現在翻譯專業值得嘗試嗎?

曾在翻譯行業從業10年，建議遠離，不管是筆譯還是口譯。

這個行業至今仍然面臨：沒有主管部門管事、沒有相關法律規範和定價標準、需求方對翻譯價值不認可（上來砍半價）。現狀是劣幣驅逐良幣，學過語言的都來賺一把快錢跑路。這麼多代有水平的翻譯人員奉獻了青春，行業卻趴在地上。

職業病發了，挑一下題主語病。首先，您第一個邏輯是，喜歡學語言=做翻譯？學語言做老師不行嗎？其次，第二個邏輯是，想做翻譯=翻譯專業是否值得嘗試？其一，目前翻譯行業從業者沒多少是翻譯專業出來的。行業門檻低到只要學過語言都能做翻譯，你不需要為了做翻譯以身犯險。其二，翻譯“行業”你可以一試，翻譯“專業”怎麼試？上兩年發現不行再轉專業嗎？

我相信您是真喜歡學習語言，如果您真心想做翻譯，那麼在翻譯實務中，上面的語病和邏輯問題就不能出現。否則客戶會咬文嚼字揪著不放，可能拒付翻譯費哦。錢少活多要求高，您的熱愛，能堅持多久呢？

翻譯 翻譯行業 翻譯專業