付費限定方格精選
「說這種話我才不買單勒」的英文會怎麼說？
閱讀時間約 4 分鐘
有在追英美劇的人應該會馬上想到“I don’t buy(買) it”這句話，沒錯就那麼簡單。等等！你可能不知道的是，這句英文還可以反過來講，給聽者的感覺也會些微不一樣。要怎麼用國中英文程度的簡單四個單字反過來講呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1692 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.6K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
再生能源發電超越核電! 總統有信心不會缺電
各位來看影片總統親口說台灣不缺電，阿不缺電電價漲個屁喔，不缺電幹嘛漲電價，電價還漲了好幾倍，這種人能當總統，我也可以當總統了，因為你只要會說謊把謊話變成真的你就有能力當總統，當總統其實不用學歷你知道嗎，當總統要學歷幹嘛，你只要會說謊
你現在會這樣說話，一定是有原因的
一再重複說的話，隱藏人生中一再循環上演的故事，
也許這些習慣用語反覆訴說的，正是你長期忍耐、不願面對的人生故事
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】這是我當兵時期，真實的故事，當時的情境。溝通的重要性和雙方責任，在這個故事中透過班長和天兵的對話得以呈現。為了有效溝通，瞭解對方的意見，溝通雙方需把對方的話以自己的方式思考表達。
我一直認為，規劃好每個人生階段是理所當然的，卻在某天開始，突然不知道自己想要的是什麼，於是在去年底裸辭工作。又在今年初的某天，突然想起以前看過的日劇《我的故事說來話長》，決定重看一遍。
加總是EXCEL中很基礎的功能，但加總其實也是有很多小撇步的哦，今天來看看六種不同加總的等級。
直接來看這六個等級的加總是如何使用吧!!!看教學影片之前可以先下載練習檔，學中做、做中學效果更好哦。
檔案下載
👍喜歡的話可以幫忙案個讚、分享來幫助更多人或是右下珍藏起來哦
💭留言回復「神
8月除了送走奇怪但可愛的英禑(非常律師禹英禑)之外，也送走住在高塔上的瑟菲(魔咒戀人)及美男咖啡廳的南道士(美男堂)，韓劇迷們是否擔心劇荒呢？別怕！9月份完全沒有讓你喘息的時間，驚悚、搞笑、漫改等多樣化電視劇等著我們！一起來看看有哪些吧！
教育乃百年樹人之大計、國家社會之根本，考制設計則影響哪些人可以獲得教育資源、階級翻轉、階級之間的公平與正義，還希望大家謹慎思索，如果認同還請多多轉發、分享。
「生於憂患，死於安樂」但孟子也說：「出則無敵國外患、入則無法家拂士者，國恆亡。」我談歷史也談教育，皆因此為要事，不可不慎。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
再生能源發電超越核電! 總統有信心不會缺電
各位來看影片總統親口說台灣不缺電，阿不缺電電價漲個屁喔，不缺電幹嘛漲電價，電價還漲了好幾倍，這種人能當總統，我也可以當總統了，因為你只要會說謊把謊話變成真的你就有能力當總統，當總統其實不用學歷你知道嗎，當總統要學歷幹嘛，你只要會說謊
你現在會這樣說話，一定是有原因的
一再重複說的話，隱藏人生中一再循環上演的故事，
也許這些習慣用語反覆訴說的，正是你長期忍耐、不願面對的人生故事
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】這是我當兵時期，真實的故事，當時的情境。溝通的重要性和雙方責任，在這個故事中透過班長和天兵的對話得以呈現。為了有效溝通，瞭解對方的意見，溝通雙方需把對方的話以自己的方式思考表達。
我一直認為，規劃好每個人生階段是理所當然的，卻在某天開始，突然不知道自己想要的是什麼，於是在去年底裸辭工作。又在今年初的某天，突然想起以前看過的日劇《我的故事說來話長》，決定重看一遍。
加總是EXCEL中很基礎的功能，但加總其實也是有很多小撇步的哦，今天來看看六種不同加總的等級。
直接來看這六個等級的加總是如何使用吧!!!看教學影片之前可以先下載練習檔，學中做、做中學效果更好哦。
檔案下載
👍喜歡的話可以幫忙案個讚、分享來幫助更多人或是右下珍藏起來哦
💭留言回復「神
8月除了送走奇怪但可愛的英禑(非常律師禹英禑)之外，也送走住在高塔上的瑟菲(魔咒戀人)及美男咖啡廳的南道士(美男堂)，韓劇迷們是否擔心劇荒呢？別怕！9月份完全沒有讓你喘息的時間，驚悚、搞笑、漫改等多樣化電視劇等著我們！一起來看看有哪些吧！
教育乃百年樹人之大計、國家社會之根本，考制設計則影響哪些人可以獲得教育資源、階級翻轉、階級之間的公平與正義，還希望大家謹慎思索，如果認同還請多多轉發、分享。
「生於憂患，死於安樂」但孟子也說：「出則無敵國外患、入則無法家拂士者，國恆亡。」我談歷史也談教育，皆因此為要事，不可不慎。