続くために。

權力遊戲，如同主奴的舞蹈。
The game of power, like the dance of master and servant.
権力の遊戯は、主従の舞のごとく。

M的要求高昂，S的執念深切。
The demands of the submissive are high, the obsession of the dominant unyielding.
Mの要求は高く、Sの執念は深い。

在痛與樂之間，世界仍尋找出口。
Between pain and pleasure, the world still seeks its exit.
痛みと快楽の狭間で、世界はなお出口を探している。