澳洲原住民?土著?關於澳洲｜英文學習筆記

圖文/蔓無目的、AMEP課程講義

繼英文學習課程及TAFE的幼兒教育外，這周開始又得又得到為期十周的Exploring Australian Citizenship的免費課程。

這課程主要是學習在成為公民前必須懂的歷史文化背景，包括認識原住民、民主信仰與價值、議會與治理、生活方式等等，這些知識都是在符合公民條件申請後出現的考試內容。

有人表示這免費課程是政府宣傳政策的手段之一，怕是浪費時間吸取不必要的資訊。也許吧，從近期的選舉活動也能明顯看出老師的立場，不過這類敏感話題不是我著重的，我只在意並好奇這個國家的人文特色。

關於原住民

澳洲土著和托雷斯海峽群島人(Torres Strait Islanders)兩大群體為澳洲原住民的總稱。

澳洲政府過去對已居住在澳洲六萬年原住民的迫害開始進行彌補，於是很多活動及政策圍繞在原住民身上，因此了解原住民相關歷史成為重要的依據。

上課講義用Indigenous Australians指澳洲原住民，而Aboriginal people為澳洲土著。過去只學會Aboriginal一詞來指原住民，經了解後才知原來現在多已Indigenous通稱，Aboriginal則有落後且歧視的味道，需要小心使用。

• Aboriginal 原住民(土著)
• Indigenous 原住民

原住民旗幟

在澳洲常見這兩面旗，並不是其他國家旗幟而是原住民的旗喔。

猜猜看顏色代表的意思。

猜對了嗎?

• 黃色—太陽
• 紅色—土地
• 黑色—人民及天空

另一面則是托雷斯海峽群島人的旗幟，看答案前也能猜猜看喔!

• 黑色—人民
• 綠色—土地
• 藍色—水及海洋
• 白色—和平(The traditional headdress used in a traditional dance)

澳洲歷史

腦容量太小的我，一直無法跟歷史成為好朋友，自己國家的歷史年代都背得亂糟糟，現在還要了解澳洲歷史，對我來說真是另一挑戰。

作業得從老師給的網站(澳洲歷史數位博物館)找到答案填上，有興趣的朋友可以去了解。

我只記得

1. 1788 第一批英國罪犯被載到雪梨開始工作，建屋修路......
2. 1851 大家都愛的淘金熱(Gold rushes begin)
3. 1901 充滿歧視的白澳政策(White Australia policy established)
4. 1915 悲傷的原住名保護法(Aborigines Protection Act)

• convicts = prisoners 罪犯(名詞)
• sm­allpox 天花(名詞)

一周兩個小時的課程，在老師嚴厲的教導下很難分心，於是兩小時處於隨時被提問的作戰狀態很快就過了。

第一周的內容很像在上歷史課，也會相較各國學生國家的狀況挺有趣的，這期的同學國家包括波蘭、烏克蘭、斯里蘭卡、泰國、中國......

而老師一直將台灣與中國搞在一起，當然得藉機讓他們理解台灣與中國的不同，包括語言及護照議題，台灣人是可以有雙重國籍，跟中國只能持有一本護照是不同的，順便介紹台灣原住民大家認識。

以上為第一周提到的內容，是紀錄也是複習，期待最後一周的測驗能順利通過。

10/14補充 Referendum(公投）

今天的公投剛好是與原住民相關議題，選擇題Yes 或 No !

PS.說澳洲投票的作記方式是用鉛筆，這點很有趣，也引發許多爭議，不過政府還是堅持用鉛筆.....