2023-12-18|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

活動訊息:《神聖生態學》新書講座

號外號外!下週六(12/23)我將以譯者的身份參加《神聖生態學》新書講座。這本書重要的幕後推手林益仁教授將於講座中分享TEK研究的台灣發展脈絡等重要內容。


前陣子嘔心瀝血的譯作終於11/28正式出版了,這是最接近我在生態研究所所學的譯作。


作者 Berkes 用許多例子在談生態對於在地族群而言的神聖性,跟科學家與生態環境之間的關係有何不同,也探討在地知識系統與西方主流科學知識系統之間的辯證關係,寫的非常精彩,推薦買來讀讀。

以下為國立臺北藝術大學博物館研究所林益仁的邀請文:

在這個分享中,我將回顧「傳統生態知識」(TEK, traitional ecological knowledge)的研究在台灣的發展脈絡,並且介紹如何與Fikret Berkes教授結緣,並且引進他的研究成果進入台灣,同時將台灣的相關研究延伸到國際領域的學術過程。


按此報名:


「傳統生態知識/原住民知識」跨領域研究巨著《神聖生態學》新書講座



~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室


如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。



分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
從事全職中英翻譯工作已超過10年,翻譯出版書籍作品之餘,由於對環境、性別、社會議題等領域有興趣,平時看到有些不錯的新聞或文章,也會隨手翻譯,希望能讓更多中文讀者看到。請舊雨新知支持翻譯工作者,也支持台灣的翻譯產業。工作請洽:meadowling@gmail.com
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言