澳洲非正式口語之小心學｜英文學習筆記

圖文/蔓無目的

英文學習筆記系列有課堂筆記及自學筆記，這篇是自學筆記，從每天一小時的自我學習中，將特別的、有趣的部分記下來，不只增加記憶外往後可以再次複習。

你應該要認識這個粗魯的英文以方便辨認，但我們不建議你使用，因為有可能會得罪他人，錯誤使用也會被人們取笑。

看到這個小提示覺得太逗趣了!!讓我們一起從這個單元學習澳洲的非正式口語英語。

澳洲人拒絕做某事或是拒絕相信時常用這個字，在影片中的對話，覺得挺像我們常說的，啥? 真假?不是吧!

這字不是很有禮貌，類似fucking，跟日常生活中台灣有些人把國罵當語助詞或強調語氣使用一樣。西方電影裡常聽到用fucking強調語氣，澳洲人則用這個字強調，像bloody hell很道地吧!

這個字好可愛,影片裡的發音像no,no結果是now,now，現在?!並不是現在的意思喔，與come on~ 同義。

除了以上要小心使用的字眼外，澳洲人最有名的是將字縮短，有機會再整理跟大家分享，這裡有些字也是澳洲人常用的，最常聽到bucks這個字，一開始覺得納悶似乎是跟錢有關，為何不是用dollars?一查才知道是美國傳過來的老式用法。

話說英國人不用這個字也不喜歡這個字，除了bucks常聽到的還有grand這個字表thousand之意。

以上是在AMEP課程的自學網頁上學到的特別用法，有些字平時聽到不是很理解其意，練習到這有恍然大悟之感，沒想到這些教材挺生活化的，有別於制式的學習方式，真有趣 ！

比較過去在語言學校學習經驗，發現共同點在澳洲的關係，因此課堂上老師會提到澳洲相關歷史、語言、文化等資訊，而AMEP課程在這部分著重更多了。

我猜，如果在美國或是英國等其他國家的語言學校，應該也是會接觸其相關文化背景，因此選語言學校，找自己鍾意的國家再好不過了。

總之如果來澳洲，以上幾個字認識一下，才不會跟我一樣滿滿黑人問號喔！