この余韻をかみしめながら夜が更けるまで、リビングでお酒を飲んだりトークしたり、ゆったりと過ごすことができた。

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

選自『Garvy 2024年10月號』。

raw-image


この余韻をかみしめながら

この:指示詞,表示「這個」。

例句:この本はとても面白いです。(このほんはとてもおもしろいです。)這本書非常有趣。

余韻(よいん)名詞,表示「餘韻」。

例句:彼の演奏は、余韻が深く残りました。(かれのえんそうは、よいんがふかくのこりました。)他的演奏留下了深刻的餘韻。

かみしめながら:動詞「かみしめる」的連用形,接續「ながら」,表示同時進行兩個動作。

例句:景色をかみしめながら山を登りました。(けしきをかみしめながらやまをのぼりました。)一邊細細品味風景,一邊爬山。

夜が更けるまで

(よる)名詞,表示「夜晚」。

例句:夜になると星が見えます。(よるになるとほしがみえます。)到了晚上就能看見星星。

更ける(ふける)動詞,表示「夜深」。

例句:夜が更けると、虫の声が響きます。(よるがふけると、むしのこえがひびきます。夜深時,蟲鳴聲響起。

まで:助詞,表示時間或動作的界限。

リビングでお酒を飲んだりトークしたり

リビング:外來語,表示「客廳」。

例句:リビングでテレビを見ました。(りびんぐでてれびをみました。)在客廳裡看了電視。

お酒を飲んだり(おさけをのんだり)動詞「飲む」的過去式「飲んだ」接「たり」,表示列舉。

例句:パーティーでお酒を飲んだり踊ったりしました。(ぱーてぃーでおさけをのんだりおどったりしました。)在派對上喝酒、跳舞。

トークしたり:外來語「トーク」加動詞「する」,表示對話的行為。

例句:友達とトークしたりしました。(ともだちととーくしたりしました。)和朋友聊了天。

ゆったりと過ごすことができた

ゆったりと:副詞,表示「悠閒地」。

例句:休日はゆったりと本を読みます。(きゅうじつはゆったりとほんをよみます。)假日會悠閒地看書。

過ごす(すごす)動詞,表示「度過」。

例句:友達と楽しい時間を過ごしました。(ともだちとたのしいじかんをすごしました。)和朋友度過了愉快的時光。

ことができた:表示「能夠完成某事」,是表能力的「できる」的過去式。

例句:目標を達成することができました。(もくひょうをたっせいすることができました。)成功達成了目標。


在細細品味這份餘韻的同時,一直到深夜,我們都能在客廳裡悠閒地喝酒聊天,度過一段舒適的時光。



avatar-img
7會員
165內容數
歡迎來到伊桑的書摘!我是Ethan,一位熱愛讀書的人,致力於每年閱讀一百本好書,並將從中汲取的智慧分享給志同道合的朋友。這裡的內容專為那些追求長壽與智慧朋友而設計,涵蓋最新的科學研究、健康觀點,並以歐美醫藥哲學的角度探討疾病預防與養生之道。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
伊桑的書摘 的其他內容
摘自『讀賣新聞2024.11.21』。 葉タバコの残肥を利用していたので品質の良いソバが作れたという。
摘自『讀賣新聞2024.11.15』。 昔はあまりの豪華さに、花嫁から「自分が引き立たない」と言われたこともあるそうだ。
摘自『讀賣新聞2024.11.05』。 鳳凰堂は極楽浄土を再現するため極彩色と金で埋めたと伝わるが、儀式の時に布をつり下げたとされる堂内の金具は鉄製だった。
摘自『MEN’S CLUB 2024年11月號』。 いつか自分が作るバッグも単なるものが使い続けられることで、あたり前の存在に変わり、定番となることを願ってです。
摘自『ELLE 2024年12月號』。 新旧の文化が入り交じるイスタンブールは、旅の醍職味を十二分に味わえる唯一無二の場所だ。
摘自『讀賣新聞2024.11.14』。 そこで地元の観光協会で紹介された 宇奈うな岐ぎ日女ひめ 神社へ行ってみると、想像以上に美しく、歴史を感じた。
摘自『讀賣新聞2024.11.21』。 葉タバコの残肥を利用していたので品質の良いソバが作れたという。
摘自『讀賣新聞2024.11.15』。 昔はあまりの豪華さに、花嫁から「自分が引き立たない」と言われたこともあるそうだ。
摘自『讀賣新聞2024.11.05』。 鳳凰堂は極楽浄土を再現するため極彩色と金で埋めたと伝わるが、儀式の時に布をつり下げたとされる堂内の金具は鉄製だった。
摘自『MEN’S CLUB 2024年11月號』。 いつか自分が作るバッグも単なるものが使い続けられることで、あたり前の存在に変わり、定番となることを願ってです。
摘自『ELLE 2024年12月號』。 新旧の文化が入り交じるイスタンブールは、旅の醍職味を十二分に味わえる唯一無二の場所だ。
摘自『讀賣新聞2024.11.14』。 そこで地元の観光協会で紹介された 宇奈うな岐ぎ日女ひめ 神社へ行ってみると、想像以上に美しく、歴史を感じた。
本篇參與的主題活動
東京一棟45年歷史公寓的房東將租金調漲近三倍,引發住戶不滿。新房東A公司為一家疑似空殼公司,似乎想以高租金驅逐住戶。文章探討了日本租賃法律對房客的保護,以及房東不合理漲價的案例,並提及該地區的都市再開發計畫。
日、韓都開始了,不久的將來,台灣年輕人應該也會出現「不結婚也要辦單人婚禮」的小流行,拍張漂亮的婚紗照,邀請二、三十位好朋友來祝福。或許這風潮會從某網紅的單人婚禮開始?
「活在當下」並非空洞的心靈雞湯,而是至關重要的提醒。因為與我們同行的那位,此刻就與我們同在。沒有比日常更神聖的空間了,讓我們成聖的場所就在當下,而不是在尚未到來的下一刻或者更遠的時刻。 每棵樹都存在於所屬的位置,無法複製貼上,各有不同的樣貌。
2025年MLB新賽季將於3月18、19日,在日本東京巨蛋正式揭幕,對戰組合為去年世界大賽冠軍洛杉磯道奇與國聯強權芝加哥小熊,本文為大家整理賽事時間、觀戰重點及相關活動。
東京一棟45年歷史公寓的房東將租金調漲近三倍,引發住戶不滿。新房東A公司為一家疑似空殼公司,似乎想以高租金驅逐住戶。文章探討了日本租賃法律對房客的保護,以及房東不合理漲價的案例,並提及該地區的都市再開發計畫。
日、韓都開始了,不久的將來,台灣年輕人應該也會出現「不結婚也要辦單人婚禮」的小流行,拍張漂亮的婚紗照,邀請二、三十位好朋友來祝福。或許這風潮會從某網紅的單人婚禮開始?
「活在當下」並非空洞的心靈雞湯,而是至關重要的提醒。因為與我們同行的那位,此刻就與我們同在。沒有比日常更神聖的空間了,讓我們成聖的場所就在當下,而不是在尚未到來的下一刻或者更遠的時刻。 每棵樹都存在於所屬的位置,無法複製貼上,各有不同的樣貌。
avatar-avatar
博物館吧The Museum Bar
src
src
src
src
2025年MLB新賽季將於3月18、19日,在日本東京巨蛋正式揭幕,對戰組合為去年世界大賽冠軍洛杉磯道奇與國聯強權芝加哥小熊,本文為大家整理賽事時間、觀戰重點及相關活動。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
靈感用盡、鍵盤不再響,盯著喜歡、分享、留言的數字,心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品,要為創作者打氣! 🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus,為創作者打造 ✨ 打氣包,包什麼?!四件道具挺創作者 一、【打氣復活卷】 專屬你的打氣小語,成功登記免費
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
受到整個大環境的影響,人為的戰爭,地球暖化的災難新聞時有所聞,再加上疫情來攪局,擾亂了平靜的心情,這個時候我們唯一能做的反而是要更懂得適時放鬆自己的心情,用平常心來面對外界的變化。 很久沒有好好放鬆心情了嗎?何不自己來營造浪漫
Thumbnail
懶惰打字了,就看手稿吧!
Thumbnail
  微醺的世界裡讓一顆心變得太誠實,那平日壓抑著的一切,此時清晰得讓我無處可逃。
Thumbnail
這是一篇充滿故事與情感的文章,描述了主角在酒吧和調酒師溝通後,逐漸釋懷心中疲憊的故事。
Thumbnail
靈感用盡、鍵盤不再響,盯著喜歡、分享、留言的數字,心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品,要為創作者打氣! 🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus,為創作者打造 ✨ 打氣包,包什麼?!四件道具挺創作者 一、【打氣復活卷】 專屬你的打氣小語,成功登記免費
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
受到整個大環境的影響,人為的戰爭,地球暖化的災難新聞時有所聞,再加上疫情來攪局,擾亂了平靜的心情,這個時候我們唯一能做的反而是要更懂得適時放鬆自己的心情,用平常心來面對外界的變化。 很久沒有好好放鬆心情了嗎?何不自己來營造浪漫
Thumbnail
懶惰打字了,就看手稿吧!
Thumbnail
  微醺的世界裡讓一顆心變得太誠實,那平日壓抑著的一切,此時清晰得讓我無處可逃。
Thumbnail
這是一篇充滿故事與情感的文章,描述了主角在酒吧和調酒師溝通後,逐漸釋懷心中疲憊的故事。