人生奪還筆記-Week 1 & 2

閱讀時間約 6 分鐘
人生奪還筆記:第一周&第二周(11/23~12/5)
(為了儀式感,我還特地買了本精美的筆記本,把所有做過的嘗試都記錄下來。)
要從職場逃跑,如果在沒有壓力的情況下,可以確保至少有半年的生活開銷儲備後先行離職,再開始籌劃自己未來的路,自由度也比較高。但像筆者這樣背負家中經濟負擔的話,即使有一定的開銷儲備,卻永遠趕不上花費速度,因此若不先行鋪好收入來源,風險實在太大。所以在離職前最重要的就是先找好賺錢的路。

工作方面:主動出擊

過去十年來,我一直以全職譯者的心態經營書籍翻譯案源,回頭數數這兩年內持續合作的老東家與至少成功合作過一本書的出版社共有五間,有需要的時候可以厚著臉皮向編輯要案子,雖然不會立刻就發案,但起碼可以確保在一陣子過後就有案子,算是支撐收入的基本盤,但缺點是撥款速度極慢。因此,我把主要開拓方向轉往翻譯社,原因在於有規模的翻譯社通常會在隔月付款,最多不會拖過兩個月,與出版社動輒數月甚至隔年才完成付款的生態相比,算是較為即時性的收入。不過依照過去與國內公司合作的經驗,無論是文件或是影視翻譯,多數翻譯社提供的稿酬實在算不上好,另外這兩年嘗試接洽在影視譯者間相傳合作條件穩定的影視翻譯公司,稿費居然還停留在10年前的水準,實在讓人感嘆。因此這次也會從國外翻譯公司著手,算是新的嘗試,也希望稿酬能高一些。
說實在的,我壓根沒想到會走回翻譯社這條路。萬事起頭難,先說結論,這兩周的嘗試並未獲得任何實質上的成果。記錄概略如下:
郵件諮詢:3
人力銀行:2
登錄履歷:2
開拓案源的重點就是厚臉皮,所以我寫了封信給正在合作書籍翻譯的編輯告知職涯轉變計畫,並詢問將來是否有可能提供較大的案量,答案是短期內無法穩定,但有需要時會主動聯絡的答案。另外,我也寫信問了兩間國內翻譯社,是否有特定領域的合作案件,其中一間的回應是暫無譯者需求,另一間沒有回應。
在人力銀行方面,我分別投了國內與外商翻譯公司的兩個職缺,其中一間是知名影視字幕公司的萬年職缺(就是永遠開著已讀不回的那種),這間沒有回應早已是預料中的事(這也是人力銀行最為人詬病的機制,即便是保證數日內必定回覆的公司,也大多是空口白話。這種資訊與地位的不對等,讓多數人力銀行對於求職者而言極度不友善。)另一間外商翻譯公司則是過去曾不斷發出面試邀請的公司,只不過職位與當時的規畫不符,一直無法正面答覆,如今回頭找上門,馬上就收到回應,算是這兩周中唯一的進展。首先要到該公司網頁登錄個人履歷,登錄後正在等待後續回覆。
除了在這間公司登錄履歷之外,數日前我也到國際間規模數一數二的外國翻譯公司登錄履歷,但目前並未收到進一步回應。
此外,我每天都固定會上領英(LinkedIn)網站瀏覽,領英的好處是可以結交同領域但不同地域的專業人士,同時也有機會收到來自各國的發案邀請,不過缺點在於國外公司的信用查證不易,收到邀請後必須花費較多心力搜尋相關資料。另外,我也會大量蒐尋領英上的相關兼職機會,因為身為接案型的自由工作者,其實就是用一大堆兼職把時間塞滿,所以大量蒐尋兼職機會是必須下的功夫。這也有額外的好處,可以看見原本自己沒有想過的工作機會,進而獲得新的方向,有益於橫向發展職涯寬度。
如果單就上面的記錄來看,在兩周內只採取這幾個動作,感覺起來算不上積極,我想針對這點說明一下。這次的職涯轉變是長期計畫,目前設定的時間是至少一年,因此我不想用亂槍打鳥的方式急就章。我在初步鎖定想要投遞的對象時,會先做幾個評估:
1. 搜尋這間公司的整體業務,了解對方提供的服務有哪些,翻譯工作是不是主要業務?市場在哪裡?是否符合自己的領域?
2. 搜尋這間公司的評價,在客群以及供應商之間的名聲好不好,如果是跨國大型海外公司,也可以到glassdoor網站尋找其他人提供的在職評斷,有機會提早發現對方是否會習慣性拖欠稿酬,避免走上冤枉路。
光是這兩點就需要花不少時間了,在確認完畢後,我才會投遞履歷或發信。雖然下這麼多工夫也不見得能獲得工作機會,但我認為事前多花點時間做功課,總好過簽下合約才發現是有問題的公司來得好。在工作的主動出擊方面,這兩周的進度大約如此。接下來談談個人的資產理財配置。

理財方面:你不理財,財不理你。

除了工作以外,理財也是自由工作者甚至所有人都必須注重的問題。由於過去曾嚐過全職自由工作者案源不穩定的滋味,因此總覺得錢存得再多也不夠,此時就要依賴最近相當火紅的「被動收入」概念。我不敢說自己的理財方法一定對,但至少就我這對錢極度缺乏安全感的人而言,這麼配置至少能睡得比較安穩些:
1. 存錢
2. 投資
3. 繼續賺錢
先存一筆錢
這裡說的存錢並不是生活基本開銷。正如上述,有些人主張手邊儲蓄至少要有半年的生活費,但這只是基本條件。除此之外,由於個人沒車沒房,在不用額外負擔車貸房貸的前提下,我把過去八年來的兼職收入幾乎全部存下來,日常與家用開銷全部由上班薪水支付,盡可能不動用兼職收入,這筆錢就是理財基金。
尋找投資標的
投資的選擇有很多種,網路上的專家與理財Youtuber都提供相當多樣化的理財門路,在此不多贅述。我個人選擇的投資項目是股票,但我並非專業股市玩家,也沒有太多時間整天盯盤殺進殺出,因此我以長期存股為主要方向,同時也搭配穩健的民生成長股。我的做法是跟隨有穩健追隨者的存股達人,挑選出體質良好的公司,並且以最低至少5%的殖利率,在股價下跌時分批進場,接著將每年配息再次投入,若干年後將能發揮複利投資的強大威力。
近來很多人鼓吹小資族每月定期定額買入零股,在長期下來的漲跌互見之下,有較大機會將成本攤低。如果要每月定期定額投入零股,請記得一定要找手續費最低的券商開戶,否則若以一般手續費來算,定期定額投入零股相當不划算。關於這點請自行搜尋網路資料,在此不多聊。
個人資產配置:
預留至少半年的生活費預備金,就算還沒離職也一樣,一定要確保自己有能力長期維持這樣的儲蓄水平。至於兼差所存下來的投資基金,這陣子陸續配置了幾張股票,目前約有三分之二的投資基金進入股市,另外三分之一則靜待後續股價大跌時抓準時機投入,同時也算是另外一筆緊急預備金。
此外,仍然必須繼續利用下班時間與假日來接案,繼續累積投資基金。雖然上班、兼差與家庭三頭燒真的很累,但是我有堅定的目標,隨時警惕自己不該懈怠。

結論

一不小心就打了這麼多,在此溫馨提醒,無論是工作或是理財方面,以上所有內容皆為個人做法,如果想要參考的話請依照個人狀況進行調整,千萬不要照單全收。
那麼首篇週記就先聊到這裡,如有任何建議或想法,歡迎留言回覆分享,讓我們在逃離職場的路上一起加油。
為什麼會看到廣告
33會員
37內容數
逃離職場,投入全職自由工作者的心路歷程和心得分享。 歡迎交流。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Hayadono的沙龍 的其他內容
人生奪還筆記-準備逃跑
閱讀時間約 5 分鐘
你可能也想看
人生:不涉入他人因果最近這種講法甚囂塵上,意思是別去管任何閒事! 我在一段時間前,曾聽過有位易學教授講這句話,但他的本意是別過度左右別人的想法。有人執意要做某件事,如果自己覺得不妥,勸一下,點一下就好了。對方如果不聽,那就是他的因果了。不是說有人掉下河了,不去救也不報消防隊,那人會生會死都是他個人的因果! 實際上,
avatar
楊子江
2024-06-20
許宸碩:被偷走的鋼筆,被剝奪選擇的人生:楊逵給楊建的派克21 楊逵去世一年後的某天,楊家突然收到幾本筆記本。楊逵的兒子楊建翻開,發現那些筆記本內是楊逵寫的一篇篇家書草稿,還在信末標上每封信書寫的日期。 他找到當時擔任《自立晚報》編輯的向陽,討論要如何處理這些筆記本,很快便決定要發表在向陽主編的《自立晚報》副刊。不過,這些家書中有許多名字或事件是外人不知道
Thumbnail
avatar
臺文館/轉譯研發團
2024-04-22
越無聊你就會越快樂,控制多巴胺,奪回人生的自主權。多巴胺國度作者安娜.蘭布克醫師,是史丹福大學醫學院精神科教授, 她告訴人們,爽與痛苦如同蹺蹺板的兩端。過度的刺激, 會影響爽跟痛的平衡。一旦打亂,就會導致爽痛失衡。 所以這本書告訴我們,身處於各種充滿刺激的環境之中, 究竟我們要如何不受到多巴胺過度的控制,讓你維持身心平衡。
Thumbnail
avatar
鼠叔|倉鼠人生實驗室
2023-11-01
我就問,人生有奪難?忍不住要問天。 人生到底有奪難啊!????
Thumbnail
avatar
Mmy
2023-10-06
閱讀筆記|《零噪音:在專注力稀缺時代,奪回人生與工作主導權》數位化的時代開啟了新的生活體驗,科技融入了我們的日常,讓生活變得更加便利,卻也動搖了每個人的心智,數以萬計的資訊在我們的生活之中遊走,各種雜訊爭分奪秒地博取你的關注,分散你的注意力,保持專注變得越來越困難,我們該如何平衡科技與生活? 《零噪音:在專注力稀缺時代,奪回人生與工作主導權》是 喬瑟夫・麥
Thumbnail
avatar
Rose | 生活的留白練習
2023-08-14
斷輪第一篇 奪七曜 第4章 人生的轉折頓了一頓之後,老劉等葉子一臉茫然地坐回石椅之後才又開口說道,「這就已經驚訝成這副模樣了,待會兒要是師父說起究竟發生了什麼事情,妳不是得飛到天上去啊!」 葉子有些不安並帶有些許怒意地瞥了老劉一眼,也不說話,緊接著望向了方金哲,見他一口將小茶杯裡頭的茶水一飲而盡之後,令她再度嚇了一跳的事情又發生了。 原
Thumbnail
avatar
憶宇
2023-01-04
[CollarxMalice][尊市]人生突如其來的搶奪賽  ※ 笹塚尊×星野市香   ◇   ──笹塚先生果然這方面很熟練。   倒在床上的市香在腦裡竄過了這句話,然後對許久未見的戀人伸出了雙手環住對方,大概是意識到了自己的緊張,笹塚先生的動作一瞬間變得非常得溫和,但是並沒有打算停下動作,就好像是會讀心般落下了親吻。   「不要擔心,並沒有打算停下來的意
avatar
雲禕
2021-12-13
【讀書筆記】面對工業化後的高工時勞動,你想奪回人生自主權嗎?(上)《經濟,不是市場說了算》從工作、商業、市場、財產、經融等五大面向,在每一章的開頭,討論了關於經濟中不同的主流想法,教導讀者們可以如何運用現有的資源,但透過不同的「倫理行動」去執行,緊扣「重構(reframing)」的概念,亦即重新建構對熟悉事物的理解,最後,奪回人生的自主權,共創一個更永續的社會。
Thumbnail
avatar
予晞🌸
2021-10-09