君子泰而不驕,小人驕而不泰。
君子為什麼能安詳舒泰?而小人又不能呢?
理由很簡單,因為君子整個生命的重心在公而不在私,只要盡心盡力為公,一己的榮辱得失,都不值得介懷,此即宋朝范仲淹所謂「寵辱皆忘」,自然就能夠舒坦安和。
相反的,小人的價值觀卻落在私利上,自然就會患得患失。他對老闆臉色的好惡,就像「恆指」一樣,時上時落,甚至大上大落,故難安泰。
為什麼君子能不驕,而小人則會驕呢?
無他,君子是不以物喜的。若是表現好,有進步,那是應分的,沒什麼好驕的。
小人則不然,因為他太看重利害得失,若是老闆隨意表示欣賞他時,他在別人面前很容易流露出沾沾自喜;而對低級的人,更會顯得八面玲瓏,盛氣凌人。此所以小人會驕。俗語說:「小人得志,語無倫次」,就是這個意思。(待續)
【原文】
子曰:「君子泰而不驕,小人驕而不泰。」【子路26】
【語譯】
孔子說:「君子安詳舒泰而不傲慢凌人,小人傲慢凌人而無法安詳舒泰。」
2021-11-14共勉