懂台語的人才看得懂!你懂YOASOBI嗎?

閱讀時間約 1 分鐘

😎懂台語的人才看得懂!


raw-image


【峇 bā】

密合、緊貼。「峇拄峇 bā-tú-bā」意思是正好密合、十分緊貼。


【a-sóo-bih】

外來詞,源自日語「遊び (あそび)」,本意是遊玩、玩耍。 常見延伸使用在機械、工程等領域,意思是留一些空隙、空間、安全間距,以做為緩衝。而在日常生活,也可以拿來指人際關係之間,留給彼此的空間。


【YOASOBI】

是來自日本的雙人音樂組合,2019年成立,2023年跨年日本紅白歌合戰上的舞台精彩演出,是近期熱門討論話題!團名YOASOBI,是取自日文「夜遊び (よあ​そび)」,原意為「在夜晚玩耍」。


延伸閱讀:失控的台語課❝ 外來語 (004) ❞

留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
🎅4個台語版聖誕歌一次滿足! 有台語課本版、教會詩歌、耶穌小法咒、童年趣味版喔!
🎅應景來個聖誕節台語吧!
這本作文教學用書,作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?
「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!
👉人生海海,一个人生活儉錢為著安樂死? 👉靈感來自防疫生活,閣有傳說對決? 👉吉尼:阿跨面像我老爸?! 今年10月, 青虫aoi新專輯《海海人生》發行矣! 〈儉錢安樂死〉和〈落雨天〉的MV你敢有去看過矣? 這改,阿東我真歡喜會使來共in專訪~
「這價錢超盤、很盤」、「我不想當盤子」在網路上,這是多麼常看見的一段留言, 但是,沒有人想當盤子,更沒有人是盤子啦!這是台語啦!
🎅4個台語版聖誕歌一次滿足! 有台語課本版、教會詩歌、耶穌小法咒、童年趣味版喔!
🎅應景來個聖誕節台語吧!
這本作文教學用書,作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?
「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!
👉人生海海,一个人生活儉錢為著安樂死? 👉靈感來自防疫生活,閣有傳說對決? 👉吉尼:阿跨面像我老爸?! 今年10月, 青虫aoi新專輯《海海人生》發行矣! 〈儉錢安樂死〉和〈落雨天〉的MV你敢有去看過矣? 這改,阿東我真歡喜會使來共in專訪~
「這價錢超盤、很盤」、「我不想當盤子」在網路上,這是多麼常看見的一段留言, 但是,沒有人想當盤子,更沒有人是盤子啦!這是台語啦!
你可能也想看
Google News 追蹤