抖擻胸中三斗塵，強欲吟哦無好語。
粵語的早安，叫「早上」，「晚安」叫「早唞」！很難理解吧！怎麼兩個都是「早」呢？原來它的意思是「早點休息！」，這個「唞」，是口語音，以「抖」字加一「口」旁當作其口語音字！「抖」為 tau35, 「唞」為thau35，兩者聲母為有無出氣的差別，都是粵語的上聲字！歷來以為「敨」是其正字！與「抖」字同音。但這個「敨」字卻不在中文字典中！
抖 ㄉㄡ ˇ 也有人主張以「抖」為正字！《康熙字典·手部·四》抖：《唐韻》《集韻》當口切，音斗。抖擻，舉貌。《揚子·方言》東齊曰鋪頒，猶秦晉言抖藪也。《郭璞註》謂抖藪舉索物也。
- 《朱子語類》任你孔夫子見身，也還我理會這箇了，直須抖擻精神，莫要昏鈍。
- 《水滸傳》何九叔面色青黄，不敢抖氣。
也有人主張以「抖」為正字！《康熙字典·手部·四》抖：《唐韻》《集韻》當口切，音斗。抖擻，舉貌。《揚子·方言》東齊曰鋪頒，猶秦晉言抖藪也。《郭璞註》謂抖藪舉索物也。
- 《朱子語類》任你孔夫子見身，也還我理會這箇了，直須抖擻精神，莫要昏鈍。
- 《水滸傳》何九叔面色青黄，不敢抖氣。
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.