「盤中飧」
剛剛收聽文昭先生的「談古論今」（20200812第801期），他說：
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
那是錯讀了，應是「盤中飧」。「飧」，國音sūn，粵音孫。指簡單的飯食。
那不能責怪文昭先生，因為大陸這二十多年來，無論在中小學，抑或是老師、教授、學生等等，對這個「飧」字，都搞錯了。就香港與臺灣的學校都沒讀錯。
前陣子，老朽寫了關於大陸的漢字，光怪陸離，罄竹難書；稍後，再寫大陸的漢語，更是國家語委會規範地搞錯。
2020-8-13
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.