一本書的誕生 ：談「番薯原來是外國人」的源起
閱讀時間約 2 分鐘
我在國語日報的專欄「原來作物有故事」要出版了！從2016年九月開始，大家跟著我，從小米一路看下來，不但認識了三四十種作物，也了解到它們背後的故事，不知道大家是不是跟我一樣覺得很棒呢？
可能有讀者好奇想了解：這個專欄、這本書是怎麼被「生」出來的？
從小就聽過媽媽提到「蓬萊米」、「在來米」，那時候只知道這是兩種不同的米，從媽媽得來的印象是：南部吃在來米的人比較多。當時不知道蓬萊米並不是台灣人本來吃的米，只覺得管它是什麼米煮的飯，反正都沒有味道不好吃。
中學時，黃色的甜玉米以「美國玉米」的名稱進入台灣；後來有「愛文芒果」、「泰國芭樂」出現。它們讓大家從小吃慣了的白玉米、「土」芒果、「土」芭樂紛紛退到餐桌上比較不顯眼的角落。到了最近這些年，標榜以「土」鳳梨製作的鳳梨酥風靡全台，更讓我好奇：究竟這些作物是怎麼來的？
無意中接觸了「槍砲、病菌與鋼鐵」以及「改變世界的植物」這兩本書，更是驚豔：原來許多植物都曾在世界的歷史上擔任重要的角色！接下來的書海尋寶，卻發現因為這類的書都是國外的作者寫的，所以很多對華人、甚至對台灣人很重要的作物，因為對他們一點也不重要，所以根本連提都不提呢！
因為想讓大家知道這些作物、也想要有一個台灣的版本，所以我在2015年（103學年）先在我任教的慈濟大學開了「植物與人類社會」這門課程；這門課程涵蓋了大約十七種作物，以每週一到兩個作物的方式，跟大家分享植物的世界史。
為了找相關的資料，光是2014年的暑假，我就看了一百多本書；拜現代科技之賜，也從網路上找到非常多的資料。即使如此，我在上課時也仍然覺得非常惶恐，以我一人之力，要找到所有的資料，真的是不可能的任務！而同學們的熱烈支持卻讓我想到：不論是國外的哪一本書，目標讀者都不是青少年，而是成人；可是，這些每天被我們吃、被我們穿、被我們用的作物們，為什麼它們的故事只能講給大人聽呢？於是我便不自量力地想要在國語日報開專欄了。
從課程中介紹的十七種作物開始，一個月兩次我努力找資料、找哏，要讓這個專欄不只是講故事，還要講有趣的故事，好讓更多人有興趣知道它們的故事。十七種作物結束後，我開始帶著大家認識更多台灣的作物：鳳梨、荔枝、龍眼、香蕉…有些作物的中文資料真的不容易找，在這些尋尋覓覓的過程中，我根本已經成了資料收集狂，凡是看到有趣的新聞、故事，第一件事就是想辦法存起來！坊間的新書只要有可能提到植物的，也都是二話不說立刻買下來呢！
很高興這個專欄得到讀者們熱烈的回饋與國語日報的支持，在去年年底我們敲定了今年出版的計畫，並將從小米到麵包樹共37篇集結為：《番薯原來是「外國人」──種出來的37堂植物課》一書，希望大家可以從這本書裡面理解到：原來許多生活中司空見慣的作物，出身是如此不凡！
（本文刊登於2018年六月十日國語日報「星期天書房」專欄）
為什麼會看到廣告
138會員
349內容數
主要介紹關於植物的新資訊，但是也會介紹一些其他的。
版主在大學教植物生理學，也教過生物化學。
如有推薦書籍需求，請e-mail：susanyeh816@gmail.com
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
前輩稱我美土豆，
真實學名美里霸。
陸人膩稱賺錢樹，
果粒包包都是錢。
買來樹頭擺店前，
近年經濟不爭氣，
無人採收落滿地。
喜樂機關土保局，
深根好種它最行。
（來自章冶作者的日常打油詩）
大家知道台灣早年的仙草凍是加麵粉做的嗎？原住民曾經不吃雞肉嗎？以前人吃牛肉都要偷偷吃？甚至還吃海龜肉，真的假的？
人文歷史總是會勾起我的興趣，深陷在各種有趣的冷知識魅力中無法自拔。如果你有同樣的喜好，這本來自翁佳音和曹銘宗共同著作的《吃的台灣史》，尋找台灣的飲食文化史一定不會讓你失望！
我的鳳梨小史
有時候，你還真不得不相信，那看似純粹的閱讀經驗，就如一根魔幻的絲線，輕易地就能把你的童年記憶毫不遺漏地串連起來。我們就是依靠這個連結通往記憶之路的彼方。
坦白說，我從小對鳳梨有一種難以言喻的情結，這種情結具體表現如下：例如，果肉慘白、味道強酸，入口咬舌。總而言之，我主觀認為，
昨天韓文課上到下半段，老師和我們討論起臺灣芒果的種類，然後透過韓國Youtuber的影片一邊討論一邊上課。
雖然身為臺灣人，但對於我們的芒果有那~麼多的種類，我還真的是上了一課啊！
對我來說，最熟悉的莫過於愛文芒果、土芒果、金煌芒果，還有之前韓文班有同學介紹芒果時認識的烏香芒果、夏雪等等。因為去
食起過去的記憶，再次體驗純真的曼妙記憶。
今天受邀來到台東縣金峰鄉賓茂國小餐與小米的食農體驗，從小米繪本故事一直到原住民傳統美食，讓我一同與小二的學生們認識小米，享受童言童語的純真對話。這次體驗活動中有小米繪本故事、小米的觀察以及種植、傳統搖搖飯烹煮體驗。
小米繪本故事
【小米繪本故事分享】
常常會聽到人家說要吃「在欉黃」的最優，但不是所有的水果都適用這套說法，比如這回要分享的「玉文芒果」。
說到芒果，通常第一個會想到「愛文」，再來可能會想到「金煌」，金煌芒果(1號)可是咱們臺灣民間第一個育出的品種唷！大約在1970年代由高雄六龜的果農黃金煌先生培育出來的，而愛文芒果則是在1954
以前住都市時，只認識香蕉。後來開始到有機店採買蔬果，偶爾會看到芭蕉。2015年移居台東長濱，有了自己的農地可以種植之後，發現長濱家家戶戶都種蕉，而且大多是芭蕉。吃了長濱出產的芭蕉，才知道芭蕉如此美味，更勝於香蕉，相較之下，香蕉的濃厚香味，倒有些膩了。
月桃是台灣原生種的芳香植物，是端午的民俗植物、也是藥食同源的植物。在物質匱乏與醫療不開化時代，台灣先民，無論是漢人還是原住民，對月桃都有太多的索取，而月桃就像大地之母，以她強健的生命力、寬闊的胸襟、噴湧的奶水，慷慨地滋養這塊土地的子民。本文主要介紹月桃的鄉野傳奇與涵蓋從葉、花、根、心的月桃全料理。
台灣馬鈴薯的產季在十二月到隔年四月，這期間家裡餐桌一定會出現好幾輪馬鈴薯煎餅、咖哩、醋溜土豆絲。當季的滋味真不是蓋的，充滿天然的蔬菜香氣和水潤新鮮感，讓料理美味升三級。
我是2015年底移居台東後，才開始認識植物的。之前，只是個書呆子，沒種過植物。現在，很意外的成了農婦，每天花好幾個小時在農場上摸泥土、種植物。真是好大的轉變！雖是務農新手，但八年來摸過數十種植物，倒也學到一些心得，也深深迷上種植的樂趣和成就感。泥土和植物，真是上帝美好的創造物
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
前輩稱我美土豆，
真實學名美里霸。
陸人膩稱賺錢樹，
果粒包包都是錢。
買來樹頭擺店前，
近年經濟不爭氣，
無人採收落滿地。
喜樂機關土保局，
深根好種它最行。
（來自章冶作者的日常打油詩）
大家知道台灣早年的仙草凍是加麵粉做的嗎？原住民曾經不吃雞肉嗎？以前人吃牛肉都要偷偷吃？甚至還吃海龜肉，真的假的？
人文歷史總是會勾起我的興趣，深陷在各種有趣的冷知識魅力中無法自拔。如果你有同樣的喜好，這本來自翁佳音和曹銘宗共同著作的《吃的台灣史》，尋找台灣的飲食文化史一定不會讓你失望！
我的鳳梨小史
有時候，你還真不得不相信，那看似純粹的閱讀經驗，就如一根魔幻的絲線，輕易地就能把你的童年記憶毫不遺漏地串連起來。我們就是依靠這個連結通往記憶之路的彼方。
坦白說，我從小對鳳梨有一種難以言喻的情結，這種情結具體表現如下：例如，果肉慘白、味道強酸，入口咬舌。總而言之，我主觀認為，
昨天韓文課上到下半段，老師和我們討論起臺灣芒果的種類，然後透過韓國Youtuber的影片一邊討論一邊上課。
雖然身為臺灣人，但對於我們的芒果有那~麼多的種類，我還真的是上了一課啊！
對我來說，最熟悉的莫過於愛文芒果、土芒果、金煌芒果，還有之前韓文班有同學介紹芒果時認識的烏香芒果、夏雪等等。因為去
食起過去的記憶，再次體驗純真的曼妙記憶。
今天受邀來到台東縣金峰鄉賓茂國小餐與小米的食農體驗，從小米繪本故事一直到原住民傳統美食，讓我一同與小二的學生們認識小米，享受童言童語的純真對話。這次體驗活動中有小米繪本故事、小米的觀察以及種植、傳統搖搖飯烹煮體驗。
小米繪本故事
【小米繪本故事分享】
常常會聽到人家說要吃「在欉黃」的最優，但不是所有的水果都適用這套說法，比如這回要分享的「玉文芒果」。
說到芒果，通常第一個會想到「愛文」，再來可能會想到「金煌」，金煌芒果(1號)可是咱們臺灣民間第一個育出的品種唷！大約在1970年代由高雄六龜的果農黃金煌先生培育出來的，而愛文芒果則是在1954
以前住都市時，只認識香蕉。後來開始到有機店採買蔬果，偶爾會看到芭蕉。2015年移居台東長濱，有了自己的農地可以種植之後，發現長濱家家戶戶都種蕉，而且大多是芭蕉。吃了長濱出產的芭蕉，才知道芭蕉如此美味，更勝於香蕉，相較之下，香蕉的濃厚香味，倒有些膩了。
月桃是台灣原生種的芳香植物，是端午的民俗植物、也是藥食同源的植物。在物質匱乏與醫療不開化時代，台灣先民，無論是漢人還是原住民，對月桃都有太多的索取，而月桃就像大地之母，以她強健的生命力、寬闊的胸襟、噴湧的奶水，慷慨地滋養這塊土地的子民。本文主要介紹月桃的鄉野傳奇與涵蓋從葉、花、根、心的月桃全料理。
台灣馬鈴薯的產季在十二月到隔年四月，這期間家裡餐桌一定會出現好幾輪馬鈴薯煎餅、咖哩、醋溜土豆絲。當季的滋味真不是蓋的，充滿天然的蔬菜香氣和水潤新鮮感，讓料理美味升三級。
我是2015年底移居台東後，才開始認識植物的。之前，只是個書呆子，沒種過植物。現在，很意外的成了農婦，每天花好幾個小時在農場上摸泥土、種植物。真是好大的轉變！雖是務農新手，但八年來摸過數十種植物，倒也學到一些心得，也深深迷上種植的樂趣和成就感。泥土和植物，真是上帝美好的創造物