その奥のスペースには一昔前の教室が再現され、黒板の前に学習机が並ぶ。石油ストーブが暖かい。

摘自『讀賣新聞 2025.01.10』。

その奥のスペースには一昔前の教室が再現され、黒板の前に学習机が並ぶ。

その奥のスペースには

その：指示詞，表示「那個」或「那裡」。

例句：その本を取ってください。（そのほんをとってください。）請拿那本書。

奥 (おく)：名詞，表示「內部、深處」。

例句：部屋の奥に机がある。（へやのおくにつくえがある。）房間的深處有一張桌子。

の：格助詞，表示所有或修飾關係。

スペース (すぺーす)：外來語，表示「空間」。

には：助詞「に」和強調助詞「は」的結合，用於表明場所並加強語氣。

一昔前の教室が再現され

一昔前 (ひとむかしまえ)：名詞，表示「從前、過去的一個時代」。

例句：一昔前の風景を思い出す。（ひとむかしまえのふうけいをおもいだす。）想起從前的風景。

の：格助詞，表示修飾。

教室 (きょうしつ)：名詞，表示「教室」。

例句：教室で勉強する。（きょうしつでべんきょうする。）在教室學習。

が：主格助詞，表示主語。

再現され (さいげんされ)：動詞「再現する」的被動形式，表示「被再現」。

例句：歴史が再現された。（れきしがさいげんされた。）歷史被重現。

黒板の前に学習机が並ぶ

黒板 (こくばん)：名詞，表示「黑板」。

例句：黒板に字を書く。（こくばんにじをかく。）在黑板上寫字。

の前 (のまえ)：名詞，表示「的前面」。

に：助詞，表示位置或方向。

学習机 (がくしゅうづくえ)：名詞，表示「學習用的桌子」。

例句：学習机で宿題をする。（がくしゅうづくえでしゅくだいをする。）在學習桌上做作業。

が並ぶ (がならぶ)：動詞「並ぶ」的基本形，表示「排列」。

例句：店の商品が並ぶ。（みせのしょうひんがならぶ。）店裡的商品排成一列。

石油ストーブが暖かい。

石油ストーブが

石油ストーブ (せきゆすとーぶ)：名詞，表示「煤油暖爐」。

例句：冬は石油ストーブが欠かせない。（ふゆはせきゆすとーぶがかかせない。）冬天少不了煤油暖爐。

が：主格助詞，表示主語。

暖かい (あたたかい)

暖かい (あたたかい)：形容詞，表示「溫暖」。

例句：この部屋は暖かい。（このへやはあたたかい。）這個房間很溫暖。

那裡的深處空間再現了一個從前的教室，黑板前排列著學習桌。煤油暖爐散發著溫暖。