方格精選

讀《深淵與火》

閱讀時間約 6 分鐘

本文獲刊於人本教育札記第365期 ,先予致謝。

本書是陳芳明在80年代於海外的回憶散文集,在整個80年代的時序上,先是1979年的美麗島大審,再是1980年的林家血案,再是1981年的陳文成命案,再是1984年的江南案,然後是1986年民進黨的成立,接著是1987年的解嚴,年代末的1989年則是鄭南榕的自焚。在這期間,陳芳明則從年代初成為政治黑名單,再到年代末的返台,地點則是在洛杉磯、西雅圖、舊金山、柏克萊、史丹佛間移動,並不時的提筆振書。

身在海外乍看似乎是幸運的,能免於體制的壓迫而能呼吸著美國西岸的空氣,然而對於自我認同而言則是孤苦的,身在異鄉中終究有種隔閡,自己成為了沒有國家的人,對於國家或文化的認同變成一種一廂情願,唯一的理由只在於當權者的喜怒,這是令人遺憾的事,但更令人遺憾的是他不是唯一一人,這不是時代的悲劇,是愚蠢與惡意所導致的罪行。

身在海外享有著言論的自由,然而仍不免帶著遺憾,縱然生產力高昂地發表著政論,但卻無從立即地感知整個社會血液的流動,這是悲哀。不過,也同時能更澄澈地釐清事態,就如旁觀者清一般,卻也能從這樣的不幸中得到一些代償,尤其身為歷史學者,也了解到兩地的教育之別是天壤的,在台灣這塊島的自從1945年的非法殖民開始,歷史的教育只是為了遺忘而不是記憶,起點是個飄渺的虛構人物名為黃帝,繼而是線性的自商而起,經宋元明清而至民國,似乎時間的輪轉只為了成就今日的民國輝煌,雖然歷史從來都是碎片式的(fragmented),但在論說者建構中則成為一種故事軸線,畢竟人自從太初就寄望透過因果來理解世界的秩序,所以我們創造了神祇來解釋不可理解的事物,而在這因果的結構中也衍生出法統的正當性,這也造致中華五千年、儒學等食屍鬼持續的在狩獵著許多人的心靈。然而,從孩子在美國所受的教育則發現他們的歷史教育是同心圓式的,從生活的週遭開始認識起,無論是地標或是教堂甚至是球隊名稱的來由,將冷冰的事實連結到人的溫度,在日常生活與曾經存在的人物跨越時間的維度在思想上相遇,在心靈中進駐。

如前所述的,歷史從來都不是歷史(理想上我們對於歷史認為那是客觀真理),畢竟我們從來無法確切紀錄有文字以來的每個事件,但我們的歷史連間主觀性的歷史都稱不上,我們的歷史只不過是穿著歷史(history)衣裝的欺詐(fraud),因為這些資訊的傳遞不僅夾雜著虛偽,更是奠基在過於偏頗(partial)的事實之上,這就像人造的曼德拉效應,當然在發現真實的路程是持續在進行中的,但終究有一個點劃分了醒悟與沈睡,而那個點就像是《永別書》中所說的記憶崩潰所導致的爆炸,我們每個人由著記憶理解這個世界與生活,記憶的崩毀也就是世界的塌陷,然而在這個台灣的脈絡中,這個塌陷是必要之惡,這個自我的死亡是為了真實自我的重生。


而作者出生的年份正好是二二八事件發生的1947年,或許正好可以不用親歷這個事件,然而這卻也代表著成長的階段都籠罩在肅殺的氣氛中,無須親自體驗何謂威權,從親人的表情中就可以見得,那種悲苦或不敢笑顏的神情,是來自朋輩之中有人就突然地失蹤,這些人被沈默了,也讓其他人自動沈默了,似乎想藉此把這些事情藏在心底,至少讓孩子有個不那麼晦暗的童年。但孩子終究會成人,心靈中終究會成長,作者卻在成熟的心靈中持續地感到罪咎,「在內心裡,我不免會這樣想,呂秀蓮與他們同輩的運動者,其實是在代替我們這個世代承受各種政治的苦難。」、或是從北美飛往亞洲為了出版吳濁流的著作中這麼想著,「我畢竟是屬於世紀的餘生者,沒有理由拒絕承擔這份工作。」這很難不令人難過,因為即便身處自由的美國卻仍苦台灣人所苦,心向著這塊海島,而正是這種認同使得這樣被壓迫的作者具有更加強烈的決心,他不欲透過政治手段來報復,他要透過筆來反抗,他也持續地透過筆來反抗,他透過撰寫歷史來抵抗掌權者所壟斷的話語權。

《謝雪紅評傳》就是一記重擊,在台灣史的各處都能發見謝雪紅的身影,而她卻是個謎一般的人物,這開啟了作者的興趣,同時也因為他對台灣的感知是女性的,似乎係因台灣的命運就如同女性一般始終是附庸在某個主體、強權之上的,台灣這塊島嶼的名字總是被命名的,而謝雪紅身為女性就像台灣一樣,她因家窮無法辦父親喪事而成為童養媳,然而未受到正規教育的她在莫斯科的學習後卻成為共產運動的領導人,甚至譽有雙槍女俠的美名。而在這個考掘中所產出的評傳,呈現出的謝雪紅再也不是一個物件的客體,而是個被呈現出的主體,而她的特徵就在於她的存在本身,就是跨時代的、反威權的、反父權的、反右的、反殖的,她是左翼的行動者。這部傳記就是對於整個國民黨威權的顛覆,也是作者對於威權的反抗。

處在壓力下,除了對於歷史的閱讀與學習之外,詩也是作者的出口,「歷史與詩,是兩種截然不同的閱讀方式。在史料中間跋涉時,隨時都要兼顧年代先後,也要照顧到史料的撰寫者是誰。...在詩行之間漫遊時,可以把整個心靈完全敞開,容許詩人所構思的意象、顏色、聲音流竄在想像的空間。由於歷史事實真假莫辨,常常必須費盡思考去辨別歷史的真與幻。那種心靈上所承受的負擔,往往帶來無窮盡的凌遲。讀詩的心情則全然相反,既可讓心理壓力卸下,也可讓自己的想像放開。詩藝的真,較諸歷史的真,還更可觸摸,甚至可以感受有某種程度的重量。」這或許體現在作者自己所說的雙子性格中,但或許身處那個時代的人們,不論是壓迫者的雙重思想(Doublethink)或是被壓迫者所必須要偽裝出的服從與真實的鄙嫌,或許每個處在這種時代的個體都必須要有讓自己存活下去的方式。

在1989年作者的返鄉,他的體悟是如此的,「我終於明白那年夏天回到台灣,其實是一次悼亡之旅。...這場悼亡之旅,絕對不只是返鄉而已,而是經歷一次生命的鍛鑄與改造。從義光教會走到鄭南榕辦公室,竟然為我漫長的人生做了精確的定義。如果沒有經歷這些死亡事件,我不可能維持強悍的意志一直到今天。我終於明白,我必須完成亡魂所未完成的。」此即,他人生的定義在於對這些前人的追念,更進一步來說,是對於這些前人所追尋目標的續衍,帶著罪疚感持續的反抗,成為作者的職志。

深淵是那個時代的政治環境;火是對造成那個環境之政權的怒意。我們必須明白,存活下來的我們,都是僥倖,無論這輩子有多少的苦難,都是讓我們獲得生命之幸運的代價。且如作者所說:「如果自己放棄歷史記憶的重建,無疑是放棄人的尊嚴、人的意義,以及人的崇高價值。」我們身而為人,我們應該也必須去追尋歷史記憶,去認識它,也才能認識自己。
82會員
384內容數
雜評
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
曾友俞 的其他內容
這本書的中文書名翻譯十分吸引人,其內容所涉者為一行動者克里斯˙麥克肯多斯(Chris McCandless)踏入深林中實踐自身意志卻不幸喪生的事件,而這個事件並不因其之死亡就定調為純粹悲劇,卻是一個掌握自身主體性的冒險之旅。 《阿拉斯加之死》原文書名是《Into the Wild》,這也很
從周芬伶的《汝色》到陳芳明的《深淵與火》,走到了彭明敏的《自由的滋味—彭明敏回憶錄》,彭明敏這個名字說不定對於大多數在台灣上的人不是很熟悉,但是對於台灣人來說可能就不那麼陌生,我想以首章首段《生命中的三個世界》的內文為始是合適的: “海島的最後一絲微光,在後面漸漸地消失了。我差不多已經到達
本書讓我第一次體驗到翻譯是一件多麼重要的事情,翻譯本身固然就是一種詮釋,但是直接照著原文的語法規則翻譯成中文就會變得很不通順以及閱讀困難,直接以本書的譯文為例:「我已敦促聯合國應在其能力範圍之內,針對將會減少可造成之傷亡的停止人道罪行的干預行動予以授權。...理想上言之,聯合國應該要有足夠的經
導言 「在1914年的大戰之前不久,一名罪行格外令人髮指的殺手,在阿爾及爾被判處死刑(一戶農家被他滅門,連幾個孩子也未能倖免)。犯人原本是農場的雇工,他在殺人時就因為見血而亢奮,將被害人的財物洗劫一空則更顯出他的惡行重大。此案引起輿論一陣譁然。大家普遍認為,就算是判他殺頭,都還太便宜這
「『氣不夠了。』劉金芝用這個塵肺病人的成語,描述丈夫的臨終。 每口吸氣都不順利,像是利息高昂的賒欠,有一口沒下一口。日常最無需代價的權利,成了無法承擔的勞作。無處不在的空氣則如借貸者顯出了吝嗇。 呼氣同樣艱辛。肺中的廢氣出不來,拉長為嘶啞的喉音。在寂靜的夜裡,聽起來像是拉壞了的風箱,維繫著奄奄
對彌爾(John Stuart Mill)的認識來自於《論自由》一書,而這也應該是他最著名的著作,而在後來知道他是功利主義者(Utilitarianist)又讀了《效益主義》,在這過程中也知道他為婦女的參政權而努力並且著有《The subjection of women》而是早期提倡女性權益的
這本書的中文書名翻譯十分吸引人,其內容所涉者為一行動者克里斯˙麥克肯多斯(Chris McCandless)踏入深林中實踐自身意志卻不幸喪生的事件,而這個事件並不因其之死亡就定調為純粹悲劇,卻是一個掌握自身主體性的冒險之旅。 《阿拉斯加之死》原文書名是《Into the Wild》,這也很
從周芬伶的《汝色》到陳芳明的《深淵與火》,走到了彭明敏的《自由的滋味—彭明敏回憶錄》,彭明敏這個名字說不定對於大多數在台灣上的人不是很熟悉,但是對於台灣人來說可能就不那麼陌生,我想以首章首段《生命中的三個世界》的內文為始是合適的: “海島的最後一絲微光,在後面漸漸地消失了。我差不多已經到達
本書讓我第一次體驗到翻譯是一件多麼重要的事情,翻譯本身固然就是一種詮釋,但是直接照著原文的語法規則翻譯成中文就會變得很不通順以及閱讀困難,直接以本書的譯文為例:「我已敦促聯合國應在其能力範圍之內,針對將會減少可造成之傷亡的停止人道罪行的干預行動予以授權。...理想上言之,聯合國應該要有足夠的經
導言 「在1914年的大戰之前不久,一名罪行格外令人髮指的殺手,在阿爾及爾被判處死刑(一戶農家被他滅門,連幾個孩子也未能倖免)。犯人原本是農場的雇工,他在殺人時就因為見血而亢奮,將被害人的財物洗劫一空則更顯出他的惡行重大。此案引起輿論一陣譁然。大家普遍認為,就算是判他殺頭,都還太便宜這
「『氣不夠了。』劉金芝用這個塵肺病人的成語,描述丈夫的臨終。 每口吸氣都不順利,像是利息高昂的賒欠,有一口沒下一口。日常最無需代價的權利,成了無法承擔的勞作。無處不在的空氣則如借貸者顯出了吝嗇。 呼氣同樣艱辛。肺中的廢氣出不來,拉長為嘶啞的喉音。在寂靜的夜裡,聽起來像是拉壞了的風箱,維繫著奄奄
對彌爾(John Stuart Mill)的認識來自於《論自由》一書,而這也應該是他最著名的著作,而在後來知道他是功利主義者(Utilitarianist)又讀了《效益主義》,在這過程中也知道他為婦女的參政權而努力並且著有《The subjection of women》而是早期提倡女性權益的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
取得同意前來發文!。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。 委託人前次曾委託過《十日談Decameron》封面,這次原本想委託設計全本,但因我很早就安排好個人規劃,無法接手排版,便委請排版聖手(?)礦協助這個部分。(礦ㄉ:不要J樣!(((゚Д゚;))))
Thumbnail
每一個人都有立場,也大都只想到自己,人生,誰沒有難處,也都有脆弱想不開的時候,選擇了一死百了逃避問題的人,又有誰在跳下去的那一剎那,會先想到活著親人與前來救人消防員的心情呢?
Thumbnail
《我們與惡的距離》(The World Between Us), 這部於19年春天在台灣掀起探討熱潮的社會寫實電視劇,在收獲小螢幕上的成功後,於動盪不安的2020年秋天登上表演藝術舞台。它不僅是單向地向觀眾輸出劇情的舞台劇,更增加了能與觀眾互動的即時技術,觀眾不只是觀眾也是參與其中的一員......
Thumbnail
《吸毒少女的自白:動物園火車站的孩子們》是我近年來讀過的最震撼的一本書。一九七八年,兩位德國記者凱·赫爾曼和霍斯特·利克採訪了當時只有十五歲的少女克里斯蒂安妮。克里斯蒂安妮從十三歲開始吸毒、賣淫,多次被警察逮捕。這本書是根據採訪寫成的傳記,記述了克里斯蒂安妮的成長經歷。此書出版後迅速引起轟動,僅在
Thumbnail
即使現在我們是為了教養孩子讀著這本書,讀完書後的嘗試調整與每天的互動裡,我們同樣被自己的給予和孩子的回應影響著,那些強大的循環感受牽引著我們累積出自己的幸福感,感受到付出的值得與愛。不管我們帶著什麼樣的過去走入孩子的生命,我深深覺得這本溫柔的書可以幫助我們,成為自己想要成為的那種幸福爸媽!
Thumbnail
《伊藤潤二研究:來自恐怖深淵》是一本解析從開始創作漫畫到今三十年的伊藤潤二在恐怖創作和漫畫家之路上的各種想法與創作手段,也公開了未收錄和全新的故事稿件,甚至有各方名漫畫家對於伊藤式的恐怖的看法與體驗都收入在其中。
Thumbnail
<p>一個完整的架空世界,一場綺麗的奇幻冒險,顯得這麼難得而可愛。以嚴謹廣大的世界觀,包裹住細膩深刻的情感變化;可愛甚至略近Q版的畫風,反襯出劇情進行中主角們的殘酷經歷。觀賞《來自深淵》是極為享受的體驗。</p>
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
取得同意前來發文!。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。 委託人前次曾委託過《十日談Decameron》封面,這次原本想委託設計全本,但因我很早就安排好個人規劃,無法接手排版,便委請排版聖手(?)礦協助這個部分。(礦ㄉ:不要J樣!(((゚Д゚;))))
Thumbnail
每一個人都有立場,也大都只想到自己,人生,誰沒有難處,也都有脆弱想不開的時候,選擇了一死百了逃避問題的人,又有誰在跳下去的那一剎那,會先想到活著親人與前來救人消防員的心情呢?
Thumbnail
《我們與惡的距離》(The World Between Us), 這部於19年春天在台灣掀起探討熱潮的社會寫實電視劇,在收獲小螢幕上的成功後,於動盪不安的2020年秋天登上表演藝術舞台。它不僅是單向地向觀眾輸出劇情的舞台劇,更增加了能與觀眾互動的即時技術,觀眾不只是觀眾也是參與其中的一員......
Thumbnail
《吸毒少女的自白:動物園火車站的孩子們》是我近年來讀過的最震撼的一本書。一九七八年,兩位德國記者凱·赫爾曼和霍斯特·利克採訪了當時只有十五歲的少女克里斯蒂安妮。克里斯蒂安妮從十三歲開始吸毒、賣淫,多次被警察逮捕。這本書是根據採訪寫成的傳記,記述了克里斯蒂安妮的成長經歷。此書出版後迅速引起轟動,僅在
Thumbnail
即使現在我們是為了教養孩子讀著這本書,讀完書後的嘗試調整與每天的互動裡,我們同樣被自己的給予和孩子的回應影響著,那些強大的循環感受牽引著我們累積出自己的幸福感,感受到付出的值得與愛。不管我們帶著什麼樣的過去走入孩子的生命,我深深覺得這本溫柔的書可以幫助我們,成為自己想要成為的那種幸福爸媽!
Thumbnail
《伊藤潤二研究:來自恐怖深淵》是一本解析從開始創作漫畫到今三十年的伊藤潤二在恐怖創作和漫畫家之路上的各種想法與創作手段,也公開了未收錄和全新的故事稿件,甚至有各方名漫畫家對於伊藤式的恐怖的看法與體驗都收入在其中。
Thumbnail
<p>一個完整的架空世界,一場綺麗的奇幻冒險,顯得這麼難得而可愛。以嚴謹廣大的世界觀,包裹住細膩深刻的情感變化;可愛甚至略近Q版的畫風,反襯出劇情進行中主角們的殘酷經歷。觀賞《來自深淵》是極為享受的體驗。</p>