2021-05-14|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

【破解混淆字】ensue和entail的差別在哪裡？

ensue [ɪnˈsu]、entail [ɪnˈteɪl]、ensure [ɪnˈʃʊr]、enable [ɪˈneɪbəl]、enclose [ɪnˈkloʊz]，看到這麼多都是en開頭的字，多少會看到眼花吧。這些字要怎麼記才能區別彼此的意思？我們先從比較簡單的最後三個單字下手，再回頭講最前面兩個單字的差異。

先了解字首en的作用

這些字死背的話會讓你的大腦發瘋，所以一定要拆開來理解。學外文有分成要死背的部分以及只需要用邏輯推理就能理解的部分，其中要死背的部分其實只佔外語學習的一成而已，這也是為何很多英文達人會強調不要遇到什麼外文就只知道死背。字首和字根就是其中一個需要背起來的地方。

字首en的作用，通常是把整個單字「動詞化」。它原始的意思相當於英文的“make (使)”，舉個最簡單的例子，大多數人都學過的動詞enjoy這個字，是把en(使)和joy(歡樂)合在一起，就變成了享受、享樂的意思。就好比把中文的歡樂變成一種享樂的動作，字首en的作用大多是像這樣。所以接下來只需要做簡單推論就好：

ensure = en(使) + sure(確定的) = make sure = 去確認
enable = en(使) + able(有能力的、能夠) = make...able = 使能夠、賦予能力

We have to ensure (make sure) this document(文件) is valid(有效力的).

我們必須確認這份文件是有效力的。

The law(法律) enables us (makes us able) to enjoy our freedom(自由).

法律讓我們能享受自由。

至於enclose，大家都知道其中的close有「關起來」的意思。所謂的close，是把原本開著的東西(例如大門、包裝盒)關起來。另一方面，enclose則是把某個東西放在裡面關起來的動作，例如把一張傳達心意的小卡片放在禮盒裡關起來(enclose a card in the gift box)，換句話說是使(make)那個禮盒去關住(close)或圍住那張卡片。因此enclose才有了放入附件、附帶物件的意思。遇到這種很抽象的單字，用畫面去聯想才能抓到其奧義。

I have enclosed a contract(合約) in this envelope(信封).

我在這信封裡放了合約。(信封包覆了合約，信封裡面關著一份合約)

Enclosed in the envelope is a contract for your signature(簽名).

信封裡放的是給您簽名用的合約。

ensue的關鍵字是「結果」

entail的關鍵字是「必要性」

付費訂閱

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

討論區

追蹤

付費閱讀

【破解混淆字】ensue和entail的差別在哪裡？

先了解字首en的作用

ensue的關鍵字是「結果」

entail的關鍵字是「必要性」

作者的相關文章

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容

你可能也想看

發表回應

【破解混淆字】ensue和entail的差別在哪裡？

先了解字首en的作用

ensue的關鍵字是「結果」

entail的關鍵字是「必要性」

作者的相關文章

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容

你可能也想看

發表回應

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容