《禪林寶訓》卷第二 092

2014.11.20 良因法師 隨筆

靈源謂佛鑒曰：

凡接東山師兄書，未嘗言世諦事，惟丁寧忘軀宏道，誘掖後來而已。

近得書云：諸莊旱損我總不憂，只憂禪家無眼。

今夏百餘人，室中舉個狗子無佛性話，無一人會得，此可為憂。

至哉斯言！與憂院門不辦，怕官人嫌責，慮聲位不揚，

恐徒屬不盛者，實天壤矣。

每念此稱實之言，豈複得聞。

吾侄為嫡嗣，能力振家風，當慰宗屬之望，是所切禱。

《蟾侍者日錄》

---

【演蓮法師譯文】

靈源惟清禪師對佛鑒慧勤禪師說：我每次接到東山法演師兄的書信，信中從來不談世俗的事，只是再三叮嚀我要忘軀弘法，好好教導栽培後輩弟子以及初學來者。

最近我又接到他的信，信中說：『今年遇到旱災，寺院的莊稼減產，這方面我並不擔憂，只是擔心時下參禪的人沒有道眼。今年夏季寺中有一百多位僧人安居，我在禪堂中舉趙州和尚所提出「狗子有沒有佛性？」的公案，竟然沒有一個人領會得，這實在是很可憂慮的事啊。』

我覺得師兄所說的這段話，非常確切在理。比起那些只擔憂寺務不辦，害怕官府嫌責的人，顧慮自己名聲勢位不顯赫的人，惟恐門下的徒子徒孫羅攏的不夠多的人，實在是天差地別啊。

我常常想：像這樣發自內心感慨萬千的實在話，還能聽得到嗎？

賢侄是東山師兄的入室弟子，必能盡力丕振臨濟家風，以慰宗屬對你所寄予的期望，這也是我的衷心祝願和企盼。

良因贊曰：

精進是成就一切功德之本，

而發起精進的障礙，即是攀緣與怯弱。

因為攀緣，總覺得修行才是最後該做的，現在還有很多「重要」的事情要先辦。

因為怯弱，所以覺得修行之苦、佛果之高，不是我所能承擔的。

當憶念死無常，自然放下攀緣；

但憶念佛性功德，聖凡不二，自不妄自菲薄。

如此轉念，則能精進矣！