《禪林寶訓》卷一 043

2014.7.19 良因法師 隨筆

白雲曰：

「多見衲子未嘗經及遠大之計，予恐叢林自此衰薄矣。

楊歧先師每言：「上下偷安，最為法門大患」。

予昔隱居歸宗書堂，披閱經史，不啻數百過目，其簡篇弊故極矣。

然每開卷，必有新獲之意。予以是思之，學不負人如此。」

《白雲實錄》

---

【演蓮法師譯文】

白雲守端禪師說：

「我常見現在有許多出家人，目光短淺，胸無大志，只是在佛門中混日子罷了，像這種現象，我擔心叢林從此將日趨衰落了。

以前楊歧・方會先師常說：「上輩做師父的不肯勤於教誡，下輩做弟子的不肯認真修學，各自苟且偷安，這是佛門中最大的禍患。」

記得我從前隱居在廬山歸宗書堂時，閱讀各種經典史書，有些經書至少看過數百遍，其中有的書藉已破舊不堪。

然而每次開卷展讀，都有新的收穫。因此我常常這樣想，能勤奮好學畢竟不會辜負人的求知願望。」

良因贊曰：

何謂「上下偷安」？ 楊岐祖師說：

「上也偷安，而不教誡後學。下也偷安，而不決擇生死」。

此事古今同然，而今尤甚。

如何才能跳脫此共業，而直驅解脫呢？

只有參學，透過大德的影響力，來提振我們的道心。

如果就近無人可參，那就多閱讀古德傳記吧！

如此「坐地參方」，可拓展我們的眼界，而不被流俗所惑。