付費限定
啥！料虎頭？
閱讀時間約 8 分鐘
孔子和柳下季是朋友，柳下季的弟弟盜跖是天下大盜。孔子對柳下季說：「你是魯國賢人，弟弟卻是盜賊首領，你不覺得羞恥嗎？我願意替你去勸說他。」柳下季對孔子說：「盜跖個性殘暴，容易發怒，根本不受教，我勸你不用去了！」孔子不聽，還是去見了盜跖，後來被盜跖用言語羞辱了一頓，討了個沒趣，垂頭喪氣地回去。真所謂「秀才遇到兵，有理說不清。」。回到魯國東門外，剛好遇見柳下季，有了以下的對話：
柳下季曰：「今者闕然數日不見，車馬有行色，得微往見跖邪？」孔子仰天而歎曰：「然。」柳下季曰：「跖得無逆汝意若前乎？」孔子曰：「然。丘所謂無病而自灸也，疾走料虎頭，編虎須，幾不免虎口哉！」
兩個成語的出處：
- 無病自灸
- 虎口餘生
用閩南語說「秀才遇到兵，有理說不清。」有三個音字不同。語音檔在此。遇字，下篇再詳述。
「料虎頭」，莊子一書最有名的註釋家，郭象：料，「捋也。」初文為「寽」，說文：五指持也。从𠬪，一聲。讀若律。金文從爪、從又、從一。一者，物也。象一手持一物，另一手抓取之形，本義為「拿取」。（拿讀na2）！ 其他後人的註釋成「聊」音字的「撩」義！ 如果要跟後一句「編虎鬚」合看，顯然虎頭要先被手「抓住」才行！閩南語的「抓，拿，取」音字為「liah8」，教育部字典寫「掠」字！這個音為多義字，掠，為「劫掠財物」義！勉強跟「抓，捕」沾上一點邊！
捋虎鬚，也有解釋做「抓拔」義！ 也有理順的捋鬚。閩南語將此字（捋luat8)用在理順頭髮luah8, 以及撫抹的luah！ 梳子，稱 luah8-a2 捋兒。
除了料虎頭，還有一個語彙，「料民」！
《周本紀》:宣王既亡南國之師，乃料民於太原。仲山甫諫曰：「民不可料也。」宣王不聽，卒料民。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3378 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
930內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。
前言
在之前的《劉禹錫》一文中，曾比較劉禹錫與柳宗元在被貶謫後，其因應方式的大相逕庭—兩人是同榜進士，而且是紀輕輕(21.22歲)就考中進士，雄心壯志，勃然而發，亟欲有所作為，可惜改革因故中道而廢，相關人士或死，或直接被放逐邊疆（包括二人），擔任閒職—，柳氏一直
劉海蟾
從前、從前有一隻蟾蜍精，四處竊盜偷錢，以收藏金錢為樂。
有個道士去收服牠，在打鬥過程，砍斷了蟾蜍精的一條後腿，好不容易才把牠制伏。從此這隻剩三條腿腳的蟾蜍就跟著這個道士，變成他的寵物兼坐騎。
這道士名字叫劉海蟾，收服這隻三腳蟾蜍後，有劉海蟾出現的地方一定有三腳蟾蜍陪伴，劉海
「可惡!歲月真是一把殺豬刀，我們都這麼老了。」剛剛眼迷離的右相突然眼睛一亮，瞪著柳將軍。
「你才老，我還能上場打戰。」菜色還沒上齊，喝不少的柳將軍巍巍峨峨站了起來，虎虎生風地打了一套拳。
「爺爺!漂亮!先喝一口水。」柳青青將柳將軍扶回房休息。
刑部尚書歸納得到的訊息，不好看父親失態過多，說著:
當管家指引著右相與刑部尚書入廳時，柳家上下都緘默了。大家多感到莫名，這畢竟是家宴，不知右相攜子前來是何意?
首先打破這詭異的氣氛的，是柳青青。
「右相大人好厲害，家門宅小小的，一下子就找到。」
柳將軍眼睛瞪著渾圓，他怎麼都錯估這傢伙的臉皮，這是寶貝孫女的接風宴，他們來湊什麼熱鬧。柳長松在柳大娘子
「小龍啊。」大光頭看著氣喘吁吁追趕上來的小光頭：「解氣了嗎？」
「很開心，看那黑老大欺男霸女，惡跡斑斑，我都確認過了，不會錯殺好人。」小龍開心點頭回應。
「那梁狗是該殺，可是也因為他，外面太平天國這邊的長毛賊才進不來泰順，現在他S了，泰順要亂了。」
小魚用搔癢喚醒小虎，而小虎也不忌諱得和小魚戲謔互動，兩人如兄弟般親近，進展到互抓重要部位，儘管這只代表青少年的遊戲之情，仍使兩人更加緊密。
上課時，小魚用以往與小海的互動模式捉弄小虎，結果輾轉下小虎反而給出驚天紅利，讓小魚獲得過人特權，兩人是否會因此走火入魔呢？
回宮之後，攝政王喚來御醫看診。御醫說身體無大礙，只需多飲用茶水即可。在回宮途中，雖然有些生氣柳枝的惡作劇，但卻也點醒他多注意照護身邊為他出生入死的人，重中之重是大哥出沒的消息。兩個月以來，他們派出的人手守在邊關，卻一無所獲，原來是大哥避開邊關檢查，取道海路。兩國雖有海防，但小漁船出海打撈是日常，大哥
「酉儷郡主?柳青青憑什麼得到郡主的封號?」
「憑什麼她就可以大搖大擺入宮，而我被禁足?」
柳靜靜聽到妹妹晴晴描述那日宮中加封柳青青為【酉儷郡主】的場面，情緒激動之下，拿起桌上的茶杯茶具與書桌上的文房四寶望外望地上摔，母親柳三娘子聽見屋內動靜聲過大，從屋外方要走進屋內探究竟，硯台迎面而來。她躲
要是真讓它騰出一隻大螯，確實是個危險。草繩被剪斷還是小事，頂多就是沒撈到蝦，真拖上岸，還是很有攻擊性的。
思考著，唐菲眼一亮：「爹爹，你教我練刀吧！」
正好這幾天只練拳有些單調，想著學一門兵器輪著練，以後也好殺獸獸吃肉。
唐菲可惦記著學刀法了！沒見小說裡的刀修多威武霸氣啊！
玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。
前言
在之前的《劉禹錫》一文中，曾比較劉禹錫與柳宗元在被貶謫後，其因應方式的大相逕庭—兩人是同榜進士，而且是紀輕輕(21.22歲)就考中進士，雄心壯志，勃然而發，亟欲有所作為，可惜改革因故中道而廢，相關人士或死，或直接被放逐邊疆（包括二人），擔任閒職—，柳氏一直
劉海蟾
從前、從前有一隻蟾蜍精，四處竊盜偷錢，以收藏金錢為樂。
有個道士去收服牠，在打鬥過程，砍斷了蟾蜍精的一條後腿，好不容易才把牠制伏。從此這隻剩三條腿腳的蟾蜍就跟著這個道士，變成他的寵物兼坐騎。
這道士名字叫劉海蟾，收服這隻三腳蟾蜍後，有劉海蟾出現的地方一定有三腳蟾蜍陪伴，劉海
「可惡!歲月真是一把殺豬刀，我們都這麼老了。」剛剛眼迷離的右相突然眼睛一亮，瞪著柳將軍。
「你才老，我還能上場打戰。」菜色還沒上齊，喝不少的柳將軍巍巍峨峨站了起來，虎虎生風地打了一套拳。
「爺爺!漂亮!先喝一口水。」柳青青將柳將軍扶回房休息。
刑部尚書歸納得到的訊息，不好看父親失態過多，說著:
當管家指引著右相與刑部尚書入廳時，柳家上下都緘默了。大家多感到莫名，這畢竟是家宴，不知右相攜子前來是何意?
首先打破這詭異的氣氛的，是柳青青。
「右相大人好厲害，家門宅小小的，一下子就找到。」
柳將軍眼睛瞪著渾圓，他怎麼都錯估這傢伙的臉皮，這是寶貝孫女的接風宴，他們來湊什麼熱鬧。柳長松在柳大娘子
「小龍啊。」大光頭看著氣喘吁吁追趕上來的小光頭：「解氣了嗎？」
「很開心，看那黑老大欺男霸女，惡跡斑斑，我都確認過了，不會錯殺好人。」小龍開心點頭回應。
「那梁狗是該殺，可是也因為他，外面太平天國這邊的長毛賊才進不來泰順，現在他S了，泰順要亂了。」
小魚用搔癢喚醒小虎，而小虎也不忌諱得和小魚戲謔互動，兩人如兄弟般親近，進展到互抓重要部位，儘管這只代表青少年的遊戲之情，仍使兩人更加緊密。
上課時，小魚用以往與小海的互動模式捉弄小虎，結果輾轉下小虎反而給出驚天紅利，讓小魚獲得過人特權，兩人是否會因此走火入魔呢？
回宮之後，攝政王喚來御醫看診。御醫說身體無大礙，只需多飲用茶水即可。在回宮途中，雖然有些生氣柳枝的惡作劇，但卻也點醒他多注意照護身邊為他出生入死的人，重中之重是大哥出沒的消息。兩個月以來，他們派出的人手守在邊關，卻一無所獲，原來是大哥避開邊關檢查，取道海路。兩國雖有海防，但小漁船出海打撈是日常，大哥
「酉儷郡主?柳青青憑什麼得到郡主的封號?」
「憑什麼她就可以大搖大擺入宮，而我被禁足?」
柳靜靜聽到妹妹晴晴描述那日宮中加封柳青青為【酉儷郡主】的場面，情緒激動之下，拿起桌上的茶杯茶具與書桌上的文房四寶望外望地上摔，母親柳三娘子聽見屋內動靜聲過大，從屋外方要走進屋內探究竟，硯台迎面而來。她躲
要是真讓它騰出一隻大螯，確實是個危險。草繩被剪斷還是小事，頂多就是沒撈到蝦，真拖上岸，還是很有攻擊性的。
思考著，唐菲眼一亮：「爹爹，你教我練刀吧！」
正好這幾天只練拳有些單調，想著學一門兵器輪著練，以後也好殺獸獸吃肉。
唐菲可惦記著學刀法了！沒見小說裡的刀修多威武霸氣啊！