甲州ワインビーフは、ワイン造りの過程で生まれるブドウの搾りかすで育った牛の肉を指す。

摘自『讀賣新聞2024.11.29』。

甲州ワインビーフは

甲州ワインビーフ（こうしゅうわいんびーふ）：主語（主題）

は：助詞，表主題，後續部分描述主題的內容

例句：甲州ワインビーフは高級肉です。（こうしゅうわいんびーふはこうきゅうにくです。）甲州葡萄酒牛肉是高級肉。

ワイン造りの過程で生まれるブドウの搾りかすで

ワイン造り（わいんづくり）：名詞，表示製作葡萄酒的過程

の：連接詞，表示修飾，"的"

過程（かてい）：名詞，"過程"

で：助詞，表示動作發生的場所或條件，"在～"或"由於～"

生まれる（うまれる）：動詞，"產生"

例句：ワイン造りの過程で新しい技術が導入される。（わいんづくりのかていであたらしいぎじゅつがどうにゅうされる。）在葡萄酒製作的過程中導入了新技術。

ブドウ（ぶどう）：名詞，"葡萄"

の：修飾連接詞，"的"

搾りかす（しぼりかす）：名詞，"榨過後的殘渣"

で：助詞，表示手段或工具，"用～"或"以～"

例句：ブドウの搾りかすで新しい肥料を作る。（ぶどうのしぼりかすであたらしいひりょうをつくる。）用葡萄榨汁後的殘渣製作新肥料。

育った牛の肉を指す

育った（そだった）：動詞"育つ（そだつ）"的過去式，"成長的"

牛（うし）：名詞，"牛"

の：修飾連接詞，"的"

肉（にく）：名詞，"肉"

を：助詞，表示受詞

指す（さす）：動詞，"指的是"

例句：牧草で育った牛の肉はおいしい。（ぼくそうでそだったうしのにくはおいしい。）以牧草餵養長大的牛肉很好吃。

甲州葡萄酒牛肉是指以葡萄酒釀造過程中產生的葡萄渣餵養長大的牛肉。