ブラックボックスp90 黑盒子 中日佳句對照

自分と会話を続けるのは存外消耗する。でも消耗しないと、何もない空間では耐えられない。

和自己對話也會消耗多餘精力。

但如果不持續消耗自己的精神，反而會無法容忍那甚麼都沒有的虛無空間。

かつて自分が街中を自転車で駆けっていたのと同じだ。考え続けるほどに、本来の自分が滅茶苦茶に粘土みたいにこねくり回されて変形している気がする。

就像自己過去在街道裡騎車奔馳。

不停地思索後，原先的自我被胡亂地來回捏扯，感受到變形的感覺。

p90