做一個以語文教學文章為主角的個人網站吧！怎麼做？怎麼準備？
在職場打滾好幾年的你，是不是有過那種和我一樣翻滾了老半天，還找不到「啊，我果然天生就是做這種的料」的感覺？我常在想學外語的人，出了學校到底「想」做什麼，而不是「必須得要」做什麼。如果你遇到外文系畢業的職場人，多半會預設他們若不是做國外業務，就是做國貿、導遊、老師、翻譯，諸如此類。這是台灣這個社會和教育系統給他們的既有框架，往往他們在學生時代，多半也會心想自己畢業後也會做那樣的工作吧。
我也不例外，假如自己學外語不是為了某個本命去達成什麼，而只為了收入，想起來總有一種缺憾。在職場付出並燃燒自己的同時，想著是否有在為自己付出過什麼，有什麼成就是完全屬於自己，靠自己一手打造的，我覺得那就是實現夢想。在這之前要有自己的發聲平台和管道，所以是時候該擁有自己的個人網站。
「主軸」是網站的靈魂
架站不是隨便喊要架就做得起來，事前必須做很多面向的思考。作為內容創作者，不只要想該提供什麼產品或作品，還要思考架站成本、網站架構，更重要的是網站內容呈現的主軸。「你的網站要為社會提供什麼解決方案？」、「你希望社會對這網站有什麼樣的認識？」、「你的中心思想是什麼？」，這叫做主軸，我在這裡做過基本的答覆。
素人架站 披荊斬棘
套版 vs. 客製化
架站可以很簡單，用比較不優惠的價格方案，購買包套的架站服務，基礎架構全都寫好給你，把版型套一套，大多能夠速成。正因為是別人寫好的版型，別人也不可能把所有功能完全揭露出來，買了之後，實際用過才會知道有沒有踩雷。
我不想被既定框架綁著，所以網站大大小小都要自己客製化。畢竟外語教學的內容呈現是靈活的，別人沒把你要的功能寫給你，基本上是無法照自己希望的完整樣貌呈現出教學內容。客製化的代價，是架站難度和複雜度直接翻倍。
完全套版的話，在後台介面按個按鈕，把設定的選項勾選一下，很快能做好。客製化的話，要花好幾小時先做功課，研究程式語法，把網站微調(tweak)成想要的樣貌。
上課的素材
做功課的素材要去哪裡找？我倒是不怕找不到資料，但最怕被海量的資料淹沒。用你能想到的任何關鍵字搜尋，Google和Youtube上就有你花一輩子也看不完的資料，要有感覺快腦爆和腦死的心理準備。第一是專有名詞很多，第二是可以選用的功能五花八門，你光是比較功能之間的差異就很花費心神，那些功能往往是決定你網站會不會容易出問題的關鍵。
對素人來說，我覺得比較困擾的是中文的教學資料少很多，所以我有95%都靠英文，甚至是用日文來查資料自學，靠這樣解決很多網站突發狀況。所以我一直呼籲學外語不能只是讀、寫、講而已，更重要的是拿它來學你想看到的事物，來成就你想達成的理想。也因為這樣，我腦袋又塞了不少程式人員才知道的外文術語。英文的架站資料都會編排和撰寫的很專業，很有邏輯性，所以會外語的人學架站會更吃香。
特定需求
另外對我個人來說，作為外語教學創作者，我需要很特定的功能來呈現文章的編排，例如音標和注釋、單字解釋的標示，還有對話例句、單句式引用和段落式引用要採用不同格式，還有圖像和影像、字幕的呈現方式。你可能會想幹嘛搞那麼複雜？想想看，如果你是想學外語的門外漢，讀單字都很吃力了，如果沒有前述的那些貼心標示，沒有用更好讀的排版格式來呈現例句，初學者很快會舉旗投降。
至於在架站的版面呈現方面，據我所知，有那種像一般網購商城那樣的版面設計，也有像新聞網站首頁那種有所謂「大/中/小區塊」、「一篇文章以一個格子(block、column、container)排列」的欄位式設計，甚至還有專為教學課程網站設計的版型。我的網站選擇介於商城和新聞網站之間的版型，所以花了很多心力微調。
成本考量
最後一個對素人來說，嚴格來說是對市井小民的素人來說，一大關卡就是架站成本，尤其是萬物皆漲價的現在必須投入的成本。買網址(嚴格來說叫做網域)需要錢(通常第一年折價或免費、第二年起給你漲回貴森森的原價)，買虛擬主機也需要錢，特定功能要再加購。
國內的主機價格很貴，但仔細比較規格，總覺得硬體等級相對較低卻又賣較高價，而且網友對每家主機提供商都各有褒貶，看來看去每家差不多各有貓膩，只差在每家定價各自挖不同的東牆去補西牆(文字遊戲、價格心理戰)，總成本開銷其實都頗高；如果是國外主機的話，雖然有很平價的選擇，但還要顧慮從台灣連到國外主機的速度影響，還有所謂的CDN據點是否有設在較接近自己的國家，才能就近從據點讀取網站資料加快網頁載入時間。總之成本面的功課要完全靠自己貨比三家，沒有絕對正確或完全適配自己的服務提供商。
實際執行
前述這些架站前的準備功課要花多少時間？每個人狀況不定，但我自己準備了一個月。實際執行網站架設、導入特定功能、除錯、排除功能衝突、置入教學內容(這花了我足足三個月)，前後利用工作以外的時間花費了8個月架站。
欸等等，那句話不是說我網站已經做好了，但已經在收尾階段，不久就會正式運作。
未來網站和創作規劃
有了個人網站後，內容創作的想法也會跟著轉變，最直接的變化在於創作頻率。或許這比喻很奇葩，但對我來說，養網站就像在養不到五歲的孩子，要幫他打點、洗乾淨、餵吃飯，他也會吵會鬧，所以自己像新婚爸媽一樣幾乎全天候照料。除了工作外，架網站佔據我90%的休息時間，完全靠理想支撐架站的意志。這意味寫作頻率做出了調整。
目前規劃大致以一到兩週一篇的頻率寫作。此外，個人網站將成為文章的首發站，並在一個月後發布到其它寫作平台，而且個人網站上會不定期有獨家文章。
目前規劃大致以一到兩週一篇的頻率寫作。此外，個人網站將成為文章的首發站，並在一個月後發布到其它寫作平台，而且個人網站上會不定期有獨家文章。
在我個人網站中：
- 文章的音標、單字解釋和注釋的標示會更直覺，將放在每個單字的上方而非右側，讓整句外文的閱讀盡量不受到標示的干擾。除了那些簡單到大家都懂的單字之外，沒錯，全站文章出現的單字都將支援前述標示。
- 早期舊文章內文做了部分翻新、微調，並添加第1點提到的標示，減少你查字典的時間，能花更多精力在內容和大方向的理解。部分舊文章甚至全文改寫成更系統性的描述。
- 視教學需求，部分原本無內嵌字幕的外國影片，將顯示我獨立翻譯和製作的字幕。
- 對話例句、引用的例句和我創作的例句會各自有不同排版格式，讓你更方便對照原文和外文。
- 整篇文章的重點句幫你用螢光筆畫起來，加速複習，不用花時間重看全文。
- 其他功能會視我的靈感在未來隨時新增。
對了，在本文結束前，如果你希望為這個網站取個好的站名，也歡迎告訴我作為參考囉。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
從開始經營方格子到現在已經十個月了。說實話，這是從我淡出巴哈姆特四年後，再次有意識的經營作品。
雖然從事小說創作，我卻是一個只要講述自己的情感就會有些嘴笨的人，心中有太多太多感受，很難一次表達出來，只能再次說，非常謝謝大家的支持，沒有你們，我走不到現在。
今年是很特別的一年，我的沙龍
剛剛看到一部非常有幫助的影片，整理了十五個事情，是新手奇幻小說作者最好要避免的，我邊看邊點頭，覺得這影片太有用了，因此想要來整理分享一下：
https://www.youtube.com/watch?v=fo40-m03WVg
以下是身為奇幻小說作者，最好避免的十五件事情：
1. 設定狂
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰，特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中，我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。
創作的起點：從迷惘中找到力量
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
時間是2123年，那是一個下著雨的夜晚，冷風一波接著一波颳起，碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼，眼前是一扇窗戶，窗外一片黑暗，他發現自己在一個狹窄的空間裡，那是一個冷凍艙……
從開始經營方格子到現在已經十個月了。說實話，這是從我淡出巴哈姆特四年後，再次有意識的經營作品。
雖然從事小說創作，我卻是一個只要講述自己的情感就會有些嘴笨的人，心中有太多太多感受，很難一次表達出來，只能再次說，非常謝謝大家的支持，沒有你們，我走不到現在。
今年是很特別的一年，我的沙龍
剛剛看到一部非常有幫助的影片，整理了十五個事情，是新手奇幻小說作者最好要避免的，我邊看邊點頭，覺得這影片太有用了，因此想要來整理分享一下：
https://www.youtube.com/watch?v=fo40-m03WVg
以下是身為奇幻小說作者，最好避免的十五件事情：
1. 設定狂
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰，特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中，我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。
創作的起點：從迷惘中找到力量
歡迎來到方格新手村第一站！參加方格主題活動，發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤， 就有機會得到免費禮券，或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員！ 現在就完成新手村任務，讓更多人認識你！
時間是2123年，那是一個下著雨的夜晚，冷風一波接著一波颳起，碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼，眼前是一扇窗戶，窗外一片黑暗，他發現自己在一個狹窄的空間裡，那是一個冷凍艙……
你可能也想看
Google News 追蹤
我當了記者、新聞主管、廣播主持人，從事新聞工作十多年，文字、口說、表達能力都有一定的水準，雖然常常會興起寫部落格的想法，但都是註冊後 貼個幾篇文章，然後就不了了之
如果連我職涯一開始當記者，後來當過上市公司的公關、行銷、企業高階主管，都不知道該分享什麼給別人，我相信有更多人也會覺得「我要寫什麼?」
架設第一個網站是一個令人興奮且具有挑戰性的過程。這篇文章將詳細介紹如何從零開始，逐步完成一個基本的網站，並且涵蓋所需的主要步驟。
1. 計劃與構思
在開始技術工作之前，首先要明確網站的目的和目標受眾。問問自己以下問題：
這個網站的主要目的是什么？（例如，博客、電子商務、個人作品集等）
目標受
選擇困難是資訊洪流時代的必然，關鍵字搜尋後跳出一堆文章，到底那個可信？那篇合適？沒有標準答案且因人而異。英文學習沒有捷徑，只能踏實行之，既要有字彙量又要懂文法，尤其是還得用英文寫出文章時。學習過程不會都是快樂的，難免有壓力，但學習有所得的成就感是充實的。我試著分享自身的英文學習歷程、方法與工具書，以
想成為自由譯者，必須開發案源，為自己創造工作機會。
我是一名有六年資歷的韓中譯者，在開始接取譯案的前兩年，每一個案源都是自己試譯並主動爭取來的，當然，過程並不是一帆風順，中間當然也經歷過不少次的落選跟自我懷疑。接下來，我將透過此篇內容分享自己這幾年參與試譯、審核別人的試譯時，觀察到的一些的眉眉角角。
建立自己的網站需要考慮許多因素，包括網站類型、架站軟體的選擇、素材的準備、網域名稱的購買、主機空間的租用、網站設計的進行以及網站被收錄的步驟。透過這些步驟，你可以自己建立一個符合需求的網站，展示你的企業形象、進行電子商務或建立社交媒體平臺等。
在現代社會，網絡已成為人們生活中不可或缺的一部分。無論是企業、個人還是組織，都希望能夠在網絡上建立自己的存在感。DIY網頁設計服務是一種提供給普通人的工具，讓他們能夠輕鬆地創建和設計自己的網站，而無需具備專業的編程或設計技能。本文將介紹DIY網頁設計的優勢以及使用步驟。
對於網頁製作新手來說，自己架設網站絕對是可行的。現代的網頁製作工具和平台設計得十分用戶友好，即使沒有網頁開發背景，也能輕鬆上手。在選擇網頁製作平台時，需要注意以下幾點：
操作介面：選擇一個操作界面清晰直觀的平台，這有助於您更容易地設計網站和探索各種功能。
功能齊全：確保平台提供您所需的所有功能...
個人網站架設怎麼做？用什麼工具才能簡單又便捷？為你整理好了全套攻略！詳細對比分析免費網站架設工具，讓你更快更好地選擇適合架站工具！跟著我們的自架網站教程，幾步就能學會網頁設計，自己製作個人網站也很簡單！還有多種個人網站模版範例！
在現代社會中，網站已成為了一個不可或缺的工具。無論是個人、企業還是組織，都可以通過擁有一個網站來展示自己、宣傳產品或服務，甚至進行電子商務交易。然而，對於許多人來說，製作一個網站可能聽起來很複雜且困難。在本文中，我將向您介紹如何製作一個網站，並提供一些有用的技巧和工具，讓您可以輕鬆地開始建立自己的網
這篇文章描述了一位年輕人從無到有開設了一間網頁設計公司的過程。他面臨著行業經驗不足、客戶招攬困難等挑戰，但通過不斷學習與努力，最終取得了成功。文章鼓勵讀者擁有信念和毅力，勇敢追夢，不畏艱難。
我當了記者、新聞主管、廣播主持人，從事新聞工作十多年，文字、口說、表達能力都有一定的水準，雖然常常會興起寫部落格的想法，但都是註冊後 貼個幾篇文章，然後就不了了之
如果連我職涯一開始當記者，後來當過上市公司的公關、行銷、企業高階主管，都不知道該分享什麼給別人，我相信有更多人也會覺得「我要寫什麼?」
架設第一個網站是一個令人興奮且具有挑戰性的過程。這篇文章將詳細介紹如何從零開始，逐步完成一個基本的網站，並且涵蓋所需的主要步驟。
1. 計劃與構思
在開始技術工作之前，首先要明確網站的目的和目標受眾。問問自己以下問題：
這個網站的主要目的是什么？（例如，博客、電子商務、個人作品集等）
目標受
選擇困難是資訊洪流時代的必然，關鍵字搜尋後跳出一堆文章，到底那個可信？那篇合適？沒有標準答案且因人而異。英文學習沒有捷徑，只能踏實行之，既要有字彙量又要懂文法，尤其是還得用英文寫出文章時。學習過程不會都是快樂的，難免有壓力，但學習有所得的成就感是充實的。我試著分享自身的英文學習歷程、方法與工具書，以
想成為自由譯者，必須開發案源，為自己創造工作機會。
我是一名有六年資歷的韓中譯者，在開始接取譯案的前兩年，每一個案源都是自己試譯並主動爭取來的，當然，過程並不是一帆風順，中間當然也經歷過不少次的落選跟自我懷疑。接下來，我將透過此篇內容分享自己這幾年參與試譯、審核別人的試譯時，觀察到的一些的眉眉角角。
建立自己的網站需要考慮許多因素，包括網站類型、架站軟體的選擇、素材的準備、網域名稱的購買、主機空間的租用、網站設計的進行以及網站被收錄的步驟。透過這些步驟，你可以自己建立一個符合需求的網站，展示你的企業形象、進行電子商務或建立社交媒體平臺等。
在現代社會，網絡已成為人們生活中不可或缺的一部分。無論是企業、個人還是組織，都希望能夠在網絡上建立自己的存在感。DIY網頁設計服務是一種提供給普通人的工具，讓他們能夠輕鬆地創建和設計自己的網站，而無需具備專業的編程或設計技能。本文將介紹DIY網頁設計的優勢以及使用步驟。
對於網頁製作新手來說，自己架設網站絕對是可行的。現代的網頁製作工具和平台設計得十分用戶友好，即使沒有網頁開發背景，也能輕鬆上手。在選擇網頁製作平台時，需要注意以下幾點：
操作介面：選擇一個操作界面清晰直觀的平台，這有助於您更容易地設計網站和探索各種功能。
功能齊全：確保平台提供您所需的所有功能...
個人網站架設怎麼做？用什麼工具才能簡單又便捷？為你整理好了全套攻略！詳細對比分析免費網站架設工具，讓你更快更好地選擇適合架站工具！跟著我們的自架網站教程，幾步就能學會網頁設計，自己製作個人網站也很簡單！還有多種個人網站模版範例！
在現代社會中，網站已成為了一個不可或缺的工具。無論是個人、企業還是組織，都可以通過擁有一個網站來展示自己、宣傳產品或服務，甚至進行電子商務交易。然而，對於許多人來說，製作一個網站可能聽起來很複雜且困難。在本文中，我將向您介紹如何製作一個網站，並提供一些有用的技巧和工具，讓您可以輕鬆地開始建立自己的網
這篇文章描述了一位年輕人從無到有開設了一間網頁設計公司的過程。他面臨著行業經驗不足、客戶招攬困難等挑戰，但通過不斷學習與努力，最終取得了成功。文章鼓勵讀者擁有信念和毅力，勇敢追夢，不畏艱難。