付費限定
怎麼用英日文說彼此在「唇槍舌戰」？
閱讀時間約 3 分鐘
走在路上看到野狗打架互咬的時候，有注意過常會咬哪裡嗎？這種狗狗的互咬在英日文裡被拿來形容人與人之間的激戰和激烈口角。記住狗狗咬的部位，就知道英文怎麼講。記住狗狗互咬的畫面，就會知道日文怎麼表達了。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1263 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
撸貓有史以來第一次，看見A貓為了搶食打B貓，活生生在我眼前上演食物吃醋大戰。
這隻是被打的B貓，不過牠也挺貪吃的（笑。
作陪的A貓，牠就是跟B貓搶食的罪魁禍首。
所以，今天吃了甚麼？連貓咪都想要來跟人類分一杯羹！
酸溜溜的魚肉冬粉，甜滋滋的小菜，香噴噴的馬鈴薯起士球，人類愛死的
我喜歡在他身上留下咬印
不同於吻痕的內斂和溫柔
啃咬是更直接更暴力的愛
是排列整齊的微血管破裂
是脖子上佈滿青筋的手臂
是臀瓣清晰的紅印和咬痕
上班第一天就看到兩隻狗在互相追逐
1號狗狗會搶走2號狗的玩具
然後低吼瘋狂甩頭甩來甩去
甩頭過程會停下一兩秒偷看2號狗有沒有看他
有的話就會甩得更大力
是要顯示自己很厲害嗎哈哈哈哈
2號就會很無語呆呆的看著1號狗
雖然賤賤但是看起來很好笑
我有兩隻寵物，
也許是寵物。
有毛的，
不知道是什麼生物，兩隻差不多大小。
兩隻常常面面相覷。
另一隻的嘴裡有尖牙,
牠用嘴咬了另一隻生物的嘴,
似乎忌憚我，
沒多久便放開另一隻，感覺像在玩耍。
有一次，
兩隻寵物又面面相覷。
這次的氣氛有點不同。
我們從小受到的教育，打架就是錯的，做人就是要避免紛爭。但這麼多是世代下來，吵架、打架依舊照常發生，如果你身邊最重要的人，跟人打架了，你怎麼辦？
我們都希望自己可以純粹的客觀，你理性，我客觀，世界就和平。不只人跟人會爭奪，動物之間也是，也許地球生物滅絕了，只剩下機器人就可以創造出這樣的和平世界。
一隻狗要融入一個家庭不容易，家人要接納一隻狗也不簡單。
高大健美，英勇剛直的猛哥兩度領養失敗，都因為牠咬了主人。
在入住的第二天，魁魁咬了外子。本來就不歡迎牠的外子更有理由不接受牠了。我家有四人，若用投票，一對三，我們大勝。但會不會弄到得面對「要老公？還是要狗狗」的抉擇？
撸貓有史以來第一次，看見A貓為了搶食打B貓，活生生在我眼前上演食物吃醋大戰。
這隻是被打的B貓，不過牠也挺貪吃的（笑。
作陪的A貓，牠就是跟B貓搶食的罪魁禍首。
所以，今天吃了甚麼？連貓咪都想要來跟人類分一杯羹！
酸溜溜的魚肉冬粉，甜滋滋的小菜，香噴噴的馬鈴薯起士球，人類愛死的
我喜歡在他身上留下咬印
不同於吻痕的內斂和溫柔
啃咬是更直接更暴力的愛
是排列整齊的微血管破裂
是脖子上佈滿青筋的手臂
是臀瓣清晰的紅印和咬痕
上班第一天就看到兩隻狗在互相追逐
1號狗狗會搶走2號狗的玩具
然後低吼瘋狂甩頭甩來甩去
甩頭過程會停下一兩秒偷看2號狗有沒有看他
有的話就會甩得更大力
是要顯示自己很厲害嗎哈哈哈哈
2號就會很無語呆呆的看著1號狗
雖然賤賤但是看起來很好笑
我有兩隻寵物，
也許是寵物。
有毛的，
不知道是什麼生物，兩隻差不多大小。
兩隻常常面面相覷。
另一隻的嘴裡有尖牙,
牠用嘴咬了另一隻生物的嘴,
似乎忌憚我，
沒多久便放開另一隻，感覺像在玩耍。
有一次，
兩隻寵物又面面相覷。
這次的氣氛有點不同。
我們從小受到的教育，打架就是錯的，做人就是要避免紛爭。但這麼多是世代下來，吵架、打架依舊照常發生，如果你身邊最重要的人，跟人打架了，你怎麼辦？
我們都希望自己可以純粹的客觀，你理性，我客觀，世界就和平。不只人跟人會爭奪，動物之間也是，也許地球生物滅絕了，只剩下機器人就可以創造出這樣的和平世界。
一隻狗要融入一個家庭不容易，家人要接納一隻狗也不簡單。
高大健美，英勇剛直的猛哥兩度領養失敗，都因為牠咬了主人。
在入住的第二天，魁魁咬了外子。本來就不歡迎牠的外子更有理由不接受牠了。我家有四人，若用投票，一對三，我們大勝。但會不會弄到得面對「要老公？還是要狗狗」的抉擇？