2022-09-11|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

再論胿字

在查找【囫圇】的資料時，從喉，嚨，看到一個字，「吭」，為人所熟知的熟語是，「不吭一聲，」「悶不吭聲」，另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ，念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字，【亢】，《說文》人頸。切音 kong/king, 於是猜想到一個閩南語的kui字，於是有了以下的故事:

我在社團上貼了一張帖子：

就教於各位同好:

am7-kui, 的kui 教育部寫[胿]，【廣韻】腣胿。【集韻】大腹。又【五音集韻】睽桂切，音䙆。孔也。

來看另一個合意的字，「亢」!

切音kong/king，《說文》人頸也。又《爾雅·釋鳥》亢，鳥嚨。《註》亢卽咽，俗作吭。

來看 kong/king 的音變， - kng - kuinn - kui 是不是 am7-kui 的 kui 字啊!

兩位先生來指教：

林振福：

亢屬[唐]韻，韻系, 唐. 韻攝, 宕. 廣韻目次, 下平聲十一唐. 韻母. 唐合 · 唐開. 小韻. 唐郎當倉岡桑康荒黃光湯滂汪鴦炕航茫臧囊傍卬藏䯑幫 ...(按)唐韻揣無白話對應ui。

按，漳州腔的音變， -ng 韻的白話有 -uinn音！可惜了多了半鼻音，不是-ui! 不過，口語是比書面字更為寬鬆，隨意的音變！這是唯一可以寬慰之處！

Shu-ren Wu：

提供劉建仁先生的文章腣胿| 臺灣話的語源與理據，指出，教育部的【胿】字，出自「腣胿」：「腣胿」：大腹。見《集韻．平聲．齊韻》。腣是【胅】的異體字！這個字才是關鍵字！

【胅】【廣韻】【集韻】徒(too5)結(kiat)切，音絰tiat8。【說文】骨差也。從肉，失，意兼聲。【廣韻】骨胅。【集韻】一曰腫也。一曰連脽肉。【博雅】胅，腫也。【淮南子·精神訓】萬物背隂，而抱陽衝氣以爲和，故曰：一月而膏，二月而胅，三月而胎，四月而肌，五月而筋，六月而骨，七月而成，八月而動，九月而躁，十月而生。形體以成，五臟乃形。。(註:胎：《說文》婦孕三月也。从肉，台，意兼聲。《廣韻》始也。) 這是「肉瘤」義！另一個是「突出」義！。《山海經·海外南經》“〈結匈國〉其爲人結胸”晉郭璞注：“臆前胅出，如人結喉也。”《爾雅·釋畜》“犦牛”晉郭璞注：“領上肉犦胅起，高二尺許。”
【結喉】謂喉頭凸出隆起。漢劉向《新序·雜事二》：“齊有婦人，極醜無雙，號曰無鹽女。其爲人也，臼頭深目(窅)，長肚大節，昂鼻結喉，肥項少髮。”《續資治通鑑·宋太祖開寶七年》：“爾國弄權者結喉小兒張洎，何不入使? 爾歸，可諭一來，朕欲觀之。”