隱士聖吉勒 saint Gilles
閱讀時間約 1 分鐘
之前在翻譯的文章中一直出現saint Gilles, 我們今天就來認識一下基督教中的14位救難聖者之一隱士聖吉勒.
網路上對saint Gilles有不同的音譯, 例如雅典的聖艾智德或聖吉爾斯. 我就以法文發音為主翻為聖吉勒.
聖吉勒 (saint Gilles)。聖吉勒為出生於雅典的基督教聖人。第七世紀時在隆河河口隱居，根據第十世紀的聖人傳記的記載指出，聖吉勒在山洞閉關時，一隻母鹿 (biche) 被萬巴國王 (le roi Wamba) 的獵人追捕，逃進聖吉勒的山洞中，並且趴在聖者腳邊尋求協助，聖者為了保護母鹿導致手被獵人的箭射中。萬巴國王為了表示歉意便為他創建了修道院 (abbaye) ，此修道院便是現今位於聖吉勒城的聖吉勒修道院，聖者的墓仍在安置在修道院中。因為此修道院之故，聖吉勒城 (Saint-Gilles) 成為中世紀時朝聖重鎮。
所以現在在法國的教堂中的花玻璃中仍能看到聖者身邊跟著一頭母鹿, 手上有被一隻箭射中的形象. 以後大家去教堂就能認出聖吉勒了. 他是專門保佑弱小的聖者. 所以我翻譯的文章就是在其請他幫忙將當時被回教徒佔領的法國區域能被基督教收復.
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
林口贊天宮，為地方大廟，主神為天上聖母，但其起源卻可追溯到一名叫做李福埊的螺陽人，根據該廟沿革記載，李福埊為人正直耿介，生前即受鄉里景仰，1840年去世，鄉里為之立碑並祭祀，並尊稱舍人公。
在皈依基督教以前，斯拉夫人也跟希臘人、維京人一樣，有著自己的眾神們。
在基輔羅斯，十世紀，弗拉基米爾一世在位時，大公於980年在宮殿外的山丘上，樹立了五尊眾神偶像。是為：
霹隆（Perun），天神、雷神。
霍爾斯．達熱博格（Khors Dazhdbog ），太陽神。
斯提里柏格（Stribo
今日我們去教堂參觀，往往能看到美輪美奐的宗教圖畫。不過，基督教畢竟不能偶像崇拜。從四世紀他們可以建造大型教堂開始，就有許多人反對教堂裡掛基督或聖人的圖像。
其中一個反對聖像的名人，是賽普勒斯城市薩拉米斯的主教，埃批方尼斯（Epiphanius of Salamis）。
主教先生最有名的反聖像故事
被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄中的聖加侖修道院建築群，是於西元719年由本篤會教士成立，直到西元1805年被廢除並世俗化。聖加侖修道院為獨立的采邑修道院國，國土包含聖加侖、阿彭策爾與部分德國南部區域，聖加侖修道院院長更是有神聖羅馬帝國親王身分，在神聖羅馬帝國的帝國議會中擁有席位和投票權。
靈性之路的由來是因為據說在公元 44 年，載著耶穌十二門徒之一「聖雅各」遺體的船隻從巴勒斯坦一路運送至西班牙，經過Vilanova de Arousa 後在Padrón登陸，接著走陸地至聖地牙哥Santiago de Compostela主教座堂。這篇文章描述了一個海邊小鎮的景色與行程路線。
以下內容是我讀了神話後的連結和心得。
吉爾伽美什（後簡稱「吉爾」）有能力、有熱情，覺得自己無所不能，有了夥伴後並肩作戰，充滿陽性力量。直到夥伴死亡的打擊，開啟了他對「不知道」的探問，要找到克服死亡的方法，但此時他的態度還是維持本來的人定勝天、用力努力就可以成功的態度。
聖方濟出生於義大利的亞西西城，捨棄了父母離開了世俗，效仿耶穌基督背負十字架的精神，自此踏上成道之路。以服事窮人為志業，遵循耶穌的交託，改變世俗汙染的教會，為追隨者樹立謙卑的榜樣，一生過著簡樸與貧窮的生活。顯示出他溫柔低調的一面，成為了溫柔浪漫的聖者。
每一個人的信仰，都不是憑空而信。基督徒總是因著前人福傳的善果，而加入天主的大家庭，成為在主內日新又新的基督徒。
林口贊天宮，為地方大廟，主神為天上聖母，但其起源卻可追溯到一名叫做李福埊的螺陽人，根據該廟沿革記載，李福埊為人正直耿介，生前即受鄉里景仰，1840年去世，鄉里為之立碑並祭祀，並尊稱舍人公。
在皈依基督教以前，斯拉夫人也跟希臘人、維京人一樣，有著自己的眾神們。
在基輔羅斯，十世紀，弗拉基米爾一世在位時，大公於980年在宮殿外的山丘上，樹立了五尊眾神偶像。是為：
霹隆（Perun），天神、雷神。
霍爾斯．達熱博格（Khors Dazhdbog ），太陽神。
斯提里柏格（Stribo
今日我們去教堂參觀，往往能看到美輪美奐的宗教圖畫。不過，基督教畢竟不能偶像崇拜。從四世紀他們可以建造大型教堂開始，就有許多人反對教堂裡掛基督或聖人的圖像。
其中一個反對聖像的名人，是賽普勒斯城市薩拉米斯的主教，埃批方尼斯（Epiphanius of Salamis）。
主教先生最有名的反聖像故事
被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄中的聖加侖修道院建築群，是於西元719年由本篤會教士成立，直到西元1805年被廢除並世俗化。聖加侖修道院為獨立的采邑修道院國，國土包含聖加侖、阿彭策爾與部分德國南部區域，聖加侖修道院院長更是有神聖羅馬帝國親王身分，在神聖羅馬帝國的帝國議會中擁有席位和投票權。
靈性之路的由來是因為據說在公元 44 年，載著耶穌十二門徒之一「聖雅各」遺體的船隻從巴勒斯坦一路運送至西班牙，經過Vilanova de Arousa 後在Padrón登陸，接著走陸地至聖地牙哥Santiago de Compostela主教座堂。這篇文章描述了一個海邊小鎮的景色與行程路線。
以下內容是我讀了神話後的連結和心得。
吉爾伽美什（後簡稱「吉爾」）有能力、有熱情，覺得自己無所不能，有了夥伴後並肩作戰，充滿陽性力量。直到夥伴死亡的打擊，開啟了他對「不知道」的探問，要找到克服死亡的方法，但此時他的態度還是維持本來的人定勝天、用力努力就可以成功的態度。
聖方濟出生於義大利的亞西西城，捨棄了父母離開了世俗，效仿耶穌基督背負十字架的精神，自此踏上成道之路。以服事窮人為志業，遵循耶穌的交託，改變世俗汙染的教會，為追隨者樹立謙卑的榜樣，一生過著簡樸與貧窮的生活。顯示出他溫柔低調的一面，成為了溫柔浪漫的聖者。
每一個人的信仰，都不是憑空而信。基督徒總是因著前人福傳的善果，而加入天主的大家庭，成為在主內日新又新的基督徒。