somnobite的沙龍
somnobite的沙龍首頁
詩詞中的閩南語
米粒螢光
日式台語課
詩詞中的閩南語(二)
方案
關於
付費限定
花若離枝
somnobite
追蹤
2021/07/19
閱讀時間約 5 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2348 字、0 則留言,僅發佈於
詩詞中的閩南語
你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
付費解鎖
#
閩南語
#
台語
#
台語歌
somnobite的沙龍
詩詞中的閩南語
somnobite的沙龍
61
會員
920
內容數
加入
前往沙龍
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
加入
前往沙龍
留言
0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍
的其他內容
月光光 粵語歌曲
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》! 潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,
#
粵語
#
閩南語
#
台語
3
0
月光光 客語歌曲
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
#
閩南語
#
台語
#
客語
6
0
在這恬靜的暗晡頭
很少寫客語的網誌,這次為了【活該】的台語,【堪該kham-kai】意外得知,這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱,人說「打是情,罵是愛!」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」,一搭一唱的交流中,體會彼此之間的情愫! 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 (男)哦....結局唔使問 做麼介愛想
#
閩南語
#
台語
#
客語
2
0
少壯幾時兮奈老何
《秋風辭》劉徹 上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作《秋風辭》曰: 秋風起兮白雲飛hui,草木黃落兮雁南歸kui。 蘭有秀兮菊有芳hong,懷佳人兮不能忘bong5。 泛樓船兮濟汾河ho5,橫中流兮揚素波pho。 簫鼓鳴兮發棹歌ko,歡樂極兮哀情多to
#
閩南語
#
台語
#
詩詞吟唱
2
0
船遲卻遇打頭風
小舫 白居易 小舫一艘新造了,輕裝樑柱庳安篷pong5。 深坊靜岸遊應遍,淺水低橋去盡通thong。 黃柳影籠隨棹月,白蘋香起打頭風hong。 慢牽欲傍櫻桃泊,借問誰家花最紅hong5? 蘇州乃水鄉澤國,溝渠錯綜,以低矮小舟穿梭期間,如游魚般,左突右穿,最是利索方便! 語料
#
閩南語
#
詩詞
#
聲律啟蒙
3
0
五條港
陳傳筆先生(馬來西亞)在《閩人閩語》鋪文說,泉腔的「魚」央元音,已經慢慢消失,一般人的口音,在台灣多是hi5, 少數海口腔是hu5, 經查這是同安腔(近泉腔),而正統的泉腔是「hir5」,這個央元音有幾個不同的拼法,IPA國際音標是「 hṳ」u 下有兩點。所以,另一種寫法是「hur5」! 對渡口
#
閩南語
#
台語
2
0
月光光 粵語歌曲
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》! 潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,
#
粵語
#
閩南語
#
台語
3
0
月光光 客語歌曲
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
#
閩南語
#
台語
#
客語
6
0
在這恬靜的暗晡頭
很少寫客語的網誌,這次為了【活該】的台語,【堪該kham-kai】意外得知,這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱,人說「打是情,罵是愛!」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」,一搭一唱的交流中,體會彼此之間的情愫! 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 (男)哦....結局唔使問 做麼介愛想
#
閩南語
#
台語
#
客語
2
0
少壯幾時兮奈老何
《秋風辭》劉徹 上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作《秋風辭》曰: 秋風起兮白雲飛hui,草木黃落兮雁南歸kui。 蘭有秀兮菊有芳hong,懷佳人兮不能忘bong5。 泛樓船兮濟汾河ho5,橫中流兮揚素波pho。 簫鼓鳴兮發棹歌ko,歡樂極兮哀情多to
#
閩南語
#
台語
#
詩詞吟唱
2
0
船遲卻遇打頭風
小舫 白居易 小舫一艘新造了,輕裝樑柱庳安篷pong5。 深坊靜岸遊應遍,淺水低橋去盡通thong。 黃柳影籠隨棹月,白蘋香起打頭風hong。 慢牽欲傍櫻桃泊,借問誰家花最紅hong5? 蘇州乃水鄉澤國,溝渠錯綜,以低矮小舟穿梭期間,如游魚般,左突右穿,最是利索方便! 語料
#
閩南語
#
詩詞
#
聲律啟蒙
3
0
五條港
陳傳筆先生(馬來西亞)在《閩人閩語》鋪文說,泉腔的「魚」央元音,已經慢慢消失,一般人的口音,在台灣多是hi5, 少數海口腔是hu5, 經查這是同安腔(近泉腔),而正統的泉腔是「hir5」,這個央元音有幾個不同的拼法,IPA國際音標是「 hṳ」u 下有兩點。所以,另一種寫法是「hur5」! 對渡口
#
閩南語
#
台語
2
0
你可能也想看
Google News 追蹤
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
「天天秋嗨嗨」:vocus 秋季徵文,五大主題 & 獎品登場!
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
#
天天秋嗨嗨
#
秋季旅遊
#
秋季穿搭
117
0
MimiVsJames的美股投資分享
2024/11/03
美國大選『終局之戰』(Endgame)即將展開, 美股將迎來新世紀?(上篇:模型推導寶座花落誰家?)
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
#
美股
#
美國大選
#
投資理財
70
0
矮袋鼠律師的沙龍
2024/11/03
如果這個世界有神,那祂一定姓李名相赫|矮袋鼠律師
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
#
Faker
#
電競
#
運動
35
0
only實驗教育的沙龍
2021/06/21
社區型職業體驗學習歷程檔案-宏裕行花枝丸館【小六、國中版-水產、餐旅、商業與管理群財經群】
宏裕行花枝丸館所在背景與區位 前鎮漁港為台灣目前停泊漁船噸位、漁獲量最大,以遠洋漁船為主的港口,同時高雄市政府海洋局、農業會漁業署、高雄區漁會大樓等重要機構,也都在前鎮漁港專區。近來,高雄市政府更投入資金進行前鎮漁港的改建計畫,興建多功能水產品物流大樓。這次的「社區型職業體驗學習歷程檔案」讓前
#
雜學校
#
國發會
#
普列斯製造
0
0
Lily Chen 的沙龍
2021/04/16
| The Stories of Our Kitchen|來碗大把香菜的花枝羹吧
吃東西就吃東西,為什麼還要說這麼多人生道裡呢?我實在無意咬文嚼字地去說,只是單純地想:「如果過去的方式行不通,那麼,也許換條路走走可以柳暗花明又一村也說不定」。我對香菜心存芥蒂多年,每一次遇見它我都會故意去分析它的味道,想把它獨立排斥出來,然後繼續帶著我的成見拍拍胸脯地說:「沒錯!這就是可怕的香菜.....
#
食譜
#
花枝羹
#
飲食文學
21
4
希望與療癒之路
2021/02/02
花若芬芳,蝴蝶自來
跟你有緣的人,因緣俱足,自然會出現在眼前 普通時間很少叫計程車,今天早上發生了...
2
0
蓮子水共同體的沙龍
2020/09/19
不白鸚:無可奈何花落枝,似曾相識鷹正揚
一曲舊歌茶一杯,近日天象多風浪。波濤變幻幾時定? 無可奈何花落枝,似曾相識鷹正揚。小園幽居獨惆悵。
#
2020第三季
2
0
隧道盡頭的光的沙龍
2020/08/10
花若盛開,蝴蝶不來,又如何? 兀自綻放的芬芳,自己懂得,就好。
這兩天追完了近期當紅的陸劇「三十而已」,看到網路上有人批評結局爛尾,認為劇中的小三沒有得到懲罰,大失所望。但小三得到報應之後,又如何?失去的,總之都是回不來。 還不如把自己活得精彩! 生活的精力,就該留在美好的事上面。
2
0
邊緣老闆/曹竣瑋的沙龍
2020/05/20
移鄉|摩 露 啡 Moluficafe|在植物園裡喝咖啡 花若盛開蝶自來
Ken 居身在巷弄內沒有明顯招牌的摩露啡 Moluficafe ,一進門內,即能感受到店內木頭與植物散發出恬靜氣息,像回家般舒適、自然。 店內的植物牆,正是老闆 Ken 一手打造的得意之作。從學生時期就在員林成長的 Ken,老家雖在花壇,但對於在員林的情感,他笑著說:「員林有種說不上來的親切感,比老
#
員林
#
員林紀事
#
移鄉
1
0
海豬Seapig的沙龍
2019/10/02
大白鼠?花枝鼠?乳牛鼠?到底要怎麼稱呼?#名稱解釋
今天終於要來解惑啦! 困擾超多人包括我 很久的名稱問題XD 為此我搜集好多年...的資料(遠目 看完以後就不會再搞錯囉~ 【為什麼大鼠、小鼠名稱那麼亂呢】 早期沒有統一翻譯 在亞洲屬小眾市場(沒人Care) 改來改去、發明新名稱 很多
#
大白鼠
#
花枝鼠
#
大白鼠飼養
5
1
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
「天天秋嗨嗨」:vocus 秋季徵文,五大主題 & 獎品登場!
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
#
天天秋嗨嗨
#
秋季旅遊
#
秋季穿搭
117
0
MimiVsJames的美股投資分享
2024/11/03
美國大選『終局之戰』(Endgame)即將展開, 美股將迎來新世紀?(上篇:模型推導寶座花落誰家?)
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
#
美股
#
美國大選
#
投資理財
70
0
矮袋鼠律師的沙龍
2024/11/03
如果這個世界有神,那祂一定姓李名相赫|矮袋鼠律師
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
#
Faker
#
電競
#
運動
35
0
only實驗教育的沙龍
2021/06/21
社區型職業體驗學習歷程檔案-宏裕行花枝丸館【小六、國中版-水產、餐旅、商業與管理群財經群】
宏裕行花枝丸館所在背景與區位 前鎮漁港為台灣目前停泊漁船噸位、漁獲量最大,以遠洋漁船為主的港口,同時高雄市政府海洋局、農業會漁業署、高雄區漁會大樓等重要機構,也都在前鎮漁港專區。近來,高雄市政府更投入資金進行前鎮漁港的改建計畫,興建多功能水產品物流大樓。這次的「社區型職業體驗學習歷程檔案」讓前
#
雜學校
#
國發會
#
普列斯製造
0
0
Lily Chen 的沙龍
2021/04/16
| The Stories of Our Kitchen|來碗大把香菜的花枝羹吧
吃東西就吃東西,為什麼還要說這麼多人生道裡呢?我實在無意咬文嚼字地去說,只是單純地想:「如果過去的方式行不通,那麼,也許換條路走走可以柳暗花明又一村也說不定」。我對香菜心存芥蒂多年,每一次遇見它我都會故意去分析它的味道,想把它獨立排斥出來,然後繼續帶著我的成見拍拍胸脯地說:「沒錯!這就是可怕的香菜.....
#
食譜
#
花枝羹
#
飲食文學
21
4
希望與療癒之路
2021/02/02
花若芬芳,蝴蝶自來
跟你有緣的人,因緣俱足,自然會出現在眼前 普通時間很少叫計程車,今天早上發生了...
2
0
蓮子水共同體的沙龍
2020/09/19
不白鸚:無可奈何花落枝,似曾相識鷹正揚
一曲舊歌茶一杯,近日天象多風浪。波濤變幻幾時定? 無可奈何花落枝,似曾相識鷹正揚。小園幽居獨惆悵。
#
2020第三季
2
0
隧道盡頭的光的沙龍
2020/08/10
花若盛開,蝴蝶不來,又如何? 兀自綻放的芬芳,自己懂得,就好。
這兩天追完了近期當紅的陸劇「三十而已」,看到網路上有人批評結局爛尾,認為劇中的小三沒有得到懲罰,大失所望。但小三得到報應之後,又如何?失去的,總之都是回不來。 還不如把自己活得精彩! 生活的精力,就該留在美好的事上面。
2
0
邊緣老闆/曹竣瑋的沙龍
2020/05/20
移鄉|摩 露 啡 Moluficafe|在植物園裡喝咖啡 花若盛開蝶自來
Ken 居身在巷弄內沒有明顯招牌的摩露啡 Moluficafe ,一進門內,即能感受到店內木頭與植物散發出恬靜氣息,像回家般舒適、自然。 店內的植物牆,正是老闆 Ken 一手打造的得意之作。從學生時期就在員林成長的 Ken,老家雖在花壇,但對於在員林的情感,他笑著說:「員林有種說不上來的親切感,比老
#
員林
#
員林紀事
#
移鄉
1
0
海豬Seapig的沙龍
2019/10/02
大白鼠?花枝鼠?乳牛鼠?到底要怎麼稱呼?#名稱解釋
今天終於要來解惑啦! 困擾超多人包括我 很久的名稱問題XD 為此我搜集好多年...的資料(遠目 看完以後就不會再搞錯囉~ 【為什麼大鼠、小鼠名稱那麼亂呢】 早期沒有統一翻譯 在亞洲屬小眾市場(沒人Care) 改來改去、發明新名稱 很多
#
大白鼠
#
花枝鼠
#
大白鼠飼養
5
1