南非女孩之聲—《生而自由，寫而自由》
閱讀時間約 3 分鐘
女孩們，你為何而寫？
很喜歡金柏莉的敘事，敘述帶領寫作班經歷的同時平實介紹了南非的歷史，讓讀者對這群女孩的環境、南非的過去及現在都有了更立體的理解。她不渲染情緒，適度抽離不帶批判，但赤裸裸把因與果清楚展開。
2010年的南非是什麼樣子？種族隔離政策剛結束、性暴力氾濫、全世界最多HIV患者、貧富差距世界第三。在古古雷圖（Gugulethu），這個曾為種族隔離棄置場的城鎮，一群十六到二十歲的女孩們每周聚在一起，選一個提示，在一定時間內寫出腦中所想。不管文法、不完整沒關係，寫就對了。提示諸如「2010年，我相信我會......」、「我需要找一個地方」、「沮喪」、「這是我......的時候了。」接著，金邀請女孩念給大家聽。
沒有文筆雕琢，沒有批評解析，這是個讓女孩們長出生命力量的寫作課。朗讀文字替寫作課帶來了神奇的效果，女孩們從中長出了自信、得到機會分享自己的想法、了解接納他人與自己。她們念出驚人成熟的思想、卻同時有著天真的自信、對未來懷抱熱情。
在古古雷圖，窮不是唯一的困，還有破碎的家庭型態、暴力以及愛滋病。父親通常在遠方工作，母親也必須賺錢養家；不同父母的孩子與外婆阿姨表親同住一屋簷下是常態。性暴力無所不在，舅舅、表哥也可能是惡魔。父母可能因為愛滋病而死，女孩們常常還沒學會反抗就感染了愛滋病。但在她們的書寫裡，痛苦不是重點。她們認真地道出對這個國家、這個世代、對自己的未來的願景。她們知道社會結構哪裡出了問題、尋求面對傷痛的能力、她們想要讓自己更好。
不可思議。是誰教她們這樣的樂觀呢？誰教她們希望的？更不可思議的是，她們仍然能勇敢地愛，愛自己、愛國家、愛孩子。
每個女孩的家庭都有著複雜的故事。但安娜史薇那的故事卻讓人感受到更加迫近。這個以詩人自居的女孩，母親是南非著名的歌手Anneline Malebo，儘管大紅大紫卻無法完全翻轉她與她孩子的命運。她因性暴力感染愛滋病，在生命末期決心公開自己的疾病以喚起社會對愛滋病的重視，最後在2002年因此過世。
我沒想到竟然聽得到這位歌手的歌聲。Youtube上的高亢女聲讓人產生錯覺，好像1980跟2022年、南非與美洲並沒有什麼不同，但背後有多少與我身處社會截然不同的故事。網路上的音檔穿越了時間，但也只帶上一點時代的碎片。
金柏莉在寫作班結束兩年後重返南非，安娜史薇那生了孩子，正在繼續學業。這次，她寫下：
...我才二十一歲，但經歷過這麼多的波折，我發誓我比實際年齡大二十歲，但無所謂。我很像是一個外面有點燒焦、酥脆，裡面柔軟而美味的司康餅。只需要加一點果醬和奶油。當我看著自己，我看見一個非常堅強的年輕女子，她的心，漂浮在帶給我人生痛苦和掙扎的淚水上。經歷它，我仍然克服這些生命中的雷電，我依然笑得很美，笑得很暢快。我依然努力尋找我的出路。我很有企圖心，熱愛唱歌，而且，我在這個世界上，還能給出更多。
好好寫作、好好朗讀、好好唱歌，我們一定能給這個世界更多。
書名：生而自由，寫而自由：一個美國記者與南非女孩們的心靈寫作課
The Born Frees: Writing with the Girls of Gugulethu
作者：金柏莉‧伯爾格Kimberly Burge
譯者：游淑峰
出版：時報出版
2016年十月初版一刷
The Born Frees: Writing with the Girls of Gugulethu
作者：金柏莉‧伯爾格Kimberly Burge
譯者：游淑峰
出版：時報出版
2016年十月初版一刷
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
一、執行墮胎者；二、協助墮胎的醫生、助產士、藥劑師或其他相關人士；三、接受墮胎者；四、宣傳墮胎和避孕思想者，皆得判刑罰緩。上述第二類人士，可將其驅逐出境，或是永久、暫時禁止執業。 （拉盧斯新版大辭典 一九四八年版）
諾貝爾文學獎作家，安妮艾諾是一名法國作家。她的文學作品大多都是自傳體為主，大量誠實
故事中呈現了人物的內心掙扎和痛苦，尤其是喪女之痛。同時，書中也展現了純潔的母愛、隱瞞的秘密、激烈的矛盾、沉重的憂傷以及藍色的美感。這些情感元素相互交織，營造出一種深刻而動人的氛圍，使讀者能夠深入感受到故事中人物的內心世界。
努力「拆除性別框架」，卻不知如何是好？2019年，勵馨基金會旗下小青馨發酵室，開始招募15-25歲中部地區女孩，舉辦「孵個女孩誌」計畫，共同製作中部地區第一本女孩誌──《好感》。此篇特邀時任主編羅惠文及上屆編輯種子：蘇安予、賴語彤、翁榆絜和葉乃慈，一起聊聊《好感∞》。
睽違兩年，在去年底推出新專輯《美感 Harateng no Pangcah》的舞思愛（Usay Kawlu），承接上一張專輯《那葡萄樹上的女孩》的主題，走入部落的女孩帶領聽者接受文化的洗禮，進一步走入了阿美族生活裡的各種感受。
周日，天氣好到有些熱，一上午的家事完工後，帶著書本，到大學校園走走。挑了棵樟樹下入座，女兒準備她的國文課報告，我則看著大陸作家王欣寫的《雖然苦，還是想活成令人羨慕的樣子──那些在都會流淚築夢的女子們》。
這本書說了十個北京女子的故事。所有國家的首都，都承載著人民「成功」的夢想，很喜歡第九篇的故事─
這本書講述了一位北韓女孩的生命經歷，從幼時的洗腦到尋找真相，追尋自由的代價。作為臺灣的讀者，可以進一步思考自由的真正意義。讀者可以從書中瞭解北韓的鮮為人知的一面，以及作者的堅毅和豐富經歷。希望這本書能夠喚醒更多人對自由和真相的關注。
黃詠詩在已讀不回裡談蘇美這本《文藝女青年這種病，生個孩子就好了》。所有已為人母、快為人母，又或是考慮成為母親的，這裡提供了一種角度，太驚艷。從沒有看到哪本書是把關注點放在新媽媽身上，關注她的疼痛和焦慮、她的孤獨和壓抑、她的改變和成長。這書相當觸動，因為我也曾身在其中。
#小獸吃書
3/8是 #國際婦女節 ，也是基隆228的紀念日，相信有很多更加專業的帳號分享了為什麼基隆是在這天來紀念，所以書屋就來推薦幾本好書吧！
◆《查某人的二二八：政治寡婦的故事》
白色恐怖壟罩的是整個台灣，所有生活在這座島嶼的人都受其迫害，只是有形或無形、身體上或思想上、有意識或無意識的。
二
先說結論，《那些少女沒有抵達》很好看，但是也很沉重，畢竟此書要探討的主題是學生自殺，以及不同少女在成長過程中所能遇到的各種不快樂。
小說中的女主角是一所名校的中學老師，某天她的學生突如其來在校園跳樓自殺，在處理這宗突發事故期間，她不斷回顧自己的過去，她生長在一個中產家庭，母親極其嚴苛，從來沒有認真
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
一、執行墮胎者；二、協助墮胎的醫生、助產士、藥劑師或其他相關人士；三、接受墮胎者；四、宣傳墮胎和避孕思想者，皆得判刑罰緩。上述第二類人士，可將其驅逐出境，或是永久、暫時禁止執業。 （拉盧斯新版大辭典 一九四八年版）
諾貝爾文學獎作家，安妮艾諾是一名法國作家。她的文學作品大多都是自傳體為主，大量誠實
故事中呈現了人物的內心掙扎和痛苦，尤其是喪女之痛。同時，書中也展現了純潔的母愛、隱瞞的秘密、激烈的矛盾、沉重的憂傷以及藍色的美感。這些情感元素相互交織，營造出一種深刻而動人的氛圍，使讀者能夠深入感受到故事中人物的內心世界。
努力「拆除性別框架」，卻不知如何是好？2019年，勵馨基金會旗下小青馨發酵室，開始招募15-25歲中部地區女孩，舉辦「孵個女孩誌」計畫，共同製作中部地區第一本女孩誌──《好感》。此篇特邀時任主編羅惠文及上屆編輯種子：蘇安予、賴語彤、翁榆絜和葉乃慈，一起聊聊《好感∞》。
睽違兩年，在去年底推出新專輯《美感 Harateng no Pangcah》的舞思愛（Usay Kawlu），承接上一張專輯《那葡萄樹上的女孩》的主題，走入部落的女孩帶領聽者接受文化的洗禮，進一步走入了阿美族生活裡的各種感受。
周日，天氣好到有些熱，一上午的家事完工後，帶著書本，到大學校園走走。挑了棵樟樹下入座，女兒準備她的國文課報告，我則看著大陸作家王欣寫的《雖然苦，還是想活成令人羨慕的樣子──那些在都會流淚築夢的女子們》。
這本書說了十個北京女子的故事。所有國家的首都，都承載著人民「成功」的夢想，很喜歡第九篇的故事─
這本書講述了一位北韓女孩的生命經歷，從幼時的洗腦到尋找真相，追尋自由的代價。作為臺灣的讀者，可以進一步思考自由的真正意義。讀者可以從書中瞭解北韓的鮮為人知的一面，以及作者的堅毅和豐富經歷。希望這本書能夠喚醒更多人對自由和真相的關注。
黃詠詩在已讀不回裡談蘇美這本《文藝女青年這種病，生個孩子就好了》。所有已為人母、快為人母，又或是考慮成為母親的，這裡提供了一種角度，太驚艷。從沒有看到哪本書是把關注點放在新媽媽身上，關注她的疼痛和焦慮、她的孤獨和壓抑、她的改變和成長。這書相當觸動，因為我也曾身在其中。
#小獸吃書
3/8是 #國際婦女節 ，也是基隆228的紀念日，相信有很多更加專業的帳號分享了為什麼基隆是在這天來紀念，所以書屋就來推薦幾本好書吧！
◆《查某人的二二八：政治寡婦的故事》
白色恐怖壟罩的是整個台灣，所有生活在這座島嶼的人都受其迫害，只是有形或無形、身體上或思想上、有意識或無意識的。
二
先說結論，《那些少女沒有抵達》很好看，但是也很沉重，畢竟此書要探討的主題是學生自殺，以及不同少女在成長過程中所能遇到的各種不快樂。
小說中的女主角是一所名校的中學老師，某天她的學生突如其來在校園跳樓自殺，在處理這宗突發事故期間，她不斷回顧自己的過去，她生長在一個中產家庭，母親極其嚴苛，從來沒有認真