最後一根稻草=the last straw而已嗎？英文還有別的講法、日文又要怎麼說？

「(壓垮駱駝的)最後一根稻草」在新聞媒體上很常聽到，課本也有教，算是知名度非常高的諺語，所以我們會很習慣直接講The last straw (that breaks the camel's back)。但我發現在美國的影視媒體中，還有另一個也很道地的講法，想必知道的國人應該不多。