一起說好話！ 響應「認識歧視用詞」Campaign Naver・Kakao字典當你的歧視守門員｜韓國文化

從9月30日起，在Naver、Kakao國（韓）語詞典中搜尋「초딩（初丁）」、「말라깽이（瘦皮猴）」、「계집（娘們）」、「머슴애（小廝）」等詞彙，都會同時標注詞彙的使用警示標語，響應韓國網路自律協會（KISO）的「認識歧視用詞」Campaign。 韓國網路自律協會於9月30日舉行記者會，發表《入口網站國語辭典內歧視、貶低性詞彙相關報告書》，定義並舉出韓文中的歧視性詞彙，以及詞彙背後的脈絡與含意。韓國網路自律協會攜手延世大學國（韓）文系研究團隊，檢視一萬多個收錄在Naver、Kakao國語辭典中帶有「貶義、鄙視意味」的詞彙，排除在現代韓語中少用、比較不重要的詞彙，以及非標準語詞彙，最後選出690餘個詞作為分析對象。 研究團隊在三個月間對在社群媒體、部落格、新聞等媒介被使用的690餘個單字，利用大數據分析正面、負面、中立三種詞彙的比例。整理出546個經常被用以歧視、貶低他人的詞彙。 📕 有哪些詞帶有歧視意味呢？ 這些詞彙被分成多種類別，其中比例最高的為與「性格、習性」相關的詞彙（25.6%），如「게으름뱅이（貶低人懶惰）」、「겁쟁이（罵人膽小）」、「얌체（罵人不要臉）」、「주책바가지（牆頭草）」等；再來是「놈팡이（形容人遊手好閒）」、「딴따라（戲子）」、「‘장사꾼（生意人的貶稱）」這類針對「能力、職業」的詞彙，佔22.4%；第三大類是「귀머거리（聾人貶稱）」、「벙어리（言語障礙人士貶稱）」、「가난뱅이（窮人貶稱）」等歧視弱勢族群的詞彙（10.9%）；以及外貌歧視的「말라깽이（貶低人瘦）」、「드럼통（廚餘桶，歧視身材圓潤）」等（9.1%）。 除了這些詞彙之外，有些在辭典釋義中標示帶有「貶低」意味的詞彙，如「사내（男子）」、「서방（女婿、丈夫）」，在日常生活中使用時並無歧視、貶低意圖，被分類至「非歧視」詞彙。

#韓國時事 #國際新聞 #韓國文化