付費限定文章「慢郎中」的英日文是什麼？
付費限定文章
閱讀時間約 2 分鐘
說到誰動作慢，一般我們只會想到“He is slow / 遅いわね”吧？因為課本只有教“slow / 遅い”這個單字，我們腦內的語料庫頂多只能調出這個字來頂著用。其實英日文是有單字可以完全對應「慢郎中」。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 947 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
10.0K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
漫畫│夠多熱血感人了，來點好笑的《排球少年！社團活動！》《排球少年》真的很棒齁──但是！感動時間暫停！
現在來看排球的平行外傳性質的番外篇，
搞笑！電波！超級惡搞！
2024-06-19
［漫畫］被遺留的傳說(十)
第十話了!!! ( ≧Д≦)/
經過一波...不知道幾折之後，這邊終於是為各位送上【被遺留的傳說】第十話了!
(可喜可賀0u0
如果是以頁漫的衡量單位來看，這個"量"已經可以出單行本了耶。(給自己拍拍手"
比較可惜的是，原本第十話是要在去年上架的。
配合遊戲"神魔之
2024-06-16
漫長夏天裡的冷氣團：<價崩：氣候危機與大明王朝的終結>讀後人類文明的發展受到氣候變化的影響，明朝的興衰一直是歷史爭論的焦點。缺乏準確控制氣候的力量使農業生產難以穩定，而大氣波動引發的災難，終結了明朝。氣候變遷對於人類文明而言是一個極為重要的課題。
2024-06-14
漫談台灣房地產投資台灣的房地產投資，過去幾年來，無論什麼樣的政經環境或是國際情勢，通通只有上漲這個選項，於是乎越來約多人加入炒房行列，但這也讓貧富不均的問題，越來越嚴重，甚至產生世代對立！
勳仔本身雖然也有房產，不過主要以自用為主，讓勳仔來聊聊台灣的房地產投資，並且幫年輕世代發點聲吧！
2024-06-12
漫畫+動畫心得：福星小子うる星やつら（我絕不承認那個什麼「她來自煩星」的鬼！）在日本泡沫經濟開始冒泡的時候，日本出現一位非常特殊的女性漫畫家，特殊之處在於她是女性，雖然傑出女性漫畫家非常多，像萩尾望都或竹宮惠子這種宗師級人物都已經成名好一段時間了，變畢竟都被歸類為「少女漫畫」，但高橋老師可是在「少年漫畫」上面闖出名號的，這在當年可是一件很了不起的事情（像手塚大神這種靠著緞帶王
2022-11-24
急驚風偏偏遇上慢郎中？拖拖拉拉到底為什麼？
如果不是惡意偷懶，或消極抵制，就可能是沒弄清楚工作的輕重緩急。針對這種請不走又動不了的 #拖延症 員工，主管必須多多關切進度，時時提醒他們繳交期限，甚至按指定順序逐一檢核，教會他們妥善安排工作順序及流程。
2022-03-17
【聊聊人類圖】：純生產者就是精準慢郎中
要真正發揮我們的力量，就是要讓我們打從心底的願意去做，以及給我們可以控制的空間，讓我們可以發揮的空間，不然純生產者會很低落，非常低落。
因為我們想要改變，但卻無從改變。
2021-04-13
慢郎中與急驚風你是急驚風?你是慢郎中?小孩世界是否也有慢條斯理與暴衝一 族?究竟是像爸爸還是像媽媽呢?讓我們一起看下去...
2021-02-19