「力道」抑或是「力度」？

曾幾何時，臺灣普遍都應用「力道」這個詞彙，例如：力道強勁、力道十足（見教育部《重編國語辭典修訂本》）。

然而，力道的「道」，是完全沒有數據指標的意思，何解會用「道」呢？一般說「程度」、「深度」、「長度」，都含有指標單位的意思，故此，有「加強力度」，加大成效（increase efforts）。又例如：溫度，總不會寫成「溫道」吧！

況且，「力度」的國音ㄌㄧˋ ㄉㄨˋ （lì dù）與「力道」的國音 ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ（ lì dào）是完全不同的，何以會混淆呢？在粵音，度與道是同音的，都尚且能清楚地採用「力度」，這就百思不得其解；而且，奇就奇在《重編國語辭典修訂本》指「力度」是大陸地區用語。

真是莫名其妙！

（謹識於2025年1月18日於海外）