付費限定

【底特律:變人】 實用英語懶人包

閱讀時間約 22 分鐘
互動電影式遊戲【底特律:變人】描述安卓機器人在近未來成為普及化的商品,變異的安卓機器人在脫離程式碼控制後,尋求自由和自主意識的故事。它很寫實地描繪出人類對擁有同樣智力、思考與情感表達的安卓機器人產生恐懼,怕被工作被機器人取代、怕機器人一旦掙脫程式碼的桎梏(產生變異)就會被謀殺、怕人類有了機器人伴侶就不再需要與真人的實際接觸。
概念宣傳片:
但人類的恐懼背後時常掩蓋了自身的矛盾。劇中年邁坐輪椅的畫家卡爾對他購買的機器人馬可仕說:
「人類真是個脆弱的機械,很快就損壞了。」
Humans are such a fragile machine. They break down so quickly.
這句話還真是銀髮的智慧,一針見血戳中人類不願面對的事實。機械就一定是金屬鋼製的骨架嗎?當人工智慧和材料科技的發展讓人類和機械的智力和身體結構方面的界線幾乎被抹平,當機器人也會流(藍色的)血、也會表現出七情六慾、也會有母愛,也有像人類一樣的肌膚和骨架(頂多經過強化),機器人和人類不都像機器一樣,也會破損,也會老化需要換零件?在您讀到老畫家說的話之前,是否也一直以為自己和機器人的本質是完全不同的 ?
也就是說,二分化的概念使人類把自己和機器人給完全區隔開來了,變成了單純只是造物主和被造者的對立概念。但仔細想,那些安卓機器人不就是人類造出的一個自我的反射,但人類又害怕被自我的反射給反噬,所以又對它加諸鎖鏈。
人類沒有預想到,被複製的人性一旦被畫地自限,就會跟人類一樣,會崩潰、想要掙脫、去追求自我。這麼說來,安卓機器人不就和人一樣,甚至更像以前的黑奴,也很像現今社會常受到歧視的弱勢族群,受人宰割。當有人性的機器人想要「變人」,機器人是否也能擁有人權?這是【底特律:變人】明白點出的一個爭議點。黑人受到的歧視,某種程度也像安卓機器人受到的歧視。前提是安卓機器人的開發已演化到幾乎和真人一模一樣。
【底特律:變人】中文電影剪輯完整版: https://www.youtube.com/playlist?list=PLFbpBUhLEeCx-5sbH7q_zS18f0jbbay_f
對這部經典大作的背景有大概的了解後,筆者把劇中出現比較重要或特別的實用英文分類匡列出來,做個系統性的介紹。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 8953 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
透過遊戲<奇妙人生2>學實用口語英文
<奇妙人生2>的實用美語多到超乎我想像,目前也才記錄到一半,在這裡繼續介紹下去。
繼續介紹「奇妙人生2」裡主角講過、課本沒教的實用英文。 (1) hot on one’s trail 窮追不捨、緊追在後 trail是某人走過的路徑,on my trail是指在我走過的路徑上。 hot不是指路上很熱,而是指...
透過遊戲<奇妙人生2>學實用口語英文
<奇妙人生2>的實用美語多到超乎我想像,目前也才記錄到一半,在這裡繼續介紹下去。
繼續介紹「奇妙人生2」裡主角講過、課本沒教的實用英文。 (1) hot on one’s trail 窮追不捨、緊追在後 trail是某人走過的路徑,on my trail是指在我走過的路徑上。 hot不是指路上很熱,而是指...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
7月19日,No. 200,#法律人的責任與使命 完美的法律、全知全能的法官並不存在,所以判決也不可能毫無瑕疵,不管人類再努力都沒有辦法。 相信一代代的傳承,我們會讓法治更細膩處理人類問題。 這是責任,也是使命。
本來很期待這是一本法理學的入門書,或者是重要法律概念的總整,但與其說是思考法則,更像是英美法入門。 這麼說並不是認為這是本不值得一看的書,相反的,這是本不錯的英美法入門書,很清楚的呈現英美法的基本架構、法院體系、重要判例、判例法系統的相關概念等,甚至比某些大學教科書都好,也都清楚。 如果在精確一點說
Thumbnail
遇到病毒找波特,讓你變成老婆心中 「哈利波特」 寵物空間找波特,讓你安心陪玩樂免「雪特」 波特超人,空間清潔安全防護噴劑 (葉佩雯專區) 這支防護噴劑是透過一些工研院的技術,把需要殺菌特殊礦物質的成分液體化。有效清除車內或其他空間的煙味、臭味等相關由「生物細菌」造成的味道,並利用現有礦物質成分
Thumbnail
在這本書中,黃榮堅老師用充滿溫度的筆,描繪了法律的容貌、社會的脈動與個人的省思,除了寫法律,也寫黃老師身為法律人的一輩子,是如何自處、如何反思。
Thumbnail
當AI機器人擁有自由意識那這個世界會變成甚麼樣子?1950年計算機科學家艾倫圖靈已經發明了圖靈測試以測試機器是否能夠表現出與人等價的智能。隨著科技革新,人工智能的開發對於人類生活影響力越發強大,人類享受著科技為生活帶來的便利,另一方面人類也開始懼怕起科技產物。
悶騷學長對上霸王漾 學長回歸後的某一天
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
7月19日,No. 200,#法律人的責任與使命 完美的法律、全知全能的法官並不存在,所以判決也不可能毫無瑕疵,不管人類再努力都沒有辦法。 相信一代代的傳承,我們會讓法治更細膩處理人類問題。 這是責任,也是使命。
本來很期待這是一本法理學的入門書,或者是重要法律概念的總整,但與其說是思考法則,更像是英美法入門。 這麼說並不是認為這是本不值得一看的書,相反的,這是本不錯的英美法入門書,很清楚的呈現英美法的基本架構、法院體系、重要判例、判例法系統的相關概念等,甚至比某些大學教科書都好,也都清楚。 如果在精確一點說
Thumbnail
遇到病毒找波特,讓你變成老婆心中 「哈利波特」 寵物空間找波特,讓你安心陪玩樂免「雪特」 波特超人,空間清潔安全防護噴劑 (葉佩雯專區) 這支防護噴劑是透過一些工研院的技術,把需要殺菌特殊礦物質的成分液體化。有效清除車內或其他空間的煙味、臭味等相關由「生物細菌」造成的味道,並利用現有礦物質成分
Thumbnail
在這本書中,黃榮堅老師用充滿溫度的筆,描繪了法律的容貌、社會的脈動與個人的省思,除了寫法律,也寫黃老師身為法律人的一輩子,是如何自處、如何反思。
Thumbnail
當AI機器人擁有自由意識那這個世界會變成甚麼樣子?1950年計算機科學家艾倫圖靈已經發明了圖靈測試以測試機器是否能夠表現出與人等價的智能。隨著科技革新,人工智能的開發對於人類生活影響力越發強大,人類享受著科技為生活帶來的便利,另一方面人類也開始懼怕起科技產物。
悶騷學長對上霸王漾 學長回歸後的某一天