It won't fly意思不是不會飛，It checks out也不是要退房。這就和中文的「他嗝屁了」也不是放屁，「他很機車」也不是說他就真是台機車，道理是一樣的。想想，你是怎麼學會「嗝屁」、「機車難搞」這兩個詞，不就是看人家怎麼用你就跟著用嗎？今天我們也用同樣方式看外國人怎麼用那兩句非常俚語的英文。
付費限定
兩個字不可貌相的英文：It won't fly和It checks out
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1441 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.4K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
許多人做生意，習慣用支票作為付款方式，但也常聽到因為種種原因，不想讓票據兌現，於是謊報票據遺失，但這動作其實會涉及刑法上誣告罪的刑責！一起來看看這篇文章的解說吧！
許多人做生意，習慣用支票作為付款方式，但也常聽到因為種種原因，不想讓票據兌現，於是謊報票據遺失，但這動作其實會涉及刑法上誣告罪的刑責！一起來看看這篇文章的解說吧！
因為有著目的，房仲說的可能不是真的，所以你會懷疑會做功課，不會只聽房仲的說法就做決定。會做這樣的事情不只是房仲，但神奇的事情是，政治人物做同樣的事情時，台灣很多人不但不會有任何的懷疑，還會對他們的話照單全收。
因為有著目的，房仲說的可能不是真的，所以你會懷疑會做功課，不會只聽房仲的說法就做決定。會做這樣的事情不只是房仲，但神奇的事情是，政治人物做同樣的事情時，台灣很多人不但不會有任何的懷疑，還會對他們的話照單全收。
《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。
《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。
嗨我是Stella，今天用簡單2點教大家怎麼樣才可以辨別跨境包裹詐騙🤟
第一個，🌟查看「EZway 易利委」實名認證APP🌟
這個我們在「EZway 易利委」 APP剛推出的時候就有進行過教學，
除了檢查包裹，用「EZway 易利委」還可防止遭冒名申報
第二個，🌟海關不會以電話、e-mail
嗨我是Stella，今天用簡單2點教大家怎麼樣才可以辨別跨境包裹詐騙🤟
第一個，🌟查看「EZway 易利委」實名認證APP🌟
這個我們在「EZway 易利委」 APP剛推出的時候就有進行過教學，
除了檢查包裹，用「EZway 易利委」還可防止遭冒名申報
第二個，🌟海關不會以電話、e-mail
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
開始使用推特，這幾周明顯受到騷擾，因為很常被標註中獎與獲得premint的機會，此時我腦中警鈴大響，出現幾個問題:
我參加過這個項目抽獎嗎?
這是官方人員通知我嗎?
這是安全可靠的網址嗎?
開始使用推特，這幾周明顯受到騷擾，因為很常被標註中獎與獲得premint的機會，此時我腦中警鈴大響，出現幾個問題:
我參加過這個項目抽獎嗎?
這是官方人員通知我嗎?
這是安全可靠的網址嗎?
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
