付費限定
11. 口譯員必備的基本功
閱讀時間約 2 分鐘
隨時隨地吸收新知／加強語言表達能力／追蹤國際動態
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 899 字、0
則留言，僅發佈於譯鳴金人你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
開頭先來總結一點：
「無論你是小說創作者、散文創作者、部落客、內容作者，你都有義務提升自己的語言能力。」
甚至圖文作者與音樂創作者都是如此。
△為什麼需要提升語言能力？
因為作為創作者，你需要與你的讀者（你的受眾）溝通，展現你自己的作品給讀者，甚至用
在全球化的商業環境中，隨行口譯作為一種關鍵的英語口譯服務形式，承擔著橋接語言障礙的重要角色。尤其是在快速變化的會議和商務洽談中，英語隨行口譯不僅要求口譯員具備卓越的語言能力，還需掌握一系列專業技巧以確保翻譯的準確性和流暢性。本文將深入探討提升隨行口譯專業能力的五大秘訣，包括準確的筆記技巧、文化背景的
在全球化迅速發展的今天，隨行口譯已成為國際交流中不可或缺的工具，特別是在涉及義大利文的場合。無論是在商業會議、外交談判還是專業研討會中，口譯員的角色至關重要。本文將深入探討如何提升義大利文隨行口譯的準確性，並提供實用的技巧和最佳實踐，幫助口譯員在實際工作中達到更高的專業標準。我們將涵蓋雙語能力的精進
在當前全球化的背景下，隨行口譯在國際交流中扮演著越來越重要的角色。無論是商務會議、國際研討會還是多國合作項目，專業的口譯員都必須具備卓越的技能和準備。本文《掌握隨行義大利文口譯的要點：專業隨行口譯的五大秘訣》旨在揭示隨行口譯的核心技巧，幫助您在高壓環境中保持高水準的口譯服務。從提升雙語能力、周密準備
對於想在職場上加分的人來說，加強英文能力絕對是一個不錯的選擇。透過增進口說能力，並擁有批判性思考，可以在面試或職場上更有信心表達自己的觀點。而要增進英文口說能力並不難，透過一些網路資源，配合每日練習，就能夠有效提高英文口說，歡迎大家踴躍交流分享學習心得，共同進步。
我從長年翻譯教學的經驗中發現，中日筆譯班學生們多半是天資聰穎，而且都認真解讀文本，以期得出正確流暢優美的譯文。在此，還必須說，秉持這種態度與熱情很重要，因為這關係到譯者將來能否保持穩定優質的譯作產出。不過，對學生來說，他們受限於我在課堂給予的截稿壓力，有些段落文句分明可以理解和讀懂，因缺乏實際操練（
心理師跨領域學習需要具備專業知識以及晤談技巧，從事心理領域的人士必須花時間學習新的領域語言和技巧，以備面對不同的個案挑戰。
選擇困難是資訊洪流時代的必然，關鍵字搜尋後跳出一堆文章，到底那個可信？那篇合適？沒有標準答案且因人而異。英文學習沒有捷徑，只能踏實行之，既要有字彙量又要懂文法，尤其是還得用英文寫出文章時。學習過程不會都是快樂的，難免有壓力，但學習有所得的成就感是充實的。我試著分享自身的英文學習歷程、方法與工具書，以
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
閱讀，於我而言是打開腦洞和眼界通道。透過閱讀・觀察・實踐得到的心得，主要聚焦在改變思維、如何學習相關的主題，之後也會分享學習語言的實用技巧。
開頭先來總結一點：
「無論你是小說創作者、散文創作者、部落客、內容作者，你都有義務提升自己的語言能力。」
甚至圖文作者與音樂創作者都是如此。
△為什麼需要提升語言能力？
因為作為創作者，你需要與你的讀者（你的受眾）溝通，展現你自己的作品給讀者，甚至用
在全球化的商業環境中，隨行口譯作為一種關鍵的英語口譯服務形式，承擔著橋接語言障礙的重要角色。尤其是在快速變化的會議和商務洽談中，英語隨行口譯不僅要求口譯員具備卓越的語言能力，還需掌握一系列專業技巧以確保翻譯的準確性和流暢性。本文將深入探討提升隨行口譯專業能力的五大秘訣，包括準確的筆記技巧、文化背景的
在全球化迅速發展的今天，隨行口譯已成為國際交流中不可或缺的工具，特別是在涉及義大利文的場合。無論是在商業會議、外交談判還是專業研討會中，口譯員的角色至關重要。本文將深入探討如何提升義大利文隨行口譯的準確性，並提供實用的技巧和最佳實踐，幫助口譯員在實際工作中達到更高的專業標準。我們將涵蓋雙語能力的精進
在當前全球化的背景下，隨行口譯在國際交流中扮演著越來越重要的角色。無論是商務會議、國際研討會還是多國合作項目，專業的口譯員都必須具備卓越的技能和準備。本文《掌握隨行義大利文口譯的要點：專業隨行口譯的五大秘訣》旨在揭示隨行口譯的核心技巧，幫助您在高壓環境中保持高水準的口譯服務。從提升雙語能力、周密準備
對於想在職場上加分的人來說，加強英文能力絕對是一個不錯的選擇。透過增進口說能力，並擁有批判性思考，可以在面試或職場上更有信心表達自己的觀點。而要增進英文口說能力並不難，透過一些網路資源，配合每日練習，就能夠有效提高英文口說，歡迎大家踴躍交流分享學習心得，共同進步。
我從長年翻譯教學的經驗中發現，中日筆譯班學生們多半是天資聰穎，而且都認真解讀文本，以期得出正確流暢優美的譯文。在此，還必須說，秉持這種態度與熱情很重要，因為這關係到譯者將來能否保持穩定優質的譯作產出。不過，對學生來說，他們受限於我在課堂給予的截稿壓力，有些段落文句分明可以理解和讀懂，因缺乏實際操練（
心理師跨領域學習需要具備專業知識以及晤談技巧，從事心理領域的人士必須花時間學習新的領域語言和技巧，以備面對不同的個案挑戰。
選擇困難是資訊洪流時代的必然，關鍵字搜尋後跳出一堆文章，到底那個可信？那篇合適？沒有標準答案且因人而異。英文學習沒有捷徑，只能踏實行之，既要有字彙量又要懂文法，尤其是還得用英文寫出文章時。學習過程不會都是快樂的，難免有壓力，但學習有所得的成就感是充實的。我試著分享自身的英文學習歷程、方法與工具書，以
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
閱讀，於我而言是打開腦洞和眼界通道。透過閱讀・觀察・實踐得到的心得，主要聚焦在改變思維、如何學習相關的主題，之後也會分享學習語言的實用技巧。