タガタメ

タガタメ

作詞：櫻井和壽 作曲：櫻井和壽 編曲：小林武史&Mr.Children

タタカッテ　タタカッテ(戰って　戰って)

タガタメ　タタカッテ(誰がため　戰って)

タタカッテ　ダレ　カッタ(戰って　誰　勝った？)

タガタメダ　タガタメダ(誰がためだ？　誰がためだ？)

タガタメ　タタカッタ(誰がため戰った？)

每當傷心的時候，憤慨的時候，最適合聽的歌反而是這首

歌詞這樣寫，好像戰爭與和平

但是，終溯於主唱原意

其實是在寫障礙者，以及受到性侵害者，且加害者及被害者都是未成年

為誰而戰？為何而戰？

正義為誰？？

（2020，重聽這首歌，仍然起雞皮疙瘩）

加害者、被害者を生み出し続ける社会の現在で、誰のために、何のために、武器を持って戦い、人を傷つけるのかと、しつこく問いてるような気がします。そして私達にできることはないか？　涙を流すしかできないのか？　祈るほかにないのか？　と、聴く者に語りかけているようです。これに対する答えとして示されるのは、『手をとり、抱き合って、愛することだけ』と言っています。

針對這一件事情，如果一直問：「為何而戰？為誰而戰？」是否一直逼問著，要拿出武器而戰，必須要傷害任何一個人呢？而弱小如我們，只能哭泣嗎？只能祈禱嗎？而我認為，就只有「舉起雙手、擁抱、相愛」如此而已，才能解決問題。

而這一段很像摩斯密碼的寫法，又好像在訴說著戰爭的恐怖......

歌詞及歌詞解析

ディカプリオの出世作については「タイタニック」「ギルバートグレイプ」のどちらかという声が多いようです。父と子の会話のようで、「録画しておいたよから」というミクロな話題から始まります。2人が寄り添っていて、そこには愛があることが分かります。

次は星を見ている人の話になります。星を見るとそれだけで心が晴れることがあるし、幸せをイメージしやすいものです。きっと星を見ている人の側にも同じように愛があります。

我覺得這整首歌最重要的地方，就是如何讓小孩不成為被害者？更不成為加害者？在這個街上生活時，要先做什麼事情呢？

如果變成被害者、或者加害者，難道只能流淚？臉紅腫？祈禱？毫無辦法嗎？

擁抱，肩並肩，舉起雙手，擁抱。這樣就，足夠了

在左邊的人，在右邊的人，在某個地方，我們連結著。不要忽視任何一方啊！我們是連鎖連續的生物啊！

在我們一生中 會遇到幾次令人生氣、或者令人傷心的事情？你能原諒它嗎？明天，如果晴天了，去公園走走晃晃吧！手牽手，帶著小狗，不要做任何思考。