ている和てある的區別

背了自動詞和他動詞 卻還是搞不清楚相關句型嗎? 用口語化的說明 教你如何區別「ている」和「てある」

A.名詞+が+自動詞て形+います 生活中大多數的「て形+います」都用他動詞 例如:食べています、読んでいます等 表示正在進行的動作 但如果前面用的是自動詞 則表示作用完成後結果維持的狀態 例如: ドアが開(あ)いています⇒門開著 電気がついています⇒電燈亮著

★說話者用「自動詞て形+います 」客觀描述當下眼前看到的情況 至於是誰做的並不重要

B.名詞+が+他動詞て形+あります 類似的單字組合 換成他動詞て形+あります 表示有人基於某種意圖而做了該動作 ※既然用他動詞 所以背後必定有動作者

而他動詞て形+あります這個句型 就在描述動作完成後所留下的結果狀態 所以即使2種句型所呈現的景象相同 不過聽者的感受卻不一樣 例如: ドアが開けてあります⇒(有人使)門保持開著 電気がつけてあります⇒(有人使)電燈保持亮著

另外要注意的是! 如果句子裡明確寫出動作者的意圖或目的 就只能用「他動詞て形+あります」

例如: 換気するために、窓が開けてあります。 ⇒為了換氣 窗戶開著

帰りが遅い人のために、電気がつけてあります。 ⇒為了晚歸的人 電燈亮著

另外「他動詞て形+あります」這個句型 也可以表示準備好的狀態 使用時要小心助詞!! 不用が 而是用「は」或「を」

用法:名詞+は/を+他動詞て形+あります

那麼這個句子怎麼用? 舉一個生活實例來說明 假設要幫朋友辦生日派對 我負責買蛋糕 派對前 主辦人要確認大家有沒有準備好各種必須物品時 我就會回報『ケーキは買ってあります』⇒蛋糕已經買好了

再假設 你是行政人員 老闆找你要資料時 就可以回答『資料はあちらの棚に置いてあります』 ⇒資料放在那邊的架子 表示資料處在已經整理好上架完成的狀態

掌握基本觀念 就不用害怕自動詞&他動詞的句型囉!